$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
CHRISTMAS MARKET KEEPS GROWING
UNE SAISON FESTIVE REMPLIE D’ACTIVITÉS
La saison des Fêtes est officiellement de retour à Hawkesbury! La Ville de Hawkesbury, dans l’esprit des Fêtes, lance plusieurs activités durant le mois de décembre afin de célébrer en tant que communauté. Des activités seront offertes pour les jeunes de tous âges, y compris une collecte de denrées, une parade NBHJRVFEVQÍSF/PÌM VODPODPVSTEFEFT - sin amusant, de la baignade et du patinage. Pour la deuxième année, la Ville a mis en place sa campagne Une denrée, une baignade . Le service des Loisirs offrira gratuitement à toute la population, du 3 au 16 décembre, l’accès aux bains libres du Complexe sportif Robert Hartley, en échange du don d’une denrée non périssable au profit EFMBDBNQBHOFEFTQBOJFSTEF/PÌMEFMB Banque alimentaire centrale de Hawkesbury. -FEÊàMÊEF/PÌMBVSBMJFVMFTBNFEJ er décembre. Il partira de la rue Higginson, en QBTTBOUQBSMFTSVFT+BNFTFU.BJOQPVSTF terminer au coin de la rue Hamilton. Plus d’une trentaine de chars allégoriques, des GBOGBSFT EFTQFSTPOOBHFTEF/PÌMFUEFT animations défileront dans les rues. Les SVFT)JHHJOTPO +BNFT .BJOFU)BNJMUPO seront fermées temporairement et aucun véhicule ne devra être stationné sur ces rues entre 17 h et 20 h. De plus, les jeunes utilisateurs du Com- plexe sportif ont, encore cette année, la chance de remporter une fête à la piscine avec glissade d’une valeur de 135 $. Il suffit de se procurer un dessin au guichet du Complexe sportif ou d’imprimer celui sur la page Facebook, de le colorier et de
Plenty of activities will be happening in Hawkesbury during the holiday season. A variety of activities are being organized for all age groups, including a food drive, a Santa Claus Parade, a drawing contest as well as swimming and skating. For more information, visit www.hawkesbury.ca —archives l’apporter au Complexe sportif. Le tirage aura lieu le 19 décembre. Le Complexe sportif sera ouvert de 9 h à 16 h durant le temps des Fêtes, soit du 22 décembre au 6 janvier, mais sera fermé du 24 au 26 décembre ainsi que du 31 décembre au 2 janvier. Pour en savoir plus, consulter www.hawkesbury.ca.
St. Jude Catholic School in Vankleek Hill held its Third Annual Christmas Market over the November 24 weekend. According to the main organizer of the fundraising market, Wendy Barrett, between 750 and 1000 visitors came through to check out the 56 vendors that were showcasing their products and services at the school. This is its third and biggest year yet – all the proceeds go to St. Jude Catholic School. Food donations were also being taken at the door and given to the local food bank to help families over the holiday season. —photo Alexia Marsillo 6 décembre 2018 Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes
Instituée en 1991 par le Parlement canadien, cette journée vise à souligner l’anniversaire du meurtre sexiste de 14 femmes de l’école Polytechnique de Montréal. Dans Prescott-Russell, cette journée est la Journée de non-violence depuis 2013. Des vigiles auront lieu dans les endroits suivants pour honorer leur mémoire :
Hawkesbury : Hôtel de ville (600, rue Higginson) - 12 h à 12 h 30
Casselman : Presbytère Ste-Euphémie (718, rue Principale) - 12 h à 12 h 30
Rockland : Parc Simon Park (1450, Avenue du Parc) - 12 h à 12 h 30
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker