" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
363"-*/5&3/&53&1035$3*5*$*;&4'&%4
&/#3&'r#3*&'4 CÉRÉMONIE D’ASSERMENTATION DU NOUVEAU CONSEIL La cérémonie d’assermentation et la réunion inaugurale du nouveau conseil municipal de Hawkesbury se tiendront dans la salle communautaire du Complexe sportif Robert Hartley le lundi 3 décembre 2018 à 19 h. Un léger goûter sera servi par la suite. DEMANDE DE DONS Selon la Politique de demande de dons SF-P-2015-02, la Ville de Hawkesbury acceptera les demandes d’aide finan- cière jusqu’au 15 décembre 2018, afin qu’elles soient considérées lors du processus budgétaire 2019. Les demandes de dons doivent être pré- sentées sur le Formulaire de demande de dons, annexé à la politique, être remises au trésorier de la Ville, être accompagnées de tous les documents d’appuis, et être appuyées par une résolution du conseil d’administration de l’organisme. La Politique de demande de dons est disponible sur le site Web de la Ville ou sur demande à l’hôtel de ville. BIBLIOTHÈQUE FERNAND-BERNIER RECONNUE Lors de la dernière Assemblée géné- rale annuelle du Réseau Biblio des Laurentides, la bibliothèque Fernand- Bernier de Grenville a été nommée parmi les « trois étoiles de la soirée », en atteignant le niveau Platinum du programme de certification Biblio- QUALITÉ. Ce programme reconnait les efforts d’investissements municipaux dans les bibliothèques . CORRECTION Une vignette qui accompagnait l’une des photos des cérémonies du jour du Souvenir , publiée le 7 novembre dans La Tribune-Express comportait une erreur. Les Filles d’Isabelle (chapitre de L’Orignal) ne participaient pas à la présentation de la couronne de la Mère de la Croix d’argent au céno- taphe de L’Orignal lors de la cérémonie commémorative de fin de semaine du 3 novembre. Ils présentaient la couronne au nom de leur propre club philanthropique à la mémoire de tous les anciens combattants locaux et canadiens, anciens et actuels. Nous tenons à nous excuser de cette erreur. – Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Too many people in Canada’s rural regions lack quality Internet access, according to a report by the federal auditor-general who says the govern- ment needs to work harder to remedy the situation. “It’s very timely,” said David Fell, chief FYFDVUJWFPGàDFSGPSUIF&BTUFSO0OUBSJP 3VSBM/FUXPSLQSPKFDU &03/ BCPVUUIF SFQPSU i5IJTJTBDSZTUBMMJ[JOHNPNFOUGPS the federal government.” Michael Ferguson, auditor-general for $BOBEB SFMFBTFEBSFQPSU/PWFNCFS JOXIJDIIFDSJUJDJ[FEUIFGFEFSBMHPWFSONFOU for failing to develop a national broadband strategy, to help guide it and the provincial governments in improving Internet access for both urban and rural regions in the country. Ferguson argued that quality broadband BDDFTTJTOFDFTTBSZUPBMMPX$BOBEJBOCVTJ - nesses, both large and small, to compete JOUIFHMPCBMNBSLFUXIFSFSFHVMBSPOMJOF BDDFTTGPSCVZJOH TFMMJOH NBSLFUJOH BOESF - TFBSDIJOHJTOPXLFZUPDPNNFSDJBMTVDDFTT The rural sector, Ferguson noted, is falling CFIJOEPOUIF*OGPSNBUJPO4VQFSIJHIXBZ “Access to reliable and high-quality Inter- net service enables Canadians to participate JOUIF st -century economy and have better access to health care and education,” stated Ferguson in his report. “This access also BMMPXTQFPQMFJOSVSBMBSFBTUPDPOOFDUXJUI TFSWJDFTUIBUPUIFSXJTFNJHIUCFBWBJMBCMF only in urban areas. Ferguson’s critical comments included both the current Trudeau Liberal govern- ment and the previous Harper Conservative government. He noted that a Telecommunications 1PMJDZ3FWJFX1BOFMSFQPSUJOIJHI - lighted the need for a national broadband strategy. He credited the Liberal government XJUIUSZJOHUPBEESFTTUIFJTTVFPGSVSBM CSPBECBOEJNQSPWFNFOUXJUIQSPHSBNTMJLF UIF$POOFDUUP*OOPWBUFGVOECVUTBJEJUXBT still not enough. 'FMMDSFEJUFECPUI'FSHVTPOBOE/BWEFFQ #BJOT 'FEFSBMJOOPWBUJPO 4DJFODFBOE&DP - OPNJDEFWFMPQNFOUNJOJTUFS XJUISFDPHOJ[JOH the importance of rural broadband service BOEUIFOFFEGPSBOBUJPOBMTUSBUFHZUPLFFQ BMMSFHJPOTPG$BOBEBVQUPTQFFEXJUIUIF SFTUPGUIFHMPCBMNBSLFU)FOPUFEUIBUUIF
Le gouvernement fédéral, passé et présent, s’est fait critiquer par le vérificateur général du Canada pour ne pas avoir réussi à créer une stratégie nationale sur les services à large bande, qui aiderait les entreprises canadiennes à demeurer concurrentielles dans l’économie mondiale, tout en offrant aux régions rurales et au Grand Nord le même genre d’accès Internet que celui dont bénéficient les résidents des centres urbains. —photo archives
UISPVHIUIFFGGPSUTPGUIF&BTUFSO0OUBSJP 8BSEFOT$BVDVT &08$ *UCSPVHIUUPHFUIFSUIF&08$ QSPWJODJBM and federal governments, and the private sector to fund a multi-million-dollar broad- CBOEJNQSPWFNFOUQSPKFDUGPS&BTUFSO0O - UBSJP XJUIUIFHPBMPGQSPWJEJOHIJHITQFFE *OUFSOFUBDDFTTUPBUMFBTUQFSDFOUPS more of the region over a five-year period.
recent federal economic profile includes a brief mention of more funding for broadband improvement. i5IFOFYUUIJOHUPEFUFSNJOFJTAXIFSFT the money?’” Fell said. “But first they do need a strategy before they start to allocate money.” 5IF&03/QSPKFDUXIJDI'FMMPWFSTFFTJT BQSJWBUFQVCMJDQBSUOFSTIJQ 111 MBVODIFE
-*()54(00/"58&/%07&3*/5&34&$5*0/
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Traffic lights are up at the Wendover intersection of County Roads 17 and 19 and the speed limit for that section is also back up. Marc Clermont, United Counties of 1SFTDPUU3VTTFMM QVCMJD XPSLT EJSFDUPS 6$13 PVUMJOFEUIFOFXUSBGàDDPOUSPMTFUVQ EVSJOHUIF/PWFNCFSDPNNJUUFFPGUIF XIPMFTFTTJPOGPSDPVOUJFTDPVODJM5IFGPVS XBZUSBGàDDPOUSPMMJHIUTNFBOBCBOEPOJOH UIFUFNQPSBSZLJMPNFUSFQFSIPVSTQFFE MJNJUGPSUIF8FOEPWFSTFDUJPOPG$PVOUZ3PBE BOESFUVSOJOHUPUIFPSJHJOBMLJMPNFUSF QFSIPVSTQFFEMJNJU XJUIPOFFYDFQUJPO i8FBSFCBDLUPLJMPNFUSFT uTBJE $MFSNPOUEVSJOHBMBUFSJOUFSWJFX iGPSNPTU of the road.” 5IFSFJTBONFUSFTUSFUDIPG$PVOUZ 3PBE OFBSUIF$PVOUZ3PBEJOUFS - TFDUJPOBU8FOEPWFS XIJDIXJMMIBWFBO LJMPNFUSFQFSIPVS TQFFE MJNJU 5IJT DPWFSTBNFUSFTFDUJPOXFTUPGUIF JOUFSTFDUJPOBOEBNFUSFTFDUJPOFBTU 5IFOFXLJMPNFUSFQFSIPVSMJNJUGPS UIBUTUSJQPGUIFIJHIXBZJTQBSUPGUIFOFX traffic control setup for the intersection. The traffic lights system includes sensor pads BUUIFFOUSZQPJOUTGSPN$PVOUZ3PBEPO either side of the intersection. 5IPTFTFOTPSTXJMMEFUFDUXIFOBWFIJDMF JTTUPQQFEBOEXBJUJOHUPFJUIFSDSPTTUIF JOUFSTFDUJPOPSUVSOPGGPG$PVOUZ3PBE BOEPOUPUIF5IFOUIFUSBGàDMJHIUTGPS $PVOUZ3PBEXJMMHPGSPNHSFFOUPSFE UPBMMPXUIFXBJUJOHWFIJDMF T UPDSPTTPS UVSOPOUPUIF
*GUIFSFBSFOPWFIJDMFTXBJUJOHBUUIF $PVOUZ3PBEFOUSBODFT UIFOUIFUSBGàD TJHOBMXJMMSFNBJOHSFFOGPS$PVOUZ3PBE UPBMMPXVOJOUFSSVQUFEUSBGàDáPXBMPOHUIF NBJOIJHIXBZ5IFTFOTPSTZTUFNNFFUT the demands of a UCPR traffic study for UIFJOUFSTFDUJPO XIJDIOPUFEUIBUNPTUBD - cidents there happen because motorists iUBLFDIBODFTuXJUIPODPNJOHUSBGàDXIFO trying to cut across the intersection or turn POUP$PVOUZ3PBEGSPN$PVOUZ3PBE i8FEPOUXBOUUPEFMBZUSBGàDPOUIF u TBJE$MFSNPOU OPUJOHUIBUUIFOFXUSBGàD control setup does not require creation of OFXUVSOJOHMBOFTGPS$PVOUZ3PBE The original budget for the traffic control TFUVQXBT XJUIUIFàOBMDPTUBU BCPVU 5IFQVCMJDXPSLTEFQBSU - NFOUIBTBTNBMMSFTFSWFGVOEUPESBXPO to cover the extra cost. Un nouveau système de feux de circulation à l’intersection des routes de comté 17 et 19 signifie la fin de la limite de vitesse de 70 kilomètres pour les véhicules qui passent près de Wendover. —photo Gregg Chamberlain
NEED A LOAN OF $3,000 TO $30,000? YOU OWN A PROPERTY IN ONTARIO?
IF SO, WE HAVE A ✓ Simple application process ✓ 48 hrs from approval to cash in bank account ✓ No penalty at any time for loan repayment ✓ Competitive interest rate* ✓ No requirement to pay legal costs
✓ No appraisal required ✓ Self-employed borrowers accepted ✓ Rental/investment properties accepted ✓ Maximum Term 24 months ✓ Maximum Amortization 120 months
Subject to approval *Subject to change
Guy Morin for more details • Cell 613-677-0999 Dominion Lending Centers Integrity Financing - FSCO license 10933 as Mortgage Brokerage, FSCO licence M08006583 as Mortgage Agent
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker