جدلية الاستيطان وآفاق التسوية

10

ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ 

@ @ @ @ @ @

  

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @ @æbİînüa@òîÛ†u @ @ òíìnÛa@ÖbÏeë @ @ @

@ @

µëþa@òÈjİÛa @ @ @òyë†Ûa – 2008 @ @ @

@ @ @ @ @ @

 

@

@

 

 א  J     א  W 4930181 - 4930183 - 4930218 ) 974 .(+  W 4831346 ) 974 .(+ E-mail: jcforstudies@aljazeera.net  

     א  F

 E   ISBN (

)

Ъ@ÖìÔ§a@Éîº @pba‰†ÜÛ@ñŠíŒ¦a@Œ×Š½@òÃì © @ 2008 @ @

ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @  @ @ @ @ @ @

10

æbİînüa@òîÛ†u @ @ @ òíìnÛa@ÖbÏeë @ @

@ @ @ @

@ @ @ @ @ @ 뉌Ûa@Òaìã @ @

@ @ @

@ @

@ @

@ @ @ @ pbíìna @ @

@ @

ò߆Խa @ @

7 @ @ 9 @ @

Þëþa@Ý–ÐÛa @Z æbİînüaë@òí…ìèîÛa@ñŠvaë@‰þa@òîqýq @ @

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa @Z ìnÛa@Õjí@æbİînüa òí @ @

25 @ @

@sÛbrÛa@Ý–ÐÛa @Z @òãìãbÔÛa@pbäìn½aë@òîãbİînüa@‰ûjÛa@òîÛ†u òîãìãbÔÛa@Ëë @ @

45 @ @ 59 @ @

ÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa @Z òКÛa@¿@´äìn½a@òÜíë… @ @

@ßb¨a@ Ý–ÐÛa ZB@ ÝîöaŠg @B @ åÜÈm 2008 @NN@ @æbİînüa@ âbÇ ò†Ô½a@òä톽a@¿@†íìènÛaë @ @

81 @ @

@ @

@ @ ò߆Խa @ @

  ç j×ÞaûÙÛbä 

bßar×  óÜÇ‰brí c òîbîÛapb™ëbнañ†äu Z   âýÛaÕÔzníæcåعÝçë|vämæcòîbîÛapb™ëbнaêˆÝç _òКÛaõb−aë†ÔÛa¿òİ’äÛa†íìènÛaëæbİînüapbbîÝÃóÏ N   kn×  lbİÓcáçc†ycðäÏcð‰ìí B âýÛaŠØÈß B cëïÜîöaŠüa y† õa¨a‹Šic òîãìîè–ÛapbbîÛa¿  ÝîjóÜÇpb™ëbнaòîÜàÇpbía†iˆäß ýöbÓÞbr½a BZ Ýîܨa¿òÛý’Ûaʉb‘¿oîÛòКÛa¿òîÔîÔ§alŠ§aæg L†ÔÛaëñŒËÊbİÓëòîiŠÌÛaòКÛaõb−c¿bçby‰‰ë†mb¸gë  bènzÜcæìØnm –ßlŠyïçëLòíŠØÈÛaŠßaëþaëpa‰aŠÔÛaëÁöaŠ¨aåß bèiÁjmŠíòí pì½abßgëñbî§abßhÏL´îäîİÜÐÛaë´îÜîöaŠüa´íýß–ß NB Ší‰bÔnÛak¡ëðäÏckyòí…ìuìÛalŠ§aêˆçpaë…cÝrànm òíŠØÈÛaŠßaëüaëpa‰aŠÔÛaëÁöaŠ¨a¿òÐÜn‚½aòîäîİÜÐÛa òîÜîöaŠüa NNNë Èn½aëpa‰…b–½aëï™a‰þaÁöaŠïçbäçÁöaŠ¨a paŠà òíŠØÈÛaëòîbîÛaòû½aåÇñ‰…b–ÛaÙÜmïçpa‰aŠÔÛaëLæa‰†¦aë ÁöaŠ¨aÙÜniòÔÜÈn½aëòîÜîöaŠüa NNN ÛaÙÜmïèÏòíŠØÈÛapbàîÜÈnÛabßc …ìèîÛa´äìn½apa†yìÛÙÛˆ×ëòÐÜn‚½aòîÜîöaŠüaòzÜýÛ‰†–m œíŠÈÛabèãaìäÇë Z aìàvça ANNN   öaŠüaâìvaÝà° pbÔîjİmëïãbÈßëåíëbäÇÝ×bäçïÛýnyüaïÜî îİÜÐÛaæbãüaë‰þa†™òÜßb’ÛalŠ§a N   †èÈßåÇ‰…b•îİÜÏŠíŠÔmt†¤ Bwí‰c B åÇòîÔîjİnÛatb¡ÿÛ Bæc òÛë†ÜÛòîÏaŠÌ¦añ†yìÛalŠšÛôØÛaòîãbİînüaÝnØÛaČá™ŠØmÝîöaŠg

7

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

òÔİäßÞŒÇâŒnÈmbèãcëLòîäîİÜÐÛa ÝØ’mÛa‰ìÌÛa 22 E òКÛaòybßåß òîiŠÌÛa BL åÇ‰…b•ŠeîİÜÏŠíŠÔmt†zníë B åÇÊbφÜÛïãìãbÔÛaŒ×Š½a åÇ‰þa B ëæìîÜßì−…ìuë 111 ëåìnßÑÛc 243 õb−c¿òäìnß µaÝ–mïãbİînüaõbäjÛaòybßæcëòîiŠÌÛaòКÛa 142 âæìîÜß 2 B   Š•†Óæë‰b‘æb× BZ ëüìÛ æüì¦a¿òí…ìèîÛapbäìn½a…ìu ñŠßbÛaëa…ìèíë O òКÛaðc O Á¨aµa†îÈiåß‹ˆäßÝîöaŠap…bÈÛ Ššþa NB ïÜîöaŠüakmbØÛaÞìÔíë B ïãbİîÛa…ìèí BZB p‰b•òÏaŠ¦aæg µgïߊmëòibi†Ûaéj’mÛaña…þaÙÜmLïÜîöaŠüa“î¦a†îilŠyña…c õb äjÛaµgî Ûë‰b߆ Ûa BN ïÜîöaŠ üak mbØÛaÞì Ôíb à× B ŠÏì Ç |Üî‘ BLB òîiŠÌÛaòКÛa¿ÉÓaìÛaáîà–mòÏaŠ¦abänÔ톕Ý•aìm NB   Ðz–Ûaojn×ë î ÞýnyüapbbîÛòšçbä½aòîÜîöaŠüaò B çêàÇ B m‰fç¿  †×ûm BZ LŠeõï‘pbÏaŠ¦aëLõï‘âýÛaòîÜàÈiÞúbÐnÛa ÌÛaòКÛa¿´îäîİÜÐÜÛjmÝîöaŠhÏ ÚbäçëbäçñŠrÈjßòí†äçpbîàªòîiŠ NB   ò׊yŠí‰bÔm†×ûmë B òîÜîöaŠüaæŁaâýÛa Bc æB ÝîöaŠg B Ý•aìm âýÛaåÇt†znmbàäîiïãbİînüaõbäjÛa NB   âýÛaÖbÏebäÛ´jmÛaòîÔîÔ§abànÛaÂìİåßlÔãï×ë Ènüaæbİînüapb îİÈßÝÃ¿òîbî Ûaòíì nÛapübànyaë ð‰bà Þì–ÐÛaÇbÈßÉibnäÛLòîäîİÜÐÛaï™a‰þaóÜÇÝ•aìn½aïãìîè–Ûa LáènîvîmaaëáçŠØÏ¿émaŒØmŠßëæbİînüapbîi…cò îÛbnÛaòà¨a Ûa‰þaóÜÇéÈöbÓëëémbÔîjİmë “îÈm òíìnÛaÖbÏeëpübànyabîÜàÇ N  

8

Þëþa@Ý–ÐÛa @ @

@òîqýq B üaë@òí…ìèîÛa@ñŠvaë@‰þa æbİîn B @ @  

a pbía†jÛa ˆäß þ ò׊§a oİi‰ ´İÜÏ ¿ ð‰bàÈnüa bèÇ늒½ µë ð‰bàÈnüa æbİînüaë òí…ìèîÛa ñŠvaë‰þa òîqýq ´i bß òîãìîè–Ûa à× LbèÇ늒ß õbäi ¿ òîvîmaa paŒØmŠà× b ¹…ýÐÛ lbİ ¿ õbu …†’n½aïÜîöaŠ⁄a´àîÛaŠØȽïyëŠÛalþaïØämìibu æc†×csîy Z   òîãìîè–ÛaÒ†ç    òí…ìèîÛaòÛë†Ûa   lìÜþa   ïÇbà¦að‰bàÈnüa   òÛë†Ûaòybß   …ë†yü B 1     wèä½a aˆçë òíúŠÛa êˆç õì™ ¿ bèmbàÄäß ò׊§a ÙÜm oŠ× Ò†aÕîÔ¤Ýucåßbèmd’ãcÛaòÐÜn‚½abèmbûßë ‰ì׈½a L oŠ× òÏb× ýînüaÒ†èi bèmbãbØßgë bèmbÓb ‰þa åß òäؾpbybß Éëc óÜÇ õ  òîiŠÈÛa i  bîÇbº aëŒË bçëŒÌ ë åß …†Ç ×c lývnaë lbİÔnaë vèm õbäiëbÈÛa…ìèí åßåؾ…†Ç×c òîãbİînüapaŠàÈn½a áèöaìnyü N   ‰ÿÛæb× ÙÛ‡¿ ïãìîè–ÛaŠØÐÛa¿òíŒ×Š½abènãbØß L vènÛæb×ë îìmë …ìèîÛa lývnaë òãbؽa ‰þa åß òäؾ pbybß Éëc ¿ áèä bèma‡ L ïÇbà¦a‰bàÈnüañŠØÏÕÔznmï× ë óÜÇòîÔäÛaòí…ìèîÛaòÛë†ÛaÕÜ  îİÜÐÛa ïiŠÈÛa kÈ’Ûa bÔãc ë åìÛa ò‰b òybß …a†nßa óÜÇ îİÜÐÛa N  

9

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

ïãbİînüa‰bàÈnüaëñŠvaë‰þaòãbØßòîãìîè–Ûaò׊§aoÔqë á×¿ bèÇìàv¶ÝØ’mÛaòîbîÛaÕöbqìÛaëpbîi…þaåßéÛŠ–yü òÛ…c  éÜ×ïãìîè–ÛaŠØÐÛaëpbîi…ÿÛòãa…gëá튣 N    üëc @Z ïãìîè–Ûa@ŠØÐÛa@¿@‰þa @Z @ @ ýrß†ÔÛa¿Þëþaïãìîè–ÛaŠ·û½aŠ™bª¿õbu Z   B bäÛ |ä· Ûa Õbä½bi ò•b¨a ‰þa òîØÜß æg  L bèÇŒnäã æc k¯  bèibz•cð†ícåß b†m aõ†i i áèäß æbØÛa ŠÔÏd NN áèÜÔã Þëb− æck¯ bèîÛgæìÜÔäíÛa‰bİÓþa¿áÝàÈÛa…b¯gë…놧ax‰bµgõë†èi L åØÛë  LÝàÈÛa åß áèߊ− æck¯ bã…ýi ¿  ášäîë  bäîÛg  Úýßþalbz•c bàîÏ  Ý•aìã ˆyë òãìîÜi õaŠÔÐÛa vèmë ‰þa òîØÜß ÝÔã ‰ L ´×ý½a ʆäÛë a‰cüåØÛë L‰þa òàîÓÖìÐmæbcï™bÔni bäãìÜÌníáèãcæë†ÔnÈí bèibz•cµgbèÈîi…bÈí B 2 N    ¿ õbuë  åß òrÛbrÛa ñ…b½a ïÜí bß òí…ìèîÛa òÛb×ìÛa ‰ìn… ZB ÙÜànm ð…ìèîÛaïßìÔÛaÞb½ac‰Öë†ä•ábiÝvmë …ìèîÜÛÙÜà×ï™a‰þa L ébi òÜvß óÔjmë †iþa µg  L òí…ìèîÛa òßÿÛ bØÜß Úýßþa êˆç ÝÄm bà× ÞbÔnãýÛÝibÓË B 3 N   bÇòîãìîè–ÛaòíˆîÐänÛaòävÜÛaâbßcéibİ¿ë â 1937 ïyëŠÛalþaÞbÓ ´Øî‘ëc ZB ÝiLéîÛgìj–ãbßïçòÇa‰ŒÛaoîÛ g µëþaòu‰†Ûbi|àİãbäã  æc µg bã…ýjÛ òäØà½a …놧a Éëc òßÿÛ åàšã  NN wßaÛa bäÈ™ë b½ë Ò†a aˆç æb× ï™a‰þa óÜÇ Þì–zÜÛ  éma‡ bääîÇck–ã bàöa…  Z õýînüa

10

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

 ñ†îÈiÕbäßóÜÇ  NN ÉîìnÛ òjËŠÛa bä׊¤oãb×‰þa ñ…ìuåÇ ýšÐÏ kÇb–½aoÌÜibàèß…놧a B 4 N   æbÛóÜÇ õbuë B… N níbÏæbälj B òÛb×ìÛa¿æbİînüaáÓîö‰ b òí…ìèîÛa bÔi B Z g òߊ–ä½a …ìÔÈÛa Þý ïãìîè–Ûa æbİînüa ïİİ« æ Þýåß´Èmæck¯òí…ìèîÛaòÛë†ÜÛÝjÔn½a…ë†yæcbcóÜÇaìÜàÇ òîãbØÛapbäìn½aåßòàÄãc Z òîãbİînaÂbÔä×c†jm áq ×þÉìnÛbiˆdm ‰þaåßòäؾòybß B 5 N   aãpaŠ×ˆß¿…‰ë†Óæb×ÙÛ‡ÝjÓ ‹Šiþaòîãìîè–Û I ÝmŠç BZH g æ óÜÇ õýînüa Ò†ç bèßbßc oÈ™ë ò׊z× bèmd’ã ˆäß òîãìîè–Ûa ò׊§a ñj×òí…ìèíòÛë…òßbÓ⁄òîànz×‰þaåßó–Óþa†§a B 6 N   ò׊zÜÛæìû½aõbiŁaëñ…bÔÛabèîÜÇɺcÛaòîvîmaüaïçÙÜm ‰þaóÜÇõýînüaòîÐî×¿òîãìîè–Ûa òîäîİÜÐÛaòîiŠÈÛa L bèbcóÜÇë òîãìîè–Ûapbû½aëpbàÄä½aÑÜn«oİ’ã ˜bÝØ’ië L B Öë†ä–Ûa ð…ìèîÛa ïßìÔÛa  B  âbÇdm ðˆÛa 1903  LB ïîdnÛa Öë†ä–Ûaë  B ðˆÛa  âbÇ dm 1920  L pbû½a êˆç oäØ· †Óë  L òÐÜn‚½a ÝyaŠ½a Ç  L åß ‰þapbybßåß õŒuóÜÇ ýÈÏ õýînüa ´İÜÏ¿ òîiŠÈÛa  L æcË ¿bènÜ…còîiŠÈÛaï™a‰þakÜëÚýàna¿êˆçòîãìîè–Ûaò׊§aòbî ïãbİíÛa la†nãüa ñÏ Þý ´îäîİÜÐÛa lŠÈÛa Éß â†nª Ýíì ÊaŠ• ´İÜÏóÜÇ N    òÛë… âbîÓ lbÔÇc ¿ B ÝîöaŠa B b¸gë òîãìîè–Ûa òîvîmaüaÌnm  p‰ìİmëpÌm òîiŠÈÛa‰þaåßóÔjmbßóÜÇõýînüakîÛbcp…†£ë

11

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

òîäîİÜÐÛa  L a êˆç oîÔi †ÔÛë  bèЕë bà× òîvîmaü B ´Ø‘ëc  B âbÇ 1904 bèíŠØm óÜÇ bàöa… òîãìîè–Ûa ÝàÈm ònibq òÔîÔy  L ‹Šiþ é‰ ¿ë …†yòîvîmaüaÙÜmbÈß òîÛbnÛaòšíŠÈÛaÂìݨa´Ø‘ëc Z   B îdmÝucåß îdm|•þaóÜÇëcòí…ìèîÛaòÐöbİÜÛòÜÔnßñbîy ï™a‰c Éîº æìØm æc µëþa òu‰†Ûbi ána åß L´İÜÏ ¿ òí…ìèí òÛë… æìØmü‰þaòîØÜßÕyæë†iëÝîöaŠgkÈ’ÛbØÜßbèàÄÈßëc´İÜÏ ÇåØíbàèßa†icòí…ìèí´İÜÏ ôŠÔÛaë憽a¿…ìèîÛa…† B 7 N   aåعÑî×åØÛë òÈjn½akîÛbþaky‰þaòîØÜßóÜÇÞì–§ _bÈÛa ¿ N ¹ òîãìîè–Ûa kîÛbþa ky  åØ  ÙÛ‡ týrÛa ÖŠİÛa ô†yhi ÁÔÏòîmŁa Z   1 M ñìÔÛbi Z ‰þalb–nËa Šeóäȶ ëcðŠØÈÛaÞýnyüa òİaìi òíŠØÇaŠËþëòíŠØÈÛañŠİîÛbibèibz•cð†ícåß N   2 M ŠÔÛbi Z ñ‰…b–ßÕíŠåÇ òßìاa†íóÜÇòíìnÜßkîÛbdiï™a‰þa òîãbİíÛa I ÝîöaŠgbÔyüë NH   3 M kîÛbþaón’ibèibz•cåßï™a‰þaõaŠ’i Z òßìØyp‰…b•†Óë åßŠr×cÞbr½aÝîjóÜÇæbîØÛaâbîÓ†ÈiïÜîöaŠ⁄aÞýnyüa I 40 HE  òÜnaÕbä½a¿lŠÈÛaæbØÛa bèØܹÛaï™a‰þaåß 1948 ¤ o bèãcòÈ퉇ëõbİË B Úýßc  ´jöbË B 8 N   †ÔÏ oãb× B ÝßaìÈÛaáçcåßò×ë½aÚýßþa ¿ òÛë…ÝîöaŠgÝÈu pbßìÔßpa‡ ëæb× ½ òyb ÚýßþaÙÜm òîvîmaaòàîÓ òîÛbÇ Êìà©åàÏL

12

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

I 370 H âbÇ´ioàîÓcòí…ìèíòäìnß 1948 âbÇÝöaëcë 1953 oàîÓc I 350 H ™a‰cóÜÇbèäßòäìnß ïB ´jöbÌÛa B lŠÈÛaåß N âbÇ¿ë 1954 L bèîÛg…ìèîÛaåíŠubè½asÜqëÝîöaŠg¿…ìèîÛaæbØÛasÜqåßŠr×cæb× bšíc I 250 , 000 H ï™a‰cóÜÇæìàîÔí B lŠÈÛa´jöbÌÛa B 9 N   òÛë…pd¦ †ÔÛ B ÝîöaŠa B ´ãaìÔÛaoäë LÝî§aëkîÛbþaón‘µg Óë pbİİ« ŠínÛ òÐÜn‚½a òîÛýnyüa ï™a‰þa ñ‰…b–ß pý»ë pa‰aŠ òîiŠÈÛa L ´ãaìÔÛaÙÜm´iåßë Z 10    1 M ´jöbÌÛa Úýßc æìãbÓ  ZÏ ¿ æìãbÔÛa aˆçpbİÜÛaÙÜmp‰†•c †Ô 20 O 3 O 1950  ðˆÛaë ´jöbÌÛaÚýßcóÜÇõýînüaéjuì¶áníë O å튙b§a L ì•Ûaï™a‰þapbybß‰†Ômë paŠ’Èiéjuì¶p‰… pb¸ë†ÛaÒüe N   2 M  áÓ‰ âìŠ½a I 125  H  òäÛ ù‰aìİÛa òàÄãc åß 1945 B Z |àí  B aˆç bèãc óÜÇ òäîÈß òÔİäß æýÇhi ïÜîöaŠ⁄a ðŠØÈÛa á×bzÜÛ æìãbÔÛa B bèîÛgÞì†ÛaÉä¹ òíŠØÇ òÔİäß BN rØÛaÉäßæìãbÔÛa aˆçkuì¶ bèäßaë…ŠÛaáçaŠÓëáèî™a‰cµgñ…ìÈÛaåß´îäîİÜÐÛaæbØÛaåß aì òÜnaÕbä½a¿õ òä 1948 ñŒËÊbİÓëòîiŠÌÛaòКÛa¿ëcL N   3 M ù‰aìİÛa òàÄãc O  òîäßþaå×bßþa –  1949 B Z |àm B òàÄãþa êˆç i ïÜîöaŠ⁄a òîiŠ§a Ší‹ìÛ ⁄b  bß òÔİäß åÇ æýÇ B òíŠØÇ òÔİäß òîäßc B  Éä¹ bèîÛgÞì†ÛaåßæbØÛa  L  áÓ‰ †äjÛa—äíë 8 Ic H óÜÇ ãcé ‰ë†Ô¶ æbØÜÛ bçŠßaëc ‰a†•g ò–n‚½a òîÜîöaŠ⁄a pbİÜÛa ÞýòäîÈßòÔİäßÚi I 14 H ÝîyŠÛaŠßcƒí‰bmåßbßìí N  

13

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

4 M  ù‰aìİÛa òàÄãc  O ‰ìjÛa ï™a‰þa  Z kãbu µg æìãbÔÛa aˆç ÝàÈna ï™a‰þa ñ‰…b–ß òîÜàÇ òîİÌm¿ ÕibÛa æìãbÔÛa  sîy B Éîİní B ä¹ æc ïÜîöaŠ⁄a òÇa‰ŒÛa Ší‹ë | ðþ bß‰c ¿ ÝàÈÛa òîyý• Ýrßò÷îç B mìjî× B ëcB Òb‘ìß B ‰ìi‰þaæcòv¡ N   5 M ï™a‰þaóÜÇ †îÛa É™ëæìãbÓ O ù‰aìİÛa òÛby 1949  Z aˆçÞì± Šßc õbİÇg òîyý• ÙÜ· òî‰ òİÜ ´Èm æc òßìاa æìãbÔÛa  åß ‰þa óÜÇ †îÛa É™ìi B åßcë òÛë†Ûa åÇ ÊbφÛa Ýuc ‰ìèà¦a NB   6 M  âbÈÛ ï™a‰þa Úýnßa æìãbÓ 1953  Z aˆç Þýnyüa pbİÜ oä ŠíìİnÛapbİÜð†ícµg òîiŠÈÛaï™a‰þaÝÔãåßåØànnÛæìãbÔÛa ïãbİînüa N   7 M ߌÛa â…bÔnÛa æìãbÓ Z  aˆç †äní  âìŠ½a ïãbàrÈÛa æìãbÔÛa µg ïãbİíÛala†nãüa´ãaìÓëï™a‰ÿÛ Ûaë Č—äm ÝàÇåßæcóÜÇ ¿ æìãbÔÛa bßc Lébi bèÜîvm Éîİní ´ä Š’Ç ‰þa Ȇ½aÉω †ÔÏïÜîöaŠ⁄a òä´¼µg ñ  N bßaŒÛ|j•cÙÛ‡kuì¶ òä´¼ˆäß陉c¿ÝàÈíéãcojríæcîİÜÐÛaýÐÛaóÜÇ A    8 M Ýrßñr×ôŠcÉöa‰‡´ãaìÔÛaêˆçÝ×µgÒbší B Úýàna òßbÈÛaòzÜ–àÜÛï™a‰þa ČÕ’Ûõaì Òa†çþëcòîîö‰ÖŠ ·Ûaï™a‰þaòybßp‰†ÓëLôŠc o êˆço¤bèm‰…b–ß ïÛaì¡ÁÔÏòv§a I 150 H ë…ÑÛc L Čï™a‰cë bèäÇæýÇ⁄a

14

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

ïÛaì¡bènybßp‰†ÓëòÛë…ï™a‰d× I 1 , 700 , 000 H ë… L ·a‰cë òîÈîjpbîàªëcòßbÇÕöa†ybèãýÇg†Èibèm‰…b–ßo N ë ïÛaìyòîÈîjİÛapbîàaòybßÍÜjm I 250 H ë…ÑÛc B 11 L aˆç ŠÏëòßbÓgÕíŠåÇïãbİînüaÉÓaìÛaŠßþaŠÏóÜÇñëýÇ ãbİînüaòߌyþa òîäîİÜÐÛa憽aÞìyòÐrؽaòî N   Čáçc ïç êˆç  ‹Šicë B ´ãaìÔÛa  B ߆‚na Ûa Éöa‰ˆÛaë n ë bè bß ÞaŒm Ûa » òÜ•aìß ¿ òîÜîöaŠ⁄a pbİÜ ñ‰…b–ß µg òîßaŠÛa òßìàa bèmý òîãìîè–Ûaòí…ìèîÛapaŠàÈn½aæì–yëòߌycòßbÓgëòîäîİÜÐÛaï™a‰þa bèÓìÏ N   Ø· òîãìîè–Ûa pbàÄä½a æc …†–Ûa aˆç ¿ ÞìÔÛa ò•ý åß oä åß ë… æìîܽaÑ–ãë æìîÜß å튒Çl‰bÔí bß óÜÇ ñŠİîÛaë õýînüa bèÜà×di´İÜÏòybß Lë åß ï™a‰þaåßòÈaëpbybßóÜÇõýînüa kjibçì׊mëcáçaŠÓëáèã†ßåßaë…ŠåíˆÛa´äaì½aµgñ†öbÈÛaòîiŠÈÛa bçŠqcóÜÇëclŠ§a N    bîãbq @Z ðŠ’jÛa@ëŒÌÛa@pbuìßë@òí…ìèîÛa@ñŠva @ @ïãìîè–Ûa@ŠØÐÛa@¿ @ @ †ÔÛ  ÜÏ ¿ …ìèîÛa åß ´íý½a †’y µg òîãìîè–Ûa ò׊§a oφç ´İ òèuåßÝßbØÛbibç†íìènÛ  åßåìÜÛïãìîè–ÛaëŒÌÜÛÖýİãañ†ÇbÓbèÜȦë òîãbqòèu L Čßc éÜv†ÔÏæìîãìîè–ÛaévèãóÜÇíðˆÛaïÜÈÐÛa‰ìn†Ûab éäßòßb¨añŠÔÐÛa¿ïãìîè–ÛaæbîØÛaÞýÔnaæýÇg L óÜÇ—ã‡g B ÝÄmæc …ìèîÛañŠvòyìnÐßÝîöaŠgòÛë… aÉîºåß bèîÏŠ’nãaÛaæa†ÜjÛ B 12 N  

15

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

òíŠØÐÛaòîÐܨaëcñ†ÇbÔÛaêˆçáîdžmÝucåß – òîvîmaüa L åß ïãìîè–ÛaæbîØÛaïûßÞaìÓcµg…bänüabäç†îнa N åi†îÏa…ÞbÓ†ÔÏ æbîØÛaÙÛ‡¿õa‰‹ìÜÛîö‰Þëcæìí‰ìË BZ g ´İÜÏµgòí…ìèîÛañŠvaæ ÝîöaŠ⁄ñbî§aâ…ïç L™ë bèyë‰ëbèmbîyŠçìuëbèÜjÔnßëbèäßcæbà B 13 L ÓåíŠeæbß‹ëæbØß¿bèma‡òÛìÔ½aéÐãæìí‰ìËåi†×cë ýöb Z   B LòÐrؽaòí…ìèîÛañŠvaÕíŠåÇÕÔznîïöbèäÛaÝîöaŠg‰b–nãaæg  ë òí…ìèîÛa ñŠvaìç †yaë âbçÝßbÇ ŠÏìmóÜÇÁÔÏ †ànÈíÝîöaŠg õbÔiæg Šgµg òÈaìÛa Ýîöa B 14  L õa‰‹ë òîö‰ëÝàÈÛalŒy òàîÇ‹÷ß a†ÛìË bßc ÝîöaŠa ïßbÇ´i  1969 ë 1974 oÛbÓ†ÔÏ BZ b§aoÓìÛa¿éîÛgxbn−bß Š™ ñŠvaìçŠe õï‘ðcåßŠr×c  NN òÜÔÛåØÛ bèãd’iáÜ− ñr×‰ìßc†uìm bäîÜÇò™ëŠÐ½al늧akjiëÞbuŠÛa bäãhÏ gügbçŒväãæcÉîİnãü ïmca‡ i ÞbuŠÛaåß†íŒ½b B 15 N énèuåß ÞbÓ ïãìîè–ÛaŠ·û½aîö‰æb߆ÛìËâìybã bÔibï½bÈÛa Z   B îóÜÇÑÓìní òî½bÈÛa òîãìîè–ÛaÝjÔnßæg µg òí…ìèîÛa ñŠva òb ÝîöaŠg B 16 éãcÒb™cëL B òîãbrÛaòÜØ’½aïçëñŠvaòÜØ’ßoÜya‡g L éãhÏ æìØmåÛ ïçëµëcòÜØ’ßÚbäç åßþaòÜØ’ß B 17 N    †ÔÛ  ðŠØÐÛa wèäÛa æìÔyýÛa bèm…bÓë ÝîöaŠa õbàÇ‹ Ý•aë – ïÜàÈÛa òîiŠÈÛa pb¸ë†Ûa Òüe pb÷ß ÖìÏ òí…ìèîÛa paŠàÈn½a pb÷ß aìßbÓdÏ Léma‡ …ìèîÛaåíŠvè½aëåíŠubè½aÒüepb÷ßaì߆ÔnaëLòÜnaï™a‰þa¿ñ‰…b–½a bèîÏ áèäîìm Ýuc åß N pŠàna †Óë ï™a‰þa ¿ òîãìîè–Ûa pbb’äÛa êˆç  âbÇ òÜna 1967  ÐÛa Õbä½a ¿ ÙÛˆ×ë  âbÇ òÜna òîäîİÜ 1948 I Ýîܦa ¿

16

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

kÔäÛaë H òîãìîè–ÛaïÇb½aëpbb’äÛaéma‡oÓìÛa¿bèjãbuµgpŠànabà×L  ´ÜßbØÛa ïØíŠßþa ádžÛaë æbšnyüa µg ñ†änß òî½bÈÛa Ò†èi …b¤üa ‰bjug Ûa ic|nÏóÜÇîîÏì âbßcvènÛaëñŠvaò׊ylaì B oîÏìÛa…ìèîÛa NB   åÇæýÇ⁄albÔÇc¿ïÇb½aëpbb’äÛaÙÜnÛµëþa‰…aìjÛapŠèà ‰ìÌÛa oìäýÌÛaë bØíëëjÛa òbî Šè‘ òíbèã ˆäàÏ LòîÏì’mbi æaŠíŒy O  ìîãìí 1989  L ¿ ïÜîöaŠ⁄a õa‰‹ìÛa îö‰ ßb‘ Õza åÜÇc ìØy òßB òîäìÛañ†yìÛa B aŠ’jßåßþaëòîu‰b¨aòä¦õbšÇcâbßcéäîy¿ îÏìÛa…b¤üaåßòí…ìèîÛavènÛaëñŠvaò׊y¿†í†u†èÈi BZ …b¤üa …ìèîÛaåßÒüŁapb÷ßæc‰†ÔíîÏìÛa òjíŠÔÛapaìäÛaÞýéã뉅bÌî L |àí†í†uæìãbÓåáníæcÉÓìn½aåßéãcbà× òub§aæë†i…ìèîÛañŠvèi xëŠpa‘dmµg L bèãcáˉñŠçbÄÛaêˆèiòînîÏìÛapbİÜÛaoàÜ†Óë òînîÏìÛa òÛë†Ûbi a‰Š™ ÕzÜm bçnÈm B 18  lŠÇc ÙÛ‡ µg a…bäna g Õz  êŠí†Ôm åÇ ßb‘ B paìä Þý òà‚™ ñŠv òí†u pübànya …ìuë L üa Šþa …a†Çg óÜÇ ÝàÈã bäãhÏ ïÛbnÛbië òß‹ýÛa pbîãaŒî½aë òí…b–nÓ òÜànañŠvalbÈînü B 19 N   òînîÏìÛa…ìîÔÛaÉωlbÔÇc¿ëLÙÛ‡óÜÇbjíŠÔmŠè‘aòn‰ëŠß†Èië òí…ìèîÛa vènÛaë ñŠva ò׊y åÇ  L ¿ éÛ òÛìu Þý a…†© ßb‘ åÜÇc Þìy Þaû óÜÇ ê…‰ Öbî ¿ æìî–nÛ æì’í‰ ´ß…bÔÛa lbÈîna òîãbØßg a …†¦ B Z ê†Èi ïmdí åß kÇìnî ïmdî åßë Éîà¦a kÇìnã Òì L ÝîöaŠg õbäi  aˆØèÏ B 20  L ém‰bjÇ ´ßìîi ÙÛ‡ ÝjÓ åÜÇc †Ó ßb‘ æb×ë òîiŠÈÛa ÝÈÐÛa …ë…Ši ojjm Ûa ñ‰ìè’½a bèîÏ ÞbÓ Ûa òjub’Ûa òîÛë†Ûaë Z

17

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

B ñj×ëòíìÓÝîöaŠgµgxbn¤ñj×ñŠvçæg B 21 L ßb‘Ái‰†Óë  ém‰bjÇ¿ ¿ …†¦a ´ß…bÔÛa lbÈînaëvènÛaë ñŠva ò׊y ´i ì™ìi êˆç âbÇòÜnaï™a‰þa 1967 N   ¿éÛòÛìuÞýŠ–Ïñ‰ì׈½aénbîëéÐÓìßóÜÇ†×cëßb‘…bÇ  ïyBÛa †ÔÛa ¿lìÔÈí ä  B ýöbÓ B Z j× ïÜîöaŠgkÈ‘ µg xbn− bäãg  ðìÓë NN ìÓëñj×òÛë…µgë òíB 22 L éiµ…cŠe|튖ni|튖nÛaaˆçÉjmaáq éîÏÞbÓïÐz•Š·ûß¿ BZ bàîÄÇbjÈ‘æìØãæcÉîİnã L åíˆÛaåíŠubè½aë òîäîİÜÏòÛë…µgæìmdíüâìîÛaæìmdí Lg òí…ìèíòÛë…µgæìmdíáèã  æck¯ë ÙÛ‡ Š×ˆnã  N åß õŒuðc¿ òîäîİÜÏ òÛë…ôŠí æc †íŠí bäç †yc †uìíü ÝîöaŠg‰c L Þ‹bänãüæcëbèîÜÇÅÏb−æck¯ñÌ–ÛaòÛë†ÛaêˆèÏ bèäÇ †í†uåßbèàîÔmåعü‡g B 23 N Âbj‘Šè‘Ñ–näß¿ë 1990 …bÇbjíŠÔm oîäØÛa âbßcÞbÓ ‡gÙ‘ðþ üb©ʆíü b¶|™ìîÛßb‘ B Z ‰cæg õaŒucµg bèÈîİÔmåع òØÈ×oîÛÝîöaŠg  NN ÝîöaŠgæg bnÓëæŁa†è’m òàîÄÇbßbícëbàîÄÇ L áèibÈînaëbäãaìgÞbjÔnüåí†ÈnßæìØãæck¯ë kyë …ìië ʉ‡di  NN ñ†yaë …ýi ÁÔÏ Úbäç  L ð…ìèîÛa kÈ’Ûa åë ïç L õbîjãþaëña‰ìnÛa‰c L ñ†í†ÇÞbîucˆäßð…ìèîÛakÈ’ÛaáÜybèãg NN æhÏaˆÛ gæbØß‰bn±æcŠubèßð…ìèíÝ×Õyåß énjˉkyénßbÓ B 24 N    ÙÛ‡ µg  òîÜîöaŠ⁄a òßìاa o’Óbã B ¿ òîäìÛa ñ†yìÛa òßìØy éäîyBL p†×cëîÏìÛa…b¤üaåßòí…ìèîÛavènÛaëñŠvaò׊yÊì™ìß Č–Ûa bèãbîi ¿  òܦa âbn ¿ ‰…b B îöŠÛa Ò†a ïç òí…ìèîÛa ñŠva æg Š§aëòÛë†ÛaŠÄã¿áçþaë òîãìîè–Ûaò× B 25 N  

18

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

ÞýÔnaæýÇgæb×ë B ÝîöaŠa B óÜÇéäßòßb¨añŠÔÐÛa¿—ã†Ó Bæc ČÝÄm bèîÏaëŠ’nãaÛaæa†ÜjÛaÉîºåß…ìèîÛañŠvòyìnÐßÝîöaŠgòÛë… B 26 N    brÛbq @Z @ïãìîè–Ûa@ŠØÐÛa@¿@æbİînüa – @ …bÈic@òÈi‰c @ @ áÜÇë Š–ië É o¤ë òÐÜn‚½a bèmbàÄä¶ òîãìîè–Ûa ò׊§a oz¬ õb−c ¿ òí…ìèîÛa paŠàÈn½a òßbÓg ¿ ïãbİíÛa la†nãüa pbİÜ áÇ…ë bbybíŒ×Šßa‰ë…paŠàÈn½aÙÜmojÈÛsîyL´İÜÏ‰cåßòÐÜn« ë ïãìîè–Ûa …ìuìÛa ƒîŠm ¿ Šíˆ£ Èìm é  ¿aŠÌ¦a – ¿aŠË칆Ûa  L òÏb™hÏ Ó µgpaŠàÈn½aÙÜm Ýíì¤  ð…b–nÓa ‰ë†i bèßbîÓ µg pa‡ òäî–y Êý lŠy¿òÛbÈÏñ‰ì–ioàçbòíŠØÇ‰aìcëxaŠic 1948 N aˆç¿åعë òîiŠÈÛa ‰þa ¿ ð…ìèîÛa æbİînüa ò׊y Òa†çc —î‚Üm ÖbîÛa ïç…bÈicòÈi‰c¿òîäîİÜÐÛa Z 27   cM ïbîÛa†ÈjÛa Z   x‰†äm ò뉆ßëñ†ÈßÉí‰b’ßëpbİİ«åà™òí…ìèîÛapaŠàÈn½aòßbÓg bÔjß òîäîİÜÐÛa‰þaóÜÇÉÓaìÛaŠßþaÕÜµgïߊm L âbÈÛaðcŠÛa‰bjugë éiáîÜnÛaëÉÓaìÛaŠßþaaˆèibîbîÞìjÔÛaóÜÇïÛbnÛbi N ò׊§ao‰bßbà×ë ´İÜÏ¿b¹†ÓòbîÛaêˆçòîãìîè–Ûa 48 ïÜîöaŠ⁄aÞýnyüapbİÜæhÏL ™a‰þa¿ÉaëÖbİãóÜÇëâìîÛabè‰b· âbÇòÜnaòîäîİÜÐÛaï 1967 N   lM ðŠØÈÛa†ÈjÛa Z    bíŠØÇ a‰ë… ò¹†ÔÛa òí…ìèîÛa paŠàÈn½a ojÈÛ bàÜrß – ¿ bîibç‰g âbÇlŠyëîİÜÐÛakÈ’Ûa†™Ú‰bȽa 1948 ÙÛˆ×L oÜÈÏ paŠàÈn½a

19

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

 âbÇ òÜnaï™a‰þa¿ âbÔmëoàîÓcÛa òí…ìèîÛa 1967 ò׊§ap†Çc †ÔÏ è–Ûa bíŠØÇa‰ë…bèöb’ã⁄µëþapbía†jÛaˆäßòîãìî – ÜÛbîiŠy paŠàÈnà òí…ìèîÛa N   bÔib òíˆîÐänÛa bèmbàÄäßë òîãìîè–Ûa ò׊§a æc µg ñ‰b‘⁄a ‰†£ bà×  ë j•c Ûa z  o óÜÇ bàöa… o•Šy LbÔyü ïÜîöaŠ⁄a Þýnyüa pbİÜ ìßë òíìî§a Õbä½a ¿paŠàÈn½a Œî׊më òßbÓg âbÇ ÝØ’i òîvîmaa ÉÓa L ČîàçcbæìØísîy òíŠØÇò – òîäßc L ÞaŒmbßëòîãìîè–Ûañ…bîÔÛap‰bna‡g òîiŠÈÛaòîãbØÛapbÈàvnÛbiòİîaÞbj¦aëcòÈÐmŠ½aÉÓaì½a N   uM ð…b–nÓüa†ÈjÛa Z   bà× æb× òîbî†öaìÏë…bÈicòí…ìèîÛapaŠàÈnàÜÛ O òíŠØÇ L ÙÛˆ× ôìİãa 늒ß òí…b–nÓa †öaìÏ óÜÇ bèÇ N paŠàÈn½a æc bÏëŠÈß pbi †Óë ñ†änß æìØm æc bßg Þbr½a Ýîj óÜÇ ñŒË ÊbİÓë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òßbÔ½a ïÇbä•Ê늒ßµgëcïÇa‰‹Ê늒ßµgbšíc  ð†íþalbÈînaüëcåàší a…ë…Šßë bubnãg bîãbq åàšíë bèÐã ñŠàÈn½a ¿ òí…ìèîÛa òÜßbÈÛa bí…b–nÓa õbÔjÛbiÙànÛaóÜÇ…ìèîÛaåíŠàÈn½abrÛbqŒÐ°b¾ñŠàÈn½aæbØÛbjbäß ñŠàÈn½a¿ N   ‰†Ôië òîÜîöaŠ⁄a òîŠÛa pbİÜÛaë òîãìîè–Ûa pbàÄä½a oÇa‰ ï™a‰þa êˆç æìØm æc òîäîİÜÐÛa ï™a‰þa óÜÇ bèöýîna †äÇ æbØß⁄a ßå×bßc¿ëòÇa‰ŒÜÛò§b•òj– òß‹ýÛaòîãbİînüaÖŠİÛaõb’ãgÉßñ†Çbjn œÈjibèšÈipaŠàÈn½aÁiŠmÛa N  

20

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

…M ïuìÛìí†íþa†ÈjÛa Z  

’í aë‰bnaáèãcµgòÔibÛaæëŠÔÛa¿bÈÛaõb−c¿…ìèîÛañbîyÉÓaë ñr×æbîyc¿ B paìnîÌÛa B pbÈànaŠİÉÏ…ëä¦aõbÔãòv¡òîÛaŒÈãüa ìèîÛa åÇ ôŠþa pbÈàna ÙÜm ¿ áèub߆ãa Éäß Þý åß … N åß æb×  wöbnã òbîÛa ÙÜm  òÛìÔß …ìèîÛa Âbëc ¿ p‰ìÜjm æc B ñŠàÈn½a æc ñÌ• òÛë… åÇ ñ‰bjÇ ïç òí…ìèîÛa  B áèäßc æbàšÛ bèîÛg aëdvÜí æc åع  áèäí…ë áèäuë bšíc N pbãìØß ‹Šic åß ÞaŒí bßë æb× æbİînüa æc b¶ë îè–Ûa ñŠØÐÛa ëclìÜdi bãbîyc áèîÜÇŠÏ Ýi …ìèîÛa µgkÜ †ÔÏ òîãì  òîma‰ìnÛa ñõìjäÛa ÕîÔznÛ ´İÜÏ µg éuìnÛa Šfi  O  ¿ òîbîÛa B ‰c …bÈî½a  B ë´İÜÏ áèzäß †Ó a æc áÇ‹o¤ÙÛ‡ë B ü a ézä¹ bß æc áèäßéÇaŒnãa‰þaéuëóÜÇæbãgÉîİní BL …ìèîÛaò튖äÇåàØmbäçë ðŠ’jÛaä¦a†™òî‘bÐÛa N   …ë†y†í†znibènjÛbİß¿òîãìîè–Ûap†äna†ÔÛ B ÝîöaŠgòÛë… B µg ŠÐänaëòbnÛaëòîäí†Ûawv§a p aìãb×bàäíc…ìèîÛa Ç …bèİ™üaòîÐÜóÜ ê‰bØniabãbîycëéàî‚šmëïßbýÛa L áèäëõbäjÛ´İÜÏ‰cµgáèÈÏ…ë èãaÓakjibèÓìÏïßìÔÛa æb×aˆØçëð…ìèîÛaåí†Ûbib N    oibvna  òbîÛa ÙÜnÛ ñìdžÜÛ µëþa ÝyaŠ½a ¿ë ñ†íaŒnß …a†Çc ´İÜÏ‰cµg…ìèîÛaåíŠubè½a…a†ÇcoÔφmëòîãìîè–Ûa ë p†íaŒm ÙÜm Êìà¦a òí‹bäÛa‰ìèÃlbÔÇc¿pbäîqýrÛaÉÜİßˆäß N   îÛa òÛb×ìÛa ¿ æbİînüa òjÈ‘îö‰íbÏ æbälj æb× Ñr× †Ó òí…ìè –ÛaŠØÐÛa¿òîãbİînüapaŠàÈn½aòîàçc bÐãe‘cbà×ê†î×dniïãìîè BZ æc

21

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

bcóÜÇaìÜàÇòߊ–ä½abßbÇ´nÛaÞýïãìîè–Ûaæbİînüaïİİ« òí…ìèîÛa òÛë†ÜÛ ÝjÔn½a …ë†y æc  åß òàÄãc Þý åß ´Èm æc k¯ pbäìn½a  îãbİîna ÂbÔä× c†jm òîãbØÛa  ò  áq òybß ×þ ÉìnÛbi ˆdm åßòäؾ ‰þa B 28 N   ô†ßóÜÇòjÓbÈn½aòîÜîöaŠ⁄apbßìاaòÏb×æcŠ×ˆÛbiŠí†¦aåß …ìuëpaìä B ÝîöaŠa B ‰bàÈnüaëñŠvaòîšÓ´àšmóÜÇo•Šy òîbîÛabè©aŠiëbèÜàÇÂìİ¿ïãbİînüa N   bbjnÓüa åß rØÛa rØÛa bçËë êˆç Ý× pbîi…þa ¿ òÔqì½a p òîãìîè–ÛaòîuìÛë†íþaëòîbîÛa _ ¿òÐrؽaò•ý¨aµgbã…ìÔmòîÜîöaŠ⁄a q ´i òÓýÈÛa òîÛ†u †×ûm Ûa ÖbîÛa aˆç  òîqý B ñŠvaë ‰þa æbİînüaë B òîŠÛa òbîÛa ¿ë âbÇ ÝØ’i òîãìîè–Ûa òîvîmaüa ¿ òjÓbÈn½a òîÜîöaŠ⁄apbßìØzÜÛ pŠ½ëa òßìØyµg üì•ë Ûapbßìاaë  bèîÜn  b¾ bÔyü ôŠä bà× c æaŒî½a ¿ òîØînîßa‰… pbiýÔãa t†y ïÜíbàîÏcŠÔãbà×´İÜÏ¿¿aŠËì¹…ìî¦a .  

22

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

Þëüa@Ý–ÐÛa@“ßaìç Z @ @ 1  Lòîã…‰þaðcŠÛa  2  Âbj‘ O

1989 LB ïãìîè–Ûaïãbİînüa‰bàÈnüa BN  

2  Þëþaïãìîè–ÛaŠ·û½aŠ™bªåß O †ÔÛa

L bßåiëú‰ L 1946 ˜Lâ  1942 ˜L 

1944  N   3  bßìmÝîßa L òîäîİÜÐÛaòîšÔÛa‰ëˆu L ˜ 180 M 181 N   4  Ýîiòä¦ŠíŠÔm L ‰þaâìíåÇ…ìþalbnØÛa L bÐîy L

1976 L˜ 14 N  

5  òîÜîöaŠ⁄aoìi‹ëŠ¦a L 12 ÞìÜía O 1977 N   6  ÝîöaŠgòÛë…òßbÓgëïãìîè–ÛaŠØÐÛa L Ñc Š’äÜÛÝîܦa‰a… O æbàÇ

1986 N  

7  Ýîiòä¦ŠíŠÔm L éîÛgñ‰b‘⁄aÕj‰†–ß N    8  ïãbrÛaæìãb×L´jöbÌÛaÚýßc‰byñŠ’ã 1953 oìi‹ëŠuëm‰fçbnÐîz•L L 18  ïãbrÛaæìãb×  1953 N   9  éÏŠÇìic廊Ûa†jÇ L æbİînüa – òîãìîè–ÜÛïÜàÈÛaÕîjİnÛa LL LÝîܦa‰a… 1981 æbàÇ ˜ 31 L …ëN b•‰…bÔÛa†jÇåy L bîÏaŠËì¹…´İÜÏæbØ LL òÈßb¦aLbîÏaŠÌ¦aáÓ òîã…‰þa L 1985 æbàÇ N   10  kè‘þaŠçbi L òîÜîöaŠ⁄aæbİînüaòbî L îz• òî†Ô½aŠvÐÛaòÐ 6 å튒m ïãbq OO 1976 N   11  òÜnaï™a‰þa¿òîãìîè–ÛapbbîÛaÞìyòîã…‰þaÝàÈÛañ‰a‹ëŠíŠÔm L pì• òîã…‰þakÈ’Ûa O æbàÇ L 28  ïãbqæìãb× O 1986 N   12 …N b•‰…bÔÛa†jÇåy L êŠ×‡Õj‰†–ß L ˜ 141 M 142 N   13  éÐãÕibÛa‰†–½a N  

14  Œ¹bmÚ‰ìíìîãòÜ© L 2  Âbj‘ O 1969 N   15  ‰bÏa…òÐîz• 6  ïãbqå튒m O 1970 N   16  òîäîİÜÐÛapbîßìîÛa 9  æaŠíŒy O ìîãìí

O 1968 N  

17  éÐã‰†–½a N  

23

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

18  òíÈÛa‰bà’àèÜÇòÐîz• L 27  æaŠíŒy O ìîãìí 19  éÐã‰†–½a N   20  Ñí‰bÈßòÐîz• 17  ïãbqæìãb× O 1990 N  

O 1989 N  

21  òíÈÛam‰fçòÐîz• 17  İËa O 1990 N   22 z• òíÈÛaÑí‰bÈßòÐî 24  İËa OO 1990 N   23  éÐã‰†–½a N   24  òíÈÛaÑí‰bÈßòÐîz• L 14  Âbj‘ O 1990 N   25  òíÈÛam‰fçòÐîz• 19  Âbj‘ O 1990 N   26 …N ãë廊Ûa†jÇ†Èc ïãìîè–ÛaëŒÌÛapbuìßL뉌ÛaÒaì LÖ늒Ûa‰a…L 1990 L ˜ 78 BNN   27  …ëéÏŠÇìic廊Ûa†jÇ N b•‰…bÔÛa†jÇåy L bèîÛgñ‰b‘⁄aÕj‰…b–ß N   28  òîÜîöaŠ⁄aoìi‹ëŠ¦aòÐîz• 12 íc ÞìÜ O 1997 N  

24

@ @ ïãbrÛa@Ý–ÐÛa @ @

B æbİînüa @B @Õjí B òíìnÛa B @ @ ½a òîqýrÛa paŒØmŠ½a ÙÜm µa a…bänaë bÇbjnna Ý–ÐÛa ¿ bèîÛa ‰b’ ô†ß óÜÇ‰þaoîÔi †ÔÏ Þëüa  …ìÔÈÛa ÊaŠ–Ûaë òîšÔÛa æaìäÇ òî™b½a ïiŠÈÛa ÊaŠ–ÜÛ µëþa pbía†jÛa ˆäß oãb× aˆØç LÝjÔn½aë M ïãìîè–Ûa L bß ÝØÛ ïvîmaüaë jØÛaë œíŠÈÛa æaìäÈÛa oîÔië pŠàna aˆØçë ëpbÇaŠ•åßòîiŠÈÛa´İÜÏ‰cóÜÇÚbäçðŠ¯ pbèuaìßëpbßa†• ïÜîöaŠ⁄a Þýnyüa òÛë… òîibç‰g ÝÈÐi Š»þbi ò‚àšß æìØm bß bjÛbË N …bÈiþaë Š•bäÈÛaÝ×ëåíëbäÈÛaÝ× bàöa… bèÈßoÜ»‰þaóÜÇlŠ§bÏ bîÏaŠÌ¦aë ñ‰bš§aë ƒí‰bnÛaë õbànãüaë òí…ìèîÛa ñ†îÔÈÛbi òÔÜÈn½a ôŠþa LÝjÔn½aë  ŠÈÛa kÈ’Ûa aˆç ÝjÔnß áîÄÈÛa †ßb–Ûa |Ïbؽa îİÜÐÛa ïi ïvîmaüaÕÏþaëÕàÈÛa¿òîiŠÈÛaòßþaÝjÔnßë N   Ûë ñjØÛa òíŠçì¦a bíbšÔÛaë pbÐܽa s¡ Ýîudm òîÜàÇ åØm  ÙÛˆ òîrjÇëòíìÐÇòÛë†Ûaëñ…bîÛaëòíìaë‰þa¿òîäîİÜÐÛaÖìÔ§biòÔÜÈn½a òÔàÈßòîÜîöaŠgòa‰…ýië … A   Ï ïiŠÈÛa ÊaŠ–ÜÛ ïöbèäÛa ݧb - bíbšÔÛa ò¦bÈß óÜÇ Ýàn’í ïÜîöaŠ⁄a ýiñ‰ìİ†‘þaëòíìmŠÇþaëbr¡kÈ•þaëòíŠçìuŠr×þaÖìÔ§aë Ù‘ N   bèãìØÛ aŠvÐmë òíŠçìu Šr×þa´îäîİÜÐÛa´÷uýÛa òîšÓ bãnÇa a‡hÏ  òîÛbm†ÔÛa òîšÓ bãnÇa a‡gë Lñ…bîÛaë‰þbiÕÜÈnm b½´÷uýÛa òîšÔÛ

25

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

Lòîäí†Ûaë òí‰bš§a bènãbؽ aŠÄã òîÛë… òîby åß éîÜÇ ðìİäm  òîšÓ æhÏ ñ‰ìİë òîàçc ÝÔm ü Šßþa òÔîÔy ¿ ð…ìèîÛa æbİînüaë pbäìn½a ôŠþabíbšÔÛaåÇaŠvÐmë N   ÜîöaŠ⁄a òÛë†Ûa âbîÓ ÝjÓ bß òÜyŠß ˆäß æbİînüa Ýà× òîqýq òî B vaë‰þa æbİînüaë ñŠ B òîÜîöaŠ⁄a òîãìîè–Ûa òîvîmaüa¿  N a‡hÏ  òîqýq oİi‰ †Ó òîãìîè–Ûa òîibç‰⁄a pbàîÄänÛa oãb× B ñŠvaë ‰þa æbİînüaë  B ‰þa åß ‰†Ó ×c óÜÇ õýînübi ´İÜÏ ¿ bèmˆÐãë pbäìn½aʉ‹ë õbäië …ìèîÛaåíŠvè½aëåíŠubè½aåß …†Ç×c âa†Ônaë  oÜ•aëòîÜîöaŠ⁄aòÛë†ÛaòßbÓg†ÈiòjÓbÈn½aòîÜîöaŠ⁄apbßìاaæhÏLbèîÏ óÜÇ òßbnÛa ñŠİîÜÛ òîßaŠÛa òîvîmaüa wßaÛaë wèäÛaë òbîÛa pa‡ bòybn½akîÛbþaëÝöbìÛaÝØipbäìn½aëåíŠubè½bibèlj‹ë‰þa N   ànüa êˆçÑÓìnm ëÉİÔäm  òÔîÔ§a¿ ‰a†ßóÜÇ òîãbİînüa òí‰aŠ âýÛaòîÜàÇÝÃ¿ónyLoãb×òÜyŠßðc¿üëòÔibÛaòÜíìİÛapaìäÛa ìÜëdÏ†í‰†ßˆäßòí‰b¦a ANNN   ÕibmæbİînüalŠyëòîÜîöaŠ⁄apbÏaŠ¦aæc†çb’ãëÉibnãbîÜàÈÏ Õjmë B òíìnÛaëpb™ëbнalŠy B ´ÜöbÐn½aœÈibèîàíbà× … _A   @‰þa@óÜÇ@æbİînüa@pbÔîjİm – pbîİÈßë@ÕöbÔy @ @ ïÇì™ìß ÒaŠ’na åß æbØß⁄a ‰†Ó laÓüa bäÛ óäní ï× ï×ë LòÜna ‰þa ¿ ð…ìèîÛa æbİînüa òîšÓ ¿ òíìnÛa pübànyü bàöa…ñ…ìÈÛabäi‰†¯æbİînüaòİ튨òÜànaòîöbèäÛaòËbî–ÛaòîçbßàÜnã

26

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

îqýq òãbØß ñõaŠÔÛ  òB æbİînüaë ñŠvaë ‰þa  B ŠØÐÛaë pbîi…þa ¿ ïãìîè–ÛaïbîÛa – ïÜîöaŠ⁄a N   pbßìا ïbîÛa wßbãÛa Ý–Ðäí ë ƒÜäí  Bg ÝîöaŠ  B òjÓbÈn½a i ˆäß pŠ½ëa òßìØyµaüì•ëæìí‰ìËå M Úa‰bi ô†ÛÙÛˆ×Ý–ÐäíåÛë  òÔyýÛapbßìاa ÙÛ‡åÇ BtaÛa B aïuìÛ†íþaïbîÛa êb£ïãìîè–Û òîqýrÛa  bÐãe ñ‰ì׈½a  N òîãìîè–Ûa ò׊§aoäjm bèöì’äÛ µëþapbía†jÛa ˆäàÏ ‰c óÜÇ ð…ìèîÛa ïßìÔÛa åìÛa òßbÓg Ê늒ß ÒëŠÈß ìç bà× òî½bÈÛa týqÇüg×þaÊ늒½aÙÛ‡ÕîÔ¤ò׊§aÙÜnÛbybnßåØíë´İÜÏ äna òí‰ìª Œöb׉ ëc òîbc Ýöbë  òîãìîè–Ûa òîvîmaüa bèîÛg p† – ïçëòÐÜn‚½aÝyaŠ½a¿òîÜîöaŠüa 1 Z   µëþa Z òîäîİÜÐÛaòîiŠÈÛaï™a‰þaåßåؾ‰†Ó×cóÜÇõýînüa N   òîãbrÛa Z ‰cµgòÔφn½añŠàn½avènÛaëñŠvaò׊y  ´İÜÏ N   òrÛbrÛa  Z  ´ß…bÔÛa Þýyg  O Ûa æbØß …†¦a …ìèîÛa ñaŒÌÛa îİÜÐÛakÈ’ éäëë陉c¿áèäîìmë   †íþa òîbîÛa pbîi…þa ÙÜm òc óÜÇ ìí òÔíŠÈÛa òîãbİînüa òîuìÛ oÛìÌmë oŠØmë oÈìmë oÔÜİãa òîàîÜÈnÛa áèvçbäß ¿ óny òÔqì½a  ´İÜÏ ¿ ïãìîè–Ûa ð…ìèîÛa ð‰bàÈnüa æbİînüa ò׊y 1948 ÝjÓ ßbÓgë bèib–nËa †Èi áq bèib–nËa bèîÜÇ òîÜîöaŠ⁄a òÛë†Ûa ò N êˆç ÞaŒm bß æcµgñ‰b‘⁄aÉßaˆçbäßìíónyÚbäçòÜ•aìnßòí†íìènÛaòîãbİînüaò׊§a bß †íìèm µg òîßaŠÛa òîãbİînüa Éí‰b’½aë pbİİ‚½a åß ñj× òܺ Úbäç

27

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

åß óÔjm bß ónyë kÔäÛaë sÜr½aë Ýîܦa ¿ òîiŠÈÛa ï™a‰þa åß óÔjm bîyþa ôŠcÉÓaìßëbØÇëbÐîy¿ò¹†ÔÛaòîiŠÈÛaõ N   òîiŠÈÛaï™a‰þa¿ð…ìèîÛaæbİînübiÁÔÏòîäÈßòa‰†Ûaêˆçæþë âbÇòÜna 1967 ´İÜÏ†íìèmëlb–nËaÊì™ìßò¦bÈßÚäÏ 1948 µg ôŠcòa‰…  Ýc N   ð†íìènÛað‰bàÈnüaæbİînüa ò׊y Čæcìç …†–Ûa aˆç¿Åyý½a   æaŠíŒy ¿ bàýnya †Èi ñŒË ÊbİÓë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ oÔÜİãa O 1967  ¿ æbİînüa òîvîmaaë òí‰ìªë òcë ñ†ÇbÓ óÜÇ ÙÛ‡ë ñŠ‘bjß òîÜîöaŠüa òîŠÛa òbîÛa  bèЕìi òÜna ï™a‰þa êˆç Éß oÜßbÈm Ûa åßcŒvníüõŒu B ÝîöaŠa‰c B ìnàÜÛÞýnyüapbİÜoybicë ´ä ‰þa Ý× ¿ a…bÏ sîÈÛaë bç†íìèmë bèîÏ ÉìnÛaë ‰þa lb–nËa òîäîİÜÐÛa N   ð…ìèîÛaæbİînýÛòîàçþaÍÛbibßba†ÈiÞýnyüapbİÜoÏb™c ÞëþaaÝ–ÐÛa¿bèîÛg‰b’½aòÈi‰þa…bÈiþakãbuµa  ìçë B Þb•ëcÉîİÔm èugë òîäîİÜÐÛa òîãbØÛaë òîÏaŠÌ¦a ñ†yìÛa òÛë†ÜÛ òîÔîÔ§a pbßìÔ½ab òÜÔn½aòîäîİÜÐÛa B 2 L ŠeæbØß¿bè¦bÈäòÛd½aêˆçë N   ÑÓìnm@@æbİînüa@òîØîßbäí… ANNN @ @  ð…ìèîÛa æbİînüa òîØîßbäí… æc òìàܽa òÈ•bäÛa òÔîÔ§a ÑÓìnm  c†èmë bßìí  L †™ÑÓìmýi òÜ•aìnß òí‰bàÈna òîãbİîna biŠyoãb×†ÔÏ a îİÜÐÛa ïiŠÈÛa kÈ’Ûaë òîiŠÈÛa ‰þ  N òÏb× lŠ§a êˆç ¿ o׉b‘

28

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

õaì†yóÜÇòîäÜÈÛaëòíŠÛaòîãbİînüapb׊§aëpbîÈà¦aëpbàîÄänÛa †yóÜÇòí…ìØîÜÛaëòîÛbàÈÛaòîÜîöaŠ⁄apa‰a‹ìÛaëpbßìاaòÏb×ÙÛˆ×ë õaì N   ìn½aëòí‰bàÈnüapbäìn½aʉ‹òvînäÛaoãb× åíŠàÈn½a´ä paŠí†ÔnÛaë pbè¦aë ‰…b–½a ´i pëbÐm Éß ÊbİÔÛaë òКÛa õb−c ¿ N óÜÇ æbİînüa Þìy òîöb–y⁄a paŠí†ÔnÛa áçc ŠÇ óÜÇ bäç ˜Š−ë òÐÜn‚½aòîäߌÛaéÜyaŠß Z   ïÜíbßòîäîİÜÐÛaâýÇ⁄añ‰a‹ìÛŠíŠÔm¿õbu†ÔÏ Z   B lŠylbÔÇc¿òîiŠÌÛaòКÛaòybßoÌÜi 1948 ì−  5 . 5 æìîÜß ë… L æaŠíŒylŠy†ÈiÞýnyüapaìÓoäØ·ë O 1967 L ô†ßóÜÇë ñr×paõbÇ…aëåíëbäÇo¤òyb½aÑ–ãóÜÇñŠİîÛaåßbßbÇ´qýq BN   ´iïãbİînüaõbäjÛa  1967 M 1999   ÷ßa†ÛìËëÞìØ‘c†èÇˆäß I 67 M 1974 H òßbÓg I 11 H pŒ×ŠmñŠàÈnß æ…‰þa‰ìË¿ Ýîܨaëæìî–Ç”ìËòÔİäßë N ´ia‰†èÇ¿bßc 1977 †ÔÏ  òßbÓg I 9  H ôØÛa†ÔÛa òÔİäßë æ…‰þa ‰ìË ¿ bènîjÜËcoãb×paŠàÈnß N  åÌîi ñ…bîÔi áاa …ìØîÜÛa áÜna b߆äÇë 1977 M 1981  òßbÓg  35 ñŠàÈnß  ßb‘ëåÌîi †èÇ¿ëÝîܨaëa âa‰ëÜibã òÔİäß¿ bènîjÜËc âbÇóny 1986 òßbÓg 43 ÜibãlŠËlìäuëaâa‰Õbäß¿pŒ×ŠmñŠàÈnß N   âbÇónyÒýnöüaòßìØy†èÇ¿ë 1988 òßbÓg 27 pŒ×ŠmñŠàÈnß Ýîܨaëaâa‰ëÜibãÕbäß¿bèàÄÈß B 3 N  

29

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

 †ÔÏ ñŒË ÊbİÓ¿ bßc B  ÞýnyüapbİÜoßbÓc M âbÇ éÛýnya ˆäß 67   ónyë B bjm‰üa ÙÏ Â B  òä 2005 M ì− bèäìna ñŠàÈnß ñŠ’Ç òîãb  Éà£ ¿ òîãbİîna òybß ×c pŒ×Šmë åìnß Òüe òîãb B ”ìË ÑîİÓ B òîÛbà’ÛapaŠàÈn½aë‹ŠíaòÔİäßáq B 4 N   òîiŠÈÛaÞë†ÛaòÈßb¦òßbÈÛaòãbßÿÛoèuëòîäîİÜÏñŠ×ˆß¿õbu Bæc  ì−Úbäç 350 ¿ æì’îÈíð…ìèíåìnßÑÛc  195 ïç òí…ìèí òäìnß bèîÏb¶òÜnaòîäîİÜÐÛaï™a‰þaóÜÇòßbÔ½aòîÜîöaŠ⁄apbäìn½aòÜî–y òîÓŠ’Ûa†ÔÛa N   “îÈí 164  ¿ åìnßÑÛc 144  ë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òäìnß 180  åßŠr×cµgòÏb™g†ÔÛa¿òßbÔ½apbäìn½a¿æìàîÔíåìnßÑÛc 6  åìnßÒüe ¿æìàîÔí 18 ñŒËÊbİÓ¿òäìnß B 5 N   òîã…‰þa‰ìn†ÛabèmŠ’ãôŠcòîöb–yg¿õbu Z   B ñŒËë†ÔÛaë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîÜîöaŠ⁄apbäìn½a …†Ç ÍÜi âbÇÞìÜícóny 1998 I 205 H Œ×Š½abç†ÇcÛaòîöb–y⁄akypbäìnß Üibäi‰þaåÇÊbφÜÛïãìãbÔÛa N   ½aÊ‹ìnm ïÛbnÛaìzäÛaóÜÇpbäìn Z   M 73  òîiŠÌÛa òКÛa Þb ¿ òäìnß  I Üibã  L âŠØÛì  L òîÜîÔÜÓ L ´äuë NH  

M 29 †ÔÛaòÔİäß¿òäìnß N   M 28 aâa‰òÔİäß¿òäìnß N  

30

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

M 27 ÝîܨaòÔİäß¿òäìnß N   M 21 ñŒËÊbİÓ¿òäìnß N   M 17  á§oîiòÔİäß¿òäìnß N   M 10  pbäìnß  còÔİäß¿ b°‰B 6 N  

´äìn½aë pbäìn½a Þìy òîöb–y⁄a Ší‰bÔnÛa êˆç µg Òbší lŠy åÇ Ýî–ÐnÛbi t†znm Ûa ôŠþa Ší‰bÔnÛa pb÷ß Ýi paŠ’Ç òí‰b¦a âýÛa òîÜàÇ ÝÃ ¿ óny òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ òí†íìènÛa æbİînüa  Öbî ¿ë òjÇŠß ñmìi bç†Çb–m µg òÐÜn‚½a ‰…b–½a ’m Ûa Éß æìä© òíìnÛaëpb™ëbнa N   þa ¿ ð†íìènÛa ð‰bàÈnüa æbİînüa ò׊y oÜ•aìm bàäîi  âbÇ ˆäß òÜna 1967 ÑÓìm ýi  bßìàª a†îÈ–m ò׊§a êˆç p†è‘ †ÔÏ ãb×ëpb™ëbнa òîÜàÇ õ†i ˆäß a‰ìÈß ÞaŒm bßë òîÜîöaŠ⁄apbßìاao L ò׊§a êˆç …ìßbÇë ‰ìª  L nÛbi oãbØÏ bçby‰ ‰ë†m òîÔîÔy biŠy ïÛb óÜÇ òîiŠÌÛa òКÛa òybß …a†nßa  òÜn× îö‰ ðäÏc ð‰ëc †×c bà× B âýÛa æŁa  B ýöbÓ ZB b¸gë Ýîܨa ¿ òÛý’Ûa ʉb‘ ¿ oîÛ òîÔîÔ§a lŠ§a æg æìØnm bènzÜcë†ÔÛaë ñŒË ÊbİÓë òîiŠÌÛa òКÛa õb−c ¿ bçby‰ ‰ë†m åß  Z ë pa‰aŠÔÛaë ÁöaŠ¨a bèi ÕÜÈní òí–ß lŠy ïçë òíŠØÈÛa Šßaëþa pì½aëcñbî§abßhÏ´îäîİÜÐÛaë´îÜîöaŠ⁄a´íýßÝjÔnßë–ß B 7 N   ôŠc ñŠß ðäÏc †×c éÛ ôŠc òÛbÔß ¿ B Z òíìnÛa pb™ëbÐß æc ïÜîöaŠ⁄a ÊaŒäÛa éÐÜ Ý•aìní æb†Ûa åß ‰bn òàöa†Ûa M ÝØi îİÜÐÛa éãaìÐäÇ  N Šm ÝibÔßë ƒîÛ òrîry ò׊Èß ðŠ£ òîäîİÜÐÛa òİÜÛa ƒî

31

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

òîiŠÌÛaòКÛaõbu‰cÝ×¿òîÜîöaŠ⁄añŠİîÛa  ÖìÐí‰þaóÜÇðŠ¯bàÏ Õbä½a õbu‰c Ý× ¿ Ý•aìnm ‡a LâýÇ⁄a Ýöbë ¿ØÈäí bß Ý× rØi ÉİÔäßkîu µg òîäîİÜÏ òäí†ß ëc òíŠÓ Ý× Ýíì¤ µg ïߊm ò׊Èß òÜna Âìª òîÜîöaŠ⁄añŠİîÕbä¶ N   ´ãb©´j–ÈnßÝàÇåßoîÛ êˆç  L Ý•aìnm a†îu òİİ« ò׊ÈßÝi õaì†yóÜÇ„aŠÈ½aë…ìØîÜÛa†èÇ¿ L òÛë…òßbÓ⁄òîãbØßaÝ×ÉäßÒ†aë òÜÔnßòîÔîÔyòîäîİÜÏ … B 8    æ‡g L µgÒ†èmëâýÛaòîÜàÇÉßÕibnmñ‰ìÈßòîãbİînalŠyïç ëcÉîİÔm òÛë†ÛaòßbÓ⁄òÔîÔ§aòîãbØß⁄abèu⁄îİÜÐÛaá¦aÞb• òîÔîÔ§aòîäîİÜÐÛa N   òíìnÛa‰bg¿ð…ìèîÛaæbİînüaòİ튨òÜànaòîöbèäÛaòËbî–Ûa òàöa†Ûa   âìí åÜÇc bàäîy òí놽a òîãbİînüa énÜjäÓ Úa‰bi ÕÜc b߆äÇ 12 O 5 O 1998 M õa‰‹ëîö‰|j–íæcÝjÓðc  ýöbÓ B Z Ýígoîi¿óÔjä †iþa µg aŠÏìÇë B 9  L aŠËþ ëc bîrjÇ ëc bÏaŒu |튖nÛa ÙÛ‡ åØí  òîib‚nãa  L Úa‰bi ô†Û ïãbİînüa ŠØÐÛa bßb·ØÈí bîÔîÔy bÐÓìß æb× b¸gë  ñ…bÓåß éîÔibÝ×ô†Û ŠØÐÛapa‡ìçë B ÝîöaŠg  NB åÇÑÜn±æb×ægë bîjãëbîØînØmb¶‰ìçbîänã æc|šníLæbİînüapýnØmëcòybßòÛdß¿ ðˆÛaéÇ늒ß‰bg¿æìÛcÞb÷ÌíbèyŠæb×Ûaòİ튨apa‡ïçònİíŠ  áa éîÜÇ ÕÜc B æìÛc ÊëŠ’ß  B bí…ìàÇë bîÔÏc ôŠc pbÏb™g Éß åØÛë

32

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

ïç Úa‰bi òİíŠ |j–nÛ B Z æìÛc òİíŠ  B  òİíŠ b¶‰ ëc B òÛ†Èß ìçbîänã B  b¶‰ëc B b‘ òİíŠ æë‰  B  ïç ëa B pŠ½ëc òßìØy òİíŠ  B åß ÙÛ‡ Ëë ꊖykÈ–íbç…†ÇëòîãbİînüaÁöaŠ¨a N   ÙÛ‡õbäi L Úa‰biÝ•aìíæcÉÓìn½aåßéãcsîyë ¿ónyñ…bîÔÛa¿ê‰ë… òß…bÔÛa òßìاa òİ튨 òÜàna òîöbèäÛa òËbî–Ûa åÇ t†znã b߆äÇ bäãhÏ L a òíìnÛa ‰bg ¿ ð…ìèîÛa æbİînüa æc ÉÓìnã æc k¯ ñ‰ëŠšÛbi bäãhÏ òàöa†Û Úa‰bi òËbî•ë òÌî• bèma‡ ïç æìØm N ïbîÛa ŠØÐÛa cŠÔã æc ïÛbnÛbi k¯ òàÜØÛa kyb•ë ôìÓþa kÇýÛa ê‰bjnÇbi éí†Û ïãbİînüaë ïuìÛìí†íþaë îİÜÐÛaîöŠÛaåÜÇcbà×´îäîİÜÐÛaÉßòí‰b¦aòî™ëbÐnÛaòèuaì½a¿Ý–ÐÛa jÇ…ìઠÞbÓ‡gLéÛ|튖mlŠÓc¿b BZ ‰bßÝîİÈmëÞb’ÏhiâìÔíÚa‰biæg éÈßòî–‚‘pbibyòîЖmëòîÜîöaŠgòîÜa…lbjþpb™ëbнa B 10 N   òîãbİînüaÚa‰biòÌî• Z    Úa‰bi òßìا ïbîÛa wßbãÛa ¿ õbu O 1999 æbİînüa òîšÓ ¿ L òÜnaï™a‰þa¿ð…ìèîÛa ZBm übiòßìاaôŠ ê‰ì•òÏbØið…ìèîÛaæbİîn ýàÇ òîäëëòîÇbànuaòàîÓë‡ L òКÛa¿pbäìn½aòãbØß†í†¤´yµgë òàöbÔÛapbäìn½bi½aáníåÛòàöa†ÛaòíìnÛa‰bg¿ñŒËÊbİÓëòîiŠÌÛa pbubînyübi ánènë …ìèîÛa´äìn½aåßc æbà™óÜÇ òßìاaÝàÈnë pbäìnàÜÛòßbÈÛa B 11 N   æc óÜÇ òî™b½a òÜîÜÔÛa paìäÛa Þaì †î×dnÛa Ý•aë ðˆÛa Úa‰bi òîäëëòîÇbànuaòàîÓë‡ð…ìèîÛaæbİînüa L éîÔibwèãÙÛˆiÝ•aëb¸g

33

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

a†ÛìÌÏïÐîÜi a‰ëŠßæìí‰ìËåi †èÇ ˆäß òîÜîöaŠ⁄apbßìاa õbú‰åß åÌîi áîybäàÏ ÷ß  äjÏ ´ia‰ ÕzbÏ ‹i æìÈà’Ï ßb‘ ÕzbÏ ´ßbî pŠ½ëc òßìØyÝÃ¿ôŠc ñŠß éîÛg üì•ë Lìçbîänã ¿ bšícæìØí†Óë L òß…bÔÛaòßìاa N   æbİînübi ˜b¨a Š»þa éİ ‰aŠØm åÇ Úa‰bi ČÝØí  ÉÓaìÛa ¿ ýrßéîÏìnçòÐîz•ÉßéöbÔÛ¿†×c‡gð…ìèîÛa Z   B b−c ¿ ñj× òîãbİîna pýnØm týq ¿ ´äìn½a Éî࣠òКÛa õ òîÜîöaŠ⁄a ñ…bîÛa o¤ óÔjnÛ  NB  óÜÇ †×c áq B ßþa †uaìnÛa ñ‰ëŠ™ æ…‰þa‰ìË¿ïãbİînüaë B 12 N    âìí òí놽a òîãbİînüa énÜjäÓ ÕÜcë Úa‰bi …bÇ æc †Èi 12 O 5 O 1999  åÜÇcbàäîy  a†×ûß Z   B †iþaµgaŠÏìÇëÝígoîipbäìnß¿óÔjä B 13 pa‡¿Úa‰biÍÜic ‹âìîÛa òîiŠÌÛaòКÛa¿…ìèîÛa´äìn½aõbàÇ BZ ¿òí…ìèîÛapbäìn½aæc †Èi òîÜîöaŠ⁄a ñ…bîÛa o¤ óÔjn æ…‰þa ‰ìËë ôØÛa†ÔÛaë òКÛa ´îäîİÜÐÛaÉßïöbèãÝyµgÝ•ìnÛa B 14 N   æb× bàäîy ČŠÓc †Ó æb× ðˆÛa ìç Úa‰bi æc òîÜîöaŠ⁄a ‰…b–½apŠ×‡  ¿ òîÜa†ÜÛ aŠí‹ë áîßë…c éîÛbÈß òäìnß Éîìm òİ ´ia‰ òßìØy  bàäîi éÐãìç†×c Z aïç´ia‰òßìØyæc áîäËìicÝju¿õbäjÛapŠÓcÛ B 15 N   Úa‰bi æc µg bšíc ÕyüoÓë ¿ ‘c M ð…ìèîÛa ãìîܽa Š• bà× “nîÏìØìß M …ìßbÈÛac‰ òäìnßÊ늒½ïyëŠÛalþa ìç B 16  N ÝÈÛë

34

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

 Þa òß‹c I 42  Hûi òîãbİîna ñ‰ I ò•b òÔyü òîÜîܤ ñõaŠÔi bèîÛg …ìÈäÛa òîãbİînüa ‰ûjÛa òîyŠ¶  H ¿ òîiŠÌÛa òКÛa õb−c¿æìäìn½a bèßbÓcÛa  ÖbÐma lbÔÇc BðaìÛa  B Êì™ìß ¿ Úa‰bi ŠØÏ óÜÇ Éb |™aë Þbrß òîãìãbÔÛaËë òîãìãbÔÛapbäìn½a|Üİ–¶ bäîÛgxŠ ‡gæbİînüa  bí†nÔß òîbîÛapbäìn½aëòîäßþapbäìn½aêb£´ia‰òbîiÙÛˆi N    ¿ Úa‰bi Ý•ìm ÙÜm ´äìn½a õbàÇ‹ Éß ÖbÐma µg òîyŠ½a òß‹þa  ïšÔí …ìèîÛa B  òÛa‹hi 12  Þa Êìà© åß bîãbİîna bjîu 42 ¿oàîÓc ñ‰ûi ðaìÛalbÔÇc B 17  L Ûa æc Úa‰bi nÇa †Óë B 12 bjîu  Bç Ëpbäìnß ï òîãìãbÓ  N bèÜ× ôŠþa pbäìn½a æc énbîë êŠØÏ ¿ Èí ðˆÛa Šßþa ýÈÏ´äìn½aõbàÇ‹nÇa†ÓëòîÜîöaŠ⁄añ…bîÜÛÉš¥ëòîÇŠ‘ëòîãìãbÓ  B  ì− óÜÇ Úa‰bi òÓ…b–ß óÜÇ aìÜ–y áèãc 30 oàîÓc ñ†í†u òäìnß ñþaòäÛaÞý B 18 N   a Úa‰bi òÌî• kzÏ ñj× òîßýÇg òv™ oq†yc Ûa òîãbİînü ášn òàöa†Ûa òíìnÜÛ òîãbİînüa énİíŠæhÏ La†Çb–nß bîäîİÜÏ aõbînaë B ¿ Ýîö‰c pbäìnß ÝnØm Þb pbäìnß ÝnØmë òîiŠÌÛa òКÛa ÝnØmë ôØÛa †ÔÛa pbäìnß ÝnØmë òКÛa Áë áî÷ãìà’y äìnßÝnØmëæìî–Ç”ìËpbäìnß æ…‰þa‰ìËpb B 19 N   åÇ ÊbφÜÛ îİÜÐÛa ïãìãbÔÛa Œ×Š½a bç†Çc æb× òîöb–yg ky Ê‹ìnm òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òí…ìèîÛa òîãbİînüa ÝnØÛa ČæhÏ Üibäi ‰þa ïÛbnÛb× 20 Z   M 73 òîiŠÌÛaòКÛaÞb¿òäìnß N  

35

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

M 29 †ÔÛaòÔİäß¿òäìnß N   M 28 aâa‰òÔİäß¿òäìnß N   M 27 ìnß ÝîܨaòÔİäß¿òä N   M 17 á§oîiòÔİäß¿òäìnß N   M 10 b°‰còÔİäß¿pbäìnß N   M 21 ñŒËÊbİÓ¿òäìnß N   üë†u o™ŠÇ oãb× òîäîİÜÐÛa âbíþa òÐîz• ČåØÛë  ÝnØÜÛ ïÜíbà×òîãbİînüa 21 Z   1 M æ…‰þa‰ìË¿òÈì½aæbİînüaòÜn× N   2 M lŠËlìäuæìî–Ç”ìËpbäìnßòÜn× á§oîi N   3 M Éi‰cpbíŠ×ëÝîܨaÖŠ‘lìäupbäìnßòÜn× N   4 M b°‰cónyŠ»þaæb¨aëáîßë…céîÛbÈßpbäìnßòÜn× N   5 M bèİîªëbí†äÜÓónyÑîö‹pbÈjupbäìnßòÜn× N   6 M oîÐÜòÔİäß¿Ýîö‰cpbäìnßòÜn× N   7 M ÜibãlìäuÝîya‰ëìÜî‘ëòãìjÛpbäìnßòÜn× N   8 M ßòÜn× aâa‰ÖŠ‘ÞbÝígoîipbäìn N   9 M óny ìçbînnßë áî÷ãìà’yë†Üîië ŠÐî pbíŠ× pbäìnß òÜn× þaÁ¨aÝa…´Èí…ìß šŠN   10 M  òîÜîÔÜÓòÔİäßpbäìnßòÜn× N   11 M  ñŒËÊbİÓ¿ÑîİÓ”ìËpbäìnßòÜn×ë I bçúýgÛa  ¿ g üaÙÏ‰b âbÇÂbjm‰ 2005 NH  

36

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

sybjÛa ‰b‘c ´y ¿ æëû’Ûa j ïvØÏìm ÝîÜ îİÜÐÛa ïÜíbà×òîiŠÌÛaòКÛa¿ñj×òîãbİînaÝn×Éi‰c…ìuëµgòîãbİînüa Z   M ónyëòКÛaŠibÇʉb‘…a†nßaóÜÇòîiŠÌÛaòКÛaïiŠËÉÔmµëþa ìÐmëÝîö‰c N   M æëŠİÜÛaÖŠ‘Þbåß†n·òîãbrÛa I ´Èí…ìß NH   M †ÔÛaòÔİäß¿ÉÔmòrÛbrÛa N   M æìî–Ç”ìËòÈiaŠÛa N   òÜn×ë æ…‰þa ‰ìË¿ æbÈÔm´mÌ•´nÜn×µg bšícïvØÏìm ‰b‘c ÝîܨaÝju¿ëòКÛaÞbëÁë¿ëaâa‰òÔİäß¿ôŠc B 22 N   òîäîİÜÐÛapba‰†ÛaëtìzjÛaŒ×Šßîö‰ïÓbÔ’ÛaÝîÜ‰ìn׆Ûabßc ß bšíc òîãbİînüaÚa‰bi òİíŠåÇt†znÏÜibäi bz™ì B Z Ûa òİ튨a ÝØ’nÏ òîiŠÌÛa òКÛa ¿pbybß óÜÇ ñ…bîÛa éîİÈnÛ bèÜí†Èm Úa‰bi †íŠí òîiŠÈÛa †ÔÛa òÔİäß ¿ òßbç òîãbİîna ÉÓaìß  N Ý–í …a†nßbi bç‰aìu ¿ë b°‰cóny bèmf’äßë áîßë…c éîÛbÈßónyëÝîܨalŠÓ æìî–Ç”ìËóny c óÜÇ Ñîö‹ pbÈju …a†nßbi Þbà’Ûa µgë …ë†y óÜÇ a âa‰ òäí†ß laìi µg òÏb™g æëŠİÜÛa lŠÓ ´Èí…ìß pbäìnß òÇìà© µg òÏb™g bîãìnîi bèÐã æëŠİÜÛa   i óàí bß pbäìnß áq B lŠË Þb ñŠßbÛa lŠË òîiŠÌÛa òКÛa Ýa… b ïÓŠ‘ …a†nßa ó–Óc ¿ Ýîö‰c òÇìà© ïçë òКÛa bãÕíŠóÜÇòÈÓaìÛapbäìn½aòÇìà©ë Üi M òКÛaŠibÇëòîÜîÔÜÓ B Úbäçë é߆‚nmêbîàÜÛæ댫×cÖìÏÉÔmÛapbäìn½aåßñj×òÇìà©bšíc òîiŠÌÛaòКÛa¿ÝîöaŠg B 23 N  

37

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

òàöa†Ûa òíìnÛa¿ õaŠà§a éìİ ‰bèã ÝîÛ æ‡g ……Ší Úa‰bi æb× a‡hÏ bèäßë B Z Š⁄a ñ…bîÜÛ òîãbİînüa ÝnØÛa á™ë æbİînüa òîÇŠ‘ òîÜîöa BL ¿åßþa †înÈí éãcsîyë B ÝîöaŠa  B òßìاa¿ðìÔÛaÝuŠÛaë  bäãhÏ ¿ð…ìèîÛaæbİînüaòİ튨òîöbèäÛaòËbî–Ûaæc—Ü‚nãæcåعïÛbnÛbi bßb·òî×a‰biæìØnòàöa†ÛaòíìnÛa N   pbÏaŠu Ý•aìm Ñî× ôŠã åzäÏ ˜ý‚nüa aˆç ¿ òÌÛbjß ü bèÜàÇæbİînüa òí‰b¦apb™ëbнaáˉÑÓìmýiëÉÓaì½aòÏb×¿ N îÛë îİÜÐÛaëbÐnÛa ÕíŠÏ åÜÈí æc brjÇ ñŠß åß Šr×c pb™ëbнaÑÓë åÇ âbíc†Èipb™ëbнaÙÜnÛéÏbä÷naáˉæbİînüakji N   ñŠàn½a´îäîİÜÐÛapa†í†èmáˉbîÜàÇŠànßæbİînüaæcË cæë…pb™ëbнaÑÓìi åÐuÚa‰bjÛëcpŠ½ëþÒŠíæ N   ïãbİînüaõbäjÛa  ó–Óþaò™bÐnãaÝÃ¿ O 2000  æë‰b‘†èÇ¿ë   ó–Óüa ò™bÐnãa Þý O 2000 pbäìn½a ¿ õbäjÛa Þ†Èß …a‹ L Éß òß½a pbîÓbÐmüa åß áËŠÛa óÜÇŠÄäÜÛ oÐÜß ÝØ’i bšíc òîÜîöaŠ⁄a busîy ïãbİînüa ÉìnÛaÑÓìi òîäîİÜÐÛa òİÜÛa ïÜîöaŠg ŠíŠÔm ¿ õ B  âbÇåßµëþa Šè‘c ñŠ’ÈÛaÞý ‰†• éãc 2000 Û õbäi—‰ L  1 . 184   bèäß pbäìn½a ¿ Lñ†í†u òîäØ ñ†yë 529 †ÔÛa òÔİä½ ò–‰ ôØÛa B 24 L ŠíŠÔnÛaåß´jníë B  âbÇåßµëþa òÈnÛa Šè‘þa¿ éãc 2000 L  òjäipbäìn½a æbØ …†Ç ÉÐm‰a 7 E µg Ý–îÛ L  196 . 800 ÝibÔß Lòàã énjãÊbÐm‰a 1 . 76 E òÛë†Ûa…ë†yÝa…LæbØÛa…†Ç¿ B 25 N  

38

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

åß æë‰b‘ ‰‹ë†ÜjÛa òßìØy †èÇ ¿ ð…ìèîÛa æbİînüa ò׊y bßc 2001  óny 2006   †ÔÏ B  ‹ëbvnîÛÑÇbšm 200  ì− òßbÓg †Èi òäìnß 30  bîãbİîna bÈÓìß B 26 ë L B  ñ‰…b–¶ ÙÛ‡ Ýuc åß ÝîöaŠg oßbÓ 3452433  Þ…bÈíbßðcb¸ë… 56 . 16 E òîiŠÌÛaòКÛaï™a‰còybßåß B 27 N   âbÇòКÛa¿æbİînüaòİíŠ 2007  âbÓ‰þbi   òîiŠÌÛaòКÛa¿ð…ìèîÛaæbİînüaòİíŠñõaŠÔÛòÐrؽaò•ý¨a¿ë  ïÜíbà×âbÓ‰übibèmbîİÈßÝଠZ   M òîÜîöaŠ⁄apbäìn½a…†Ç 207 òäìnß N   M …†ÇïÛbºg åßŠr×c´îÜîöaŠ⁄a´äìn½a 500 åìnßÑÛc N   M òîÜØîabèmbİİ‚¶òîÜîöaŠ⁄apbäìn½aòybßïÛbºg 453 á× 2 N   M òîÜîöaŠ⁄aòîãbİînüa‰ûjÛa…†Ç 217 ñ‰ûi N   M ï™a‰þa¿ñŠ’nä½aòîÜîöaŠ⁄aòîÏbÐnÛüaÖŠİÛaÞìÍÜjí l‰bÔíbßòÜnaòîäîİÜÐÛa  800 á× N   M §a…†Ç ï™a‰þa¿òÐÜn‚½abèÇaìãdiòîÜîöaŠ⁄aòíŠØÈÛaŒuaì òÜnaòîäîİÜÐÛa 576 aŒuby B 28 N   @òîÛë†Ûa@pa‰aŠÔÛa@¿@æbİînüa @ @ ð…ìèîÛaæbİînübiÕÜÈnmñj×òÔîÔyÞbÐËgbääعüÝßbØnßì−óÜÇ æbİînüaåí†mñ†zn½aáßþaåÇñ‰…b–Ûapa‰aŠÔÛaåßòܺÚbäçæcïçë ˆäßbèàçcµgïÜíbàîÏ’ãëéØîØÐnikÛbİmëïÇŠ‘ËênÈmëð…ìèîÛa âbÇ 1967 29 Z  

39

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

M åßþaÜ©‰aŠÓ¿õbu 452 ƒí‰bni 20 O 7 O 1979 BZ Ü©lŠÈí ÛaòävÜÛaÉßÝîöaŠgæëbÈmâ†Çkji†í†’ÛaéöbînaåÇåßþa  ‰aŠÓ ó•ëc 446 bèÜîØ’ni  L òßbÓg ¿ ÝîöaŠg òbî æc nÈíë ÝØ’më b òîãìãbÓ òz• ü òÜna òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿pbäìn½a õbäi òbî kji †í†’Ûa éÔÜÓ åÇ lŠÈíë Ñîäu òîÓbÐmü bÓŠ æbİînüa òbîÛ ñݨawöbnäÛaµg êbjnãüak¯ éãcëpbäìn½a òîàÜ òíìm µg Ý•ìnÜÛ òÛëbª òíc óÜÇ N òßìاa ‰aŠÔÛa bÇ…ë òîÜîöaŠüa æbİînüaõbäiëòßbÓgåÇa‰ìÏÑÓìnÛaµg NB M  ‰aŠÓ …bÇcë 465  ƒí‰bni 1 O 3 O 1980 òÔibÛapa‰aŠÔÛa óÜÇ †î×dnÛa ð‰aŠÔÛïČŠÛaÝîöaŠgœÏŠÛ†í†’ÛaéöbînaåÇlŠÇcë 446 ë 452 pbäìn½aÙîØÐmµgÝîöaŠgkÈ‘ëÝîöaŠg òßìØy bÇ…ë upbäìnßõbäiåÇÑÓìnÛaëòàöbÔÛa ñ†í† N M  åßþa Ü© ‰aŠÓ †×c 476 pË Ûa paõaŠu⁄a Éîº æc óÜÇ òÜbi †ÔÛa òäí†ß É™ìÛ ﱉbnÛaë ¿aŠË칆Ûaë ¿aŠÌ¦a ÉibİÛa óÌÜmæck¯ëåØmbèãd×ë N M  ‰aŠÔÛa bßc 31 O 106 æbØhi ÝîöaŠg òbî æc óÜÇ †×c †ÔÏ ÓŠ ÝØ’m òÜna ï™a‰þa ¿ …†¦a …ìèîÛa åíŠubè½a b’ybÏ b ‰aŠÔÛakÜİíë òÓýÈÛapa‡ ñ†zn½a áßþapa‰aŠÔÛëÑîäu òîÓbÐmü ÞbàÇþaëpbbîÛaÙÜmåÇa‰ìÏÑÓìnÛaÝîöaŠgåß N M †×cë   áÓ‰ ‰aŠÔÛa 43 O 176  ƒí‰bni 15 O 12 O 88 ÙîØÐm óÜÇ pbäìn½a òÜnaÕbä½a¿òîÜîöaŠ⁄a N

40

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

M âìíñ†zn½aáßÿÛòßbÈÛaòîÈà¦aoãa…ë 14 O 11 O 1997 òîjÜËdi 139   Êbänßaë òqýqaÇaë bmì• 13 kíì–nÛa åÇ  æbİînüa òbî †ÔÛa¿ò•bëòîiŠÌÛaòКÛa¿òîÜîöaŠ⁄a N M ¿ ð…ìèîÛa æbİînüa òbîÛ bènãa…g òßbÈÛa òîÈà¦a p…†uë âìíòö‰bñ‰ë…åÇ‰†•‰aŠÓ¿òÜnaï™a‰þa 18 O 3 O 1998 ÙÛ‡ë òîjÜËdi 12 mì• oíì–nÛaåÇò¼ÊbänßaëòqýqaÇaëb N   òÐrؽa@ò•ý¨a @ @ bçËë bèîÛg ‰b’½a òîÛë†Ûa pa‰aŠÔÛa òܺ ‰bjnÇüa ´Èi bãˆc bß a‡a Lpbäìn½aÙÐikÛbİmëïÇŠ‘Ëð…ìèîÛaæbİînüanÈmÛarØÛa ÏŠmæbnÜÛa òîiŠÈÛaë òîäîİÜÐÛa´nîÇŠ’Ûa bèîÛg bäЙc bß a‡gë æbİînüaæbš Lòàöa†ÛaòíìnÛa‰bg¿bèöýgëLpbäìn½aÙÐiæbjÛbİmëbßb·ð…ìèîÛa bîäîİÜÏbÇbºgbäßbßc†¬bäãhÏ O bîiŠÇ O æbİînüaòbîòèuaìß¿bîÛë… Öbëâ†ÓóÜÇòí‰b¦aòîÜîöaŠ⁄a†íìènÛaë N   Ûa lbݨa æc ôŠc òèu åß †¬ ÙÛ‡ Ý× áˉ åØÛë ïbî ‰b’½atýrÛapbîÇŠ’Ûbi a†ictØíüïÜîöaŠ⁄aï™ëbÐnÛaëïßýÇ⁄aë òКÛa õb−cë †ÔÛa ¿ æbİînüa íŠØmë Éîìm ¿ b߆Ó ïš¹ë bèîÛg bÔyüÉibnäbà×îÛìibãcŠ·ûß†ÈiëpŠ½ëaòßìØyÝÃ¿óny N   @òКÛa@ÉÜnjí@æbİînüa @ @  bäç ñ†îнa ò•ý¨a ò•ýÝÈÛë éãc †íìènÛaë æbİînübi ÕÜÈní bàîÏ ‰a†¦aòzÏbؽòîjÈ’ÛaòÜà§aîö‰òȺÞbº†×cbà×òîiŠÌÛaòКÛaÉÜnjí

41

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

 ÞbÓ sîy Læbİînüaë B émbîÜàÇ òÇŠi Ý•aìí ïÜîöaŠ⁄a æbîØÛa æg òäí†ß Ý•ìm Ûa òíìî§a òÔİä½a nÈí ðˆÛa áîäË ìic Ýju ¿ òîãbİînüa ¶ òÜna†ÔÛa òÜ–Ûa êˆç ÉİÓ òîÌi á§ oîi òäí† B 30 |튖m ¿ bÐîšß L bÈÛa ñbäÔÛ B Z †ÈiÞìÔmæc†íŠmïçë bèmbßaŒnÛaÝ×åßoÜ–ämÝîöaŠaæg pbibyx‰bbàçæbİînüaëòÜna†ÔÛaæcîÛìibãcŠ·ûßåßñ…ìÈÛa pb™ëbÐßòíc B 31 N   a†×ûß ZB  òíúŠÛa Õîjİm ‰bg ¿ ïmdm pb‰bà½a êˆç æg òîãìîè–Ûa ìçÙÛ‡óÜÇÝîÛ…×cëL陉cåßîİÜÐÛakÈ’ÛaÝ×xaŠ⁄òbnÛa ÊbİÔÛaëòКÛaïîäîİÜÏóÜÇòîÜîöaŠüa ò튖äÈÛapb‰bà½a‰b–nÓaâ†Ç  âbÇ ïîäîİÜÐÛ bì Ýi 48 B 32 bànn« L ZB æc ìçë ‰aŠÓ bèí†Û ÝîöaŠg íæbİînüaŠàna a‡gë Lb ñ†yìß òà•bÇ†ÔÛa òîiŠÌÛa òКÛaÊýniaán N a òîäîİÜÐÛa òİÜÛa áîÔn åíc Þb§a aˆç ¿ë bã†Èm Ûa òîäîİÜÐÛa òÛë†Û bèi_B 33 N  

42

@ @

@

@

@æbİînüa@òîÛ†u òíìnÛa@ÖbÏeë @

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@“ßaìç Z @ @ 1  bèÈuaŠ¶ÞëþaÝ–ÐÛa¿oÔqëbà×æbİînüaëñŠvaë‰þaòîqýqbäçŠÄãa ñ…†Èn½a N   2  LòíÈÛaÑí‰bÈßòÐîz•LðäÏcð‰ëc  ƒí‰bm 7 ‹ì·O 1997 NB   3  îäîİÜÐÛaâýÇ⁄añ‰a‹ìÛŠíŠÔm Lò 3 ‰bía O 1997 N   4  òîã…‰þa‰ìn†ÛaòÐîz•LæbİînüaŠíŠÔm 3 ‰bía O 1997 N   5  òîiŠÌÛaòКÛa¿ð…ìèîÛaæbİînüa L òîã…‰þaðcŠÛaòÐîz• 20 ïãbqå튒m O 1998 B   6  ð…ìèîÛaæbİînüa L òÐîz•  òîã…‰þa‰ìn†Ûa L 18 Âbj‘ O 1999 N   7  Ñí‰bÈßLðäÏað‰ëa 7 ‹ì· O 1997 N  

8  äÏað‰ë Ñí‰bÈßLð 29 ïãbqå튒m O 1999 N   9  òíÈÛapìãëŠycpìÈí†íLÚa‰bi L 13 ‰bía O 1999 N   10  òîäîİÜÐÛaÑz–Ûaëpüb×ìÛaLbjÇ…ìઠL 11 ‰a‡e O 2008 N   11  òíÈÛaÑz–ÛaLÚa‰biòßìاïbîÛawßbãÛa L 6  æaŠíŒy O 1999 N   12  éîÏìnçLÚa‰bi L …†Ç 3  Þëaå튒m O 97  19  

13  pìãëŠyapìÈí†í L 13 ‰bía O 1999 N   14  òîäîİÜÐÛaâbíþa L 13 ‰bía O 1999 N   15  òî†Ô½a†ÔÛa L 4 Þëaå튒m O 1997 N   16  òîã…‰þaÖaìþaòÐîz• L 7  æaŠíŒy O 1999 N   17  òî†Ô½a†ÔÛaòÐîz• L 15  Þëþaå튒m O 1999 N   18  Ñí‰bÈßLÚa‰bi L 15  Þëþaå튒m O 1999  

19  m‰fçòÐîz•LòîãbİînüaÚa‰biòİíŠ L 27 a‰bíO 1999 N   20  òîã…‰þa‰ìn†ÛaLð…ìèîÛaæbİînüa L 18  Âbj‘ O 1999 N   21  òîäîİÜÐÛaâbíþaLæbİînüa L 26  Þëaå튒m O 1999 N   22  òîã…‰þa‰ìn†ÛaLòКÛa¿æbİînüapýnØmLïvØÏìmÝîÜ L 16 æaŠíŒy O 1999 N  

43

@ @

@

@

@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc I 10 H

23 …N òîäîİÜÐÛaâbíþaLïÓbÔ‘ÝîÜ L 18 ÞìÜía O 1999 N   24  ï ìßk öbäÛa ‹a‰ I  mß òíÈÛam‰fçòÐîz•LæbØ⁄aë L 16 ïãbqæìãb× O 2001 N   25  éÐã‰†–½a N   26  ñŠ’ã B ÁëüaÖŠ’Ûa¿âýČÛaÝucåßòàÄäß B ànj M Šiìn×c

H õb äjÛañ‰a‹ëëõb– yfiÛðŒ ׊½ak nؽapb ãbîiL

2005   27 …N ô‰a†i†äç LB æbİînüaÝÃóÏâýÛapb™ëbÐß–ß B ×aìãÉÓìßL t†§ak ƒí‰bm 20 O 2 O 2008 N   28 éÐã‰†–½a N   29  LòîäîİÜÐÛaâbíþa  26  Þëaå튒m O 1999 N   30  LâìîÛa´İÜÏ  bÈÛañbäÓ L 12 Þëaæìãb× O 2007 N  

31 éÐã‰†–½a N   32 éÐã‰†–½a N   33 éÐã‰†–½a N  

44

@ @ sÛbrÛa@Ý–ÐÛa

@òîÛ†u B òîãbİînüa@‰ûjÛa @B @ @

òîãìãbÔÛa @B @ @

ë@B òîãìãbÔÛa@pbäìn½a @Bë@BË@

òÐîz•ŠíŠ¤ò÷îçoãb×bàäîi Bm‰fç B Óojn×†Ó òÜöb BZ a åßbÓýİã ÕîÔznÛpbãbàšÛa†ycædÏLòäçaŠÛaÒëŠÄÛa˜bänÓa¿òîÜîöaŠ⁄aòzÜ–½a òîãbİînüa‰ûjÛaõýgìçÙÛ‡ B òîãìãbÔÛaË B òßìاaòí†uóÜÇ†î×dnÜÛ ÝnØÛa õbÔig Ýuc åß LòîbîÛa bèmbßaŒnÛa ˆîÐäm óÜÇ bèm‰†Óë òîÜîöaŠüa ŠÌÛa òКÛa ¿ òîãbİînüa òîÜîöaŠ⁄a ñ…bîÛa o¤ òîi B 1 LB pb÷ß âbÓ aë´äìn½a ´îÜîöaŠüa´îäîàîÛa´İ‘bäÛ M âbídibç†Èi M ¿ÉÓaìßÞýnybi bèîÏ òîöaì’Çpbäìnß òßbÓgÒ†èi òКÛa B 2 ãaŠÏ òÛb×ëïÐz•ÞbÓë L Ši B ïÛaìyæg 400 lŠÓòÜmóÜÇòîöaì’ÇòäìnßòßbÓgaë…a‰cåìnß ÞìzÜyñ†Üi  „aì×còÈi‰cæbj‘áèàÄÈßëæìÜnaâbÓcbàäîiLòКÛalìäu ðˆÛa“î¦a åß Šßc åß áËŠÛa óÜÇ ð…ìèîÛa pýĽa †îÇ òjbä¶ òÜ£Šß ÊbİÔÛaåÜÇc B òÔÜÌßòíŠØÇòÔİäß B 3 N   éma‡oÓìÛa¿ë B Ýànªlbzãaðþæ왉bÈßæëŠeæëŠçbÄnßâbÓ  Lpbäìnß ÙîØÐm µg …ìÔí †Ó òКÛa åß ôŠc ÉÓaìß òqýq Þýnybi bšícÉia‰ÉÓìßÞýnya´Ûëbª B ÜibãòÔİäß¿ÙÛˆ×ëL B ïÛaìy…a†Èm 200 ë éí‰ìß æìÜía òäìnß åß òjíŠÓ òÜm óÜÇ ŠçbÄnß 500 lŠÓ åíŠe áîßë†× òäìnß B  a âa‰ òÔİäß ¿ë L B âbznÓa ´äìn½a pb÷ß Þëby òÜm µg Þì•ìÜÛ“î¦aë òŠ’Ûa Œuaìy áî÷ãìà’y òäìnß åß òjíŠÓ B 4 L

45

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103

Made with FlippingBook Online newsletter