Les parcomètres disparaissent
ACFO - Centre C-E Claude - 146 Chevrier TAS Convenience Store - 1001 Montreal Rd Food Basics - 1315 Second East No Frills - Eastcourt Mall 711 MAX - 472 Leitch Drive FreshCo - 525 - 9th East Jean Coutu Pharmacy - 5 - 9th East OLCO - 18267 Cty Rd. 2, Glen Walter Shopper’s Drug Mart - Cornwall Square Lotto Centre - Cornwall Square MacEwen C-Store - Second W. & York Short Line Convenience & Video Store - 1300 Second West A-Z Convenience Store - 340 - 4th West Pop Shoppe - 101 Emma C-Store/MacEwen Gas Bar - 5756 Hwy 138 Mitchell’s Variety - 3034 Pitt Mac’s Convenience Store - 1292 Pitt Desjardins Caisse populaire - 840 Pitt Carl’s Smoke Shop - 272 Pitt Food Basics - 960 Brookdale Benson Centre - 800 - 7th West Giant Tiger - 609 Pitt Mac’s Convenience Store - 439 - 13th West disponible Est aux endroits suivants : at these fine places: Is available
Une nouvelle machine de paiement et d’affichage pour le stationnement est maintenant en service sur la rue Second Ouest, devant le palais de justice. Cette machine remplace 12 parcomètres sur le côté nord de la rue et accepte les pièces de monnaie et les cartes de crédit. La machine produit un billet qui doit être placé
à l’intérieur du véhicule, sur le tableau de bord du côté du conducteur, face imprimée visible, afin d’être valide. Le stationnement des résidents sur les compteurs doit être payé entre 9 h et 18 h, du lundi au vendredi. L›amende prévue pour le dépassement de temps est de 20 $. — photo fournie
Un accident coûte la vie à deux hommes de Cornwall Un accident de voiture a co û té la vie à deux jeunes hommes de la région , le 1er décembre dernier, à Glen Walter, tout près de Cornwall. Le conducteur Jeffrey Dobson et Kyle Quesnel, tous deux âgés de 20 ans, ont péri lorsque la Honda Civic, conduite par Dobson, a percuté une minifourgonnette. Une passagère de 19 ans est encore à l’hôpital, o ù l’on craint pour sa vie. Un troisième véhicule, une camionnette, aurait aussi percuté la fourgonnette. L’enquête se poursuit. La Police provinciale de l’Ontario a déclaré que la vitesse et la non-utilisation de ceintures de sécurité sont considérées comme des facteurs importants. L’équipe de la Ligue de football WildCats a affiché ses condoléances sur sa page Facebook, le 1 er décembre dernier, citant que Quesnel avait joué en tant que receveur dans l’équipe, pour ensuite devenir entraîneur pour les jeunes joueurs de division mineure. « Il était un bon joueur, un jeune homme intelligent, a affirmé le président de l’équipe, Kirby Camplin. Il avait un bel avenir. » Selon les policiers, la Civic se dirigeait vers l›est, sur la route de comté 2, lorsque le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule. Il est entré en collision avec une mini fourgonnette Dodge, conduite en direction ouest par une femme de 61 ans de South Glengarry. La femme qui conduisait la four- gonnette a également été emmenée à l›hôpital après avoir subi des blessures mineures. Le conducteur du troisième véhicule impliqué n›a pas été blessé. – Francis Racine
Nouveau plan stratégique pour la Ville
La Ville de Cornwall publie maintenant un nouveau bulletin d’information qui fournit de l’information sur les possibilités, les services et les programmes et évènements offerts aux aînés. Dans le cadre de son plan stratégique, le conseil municipal de Cornwall s’est engagé à transformer Cornwall en ville plus amicale envers les aînés. Plus de 700 personnes âgées de Cornwall ont été consultées pour déterminer ce que la Ville pouvait faire afin de faciliter la transformation. À la suite du processus de consultation, des suggestions ont été faites concernant la mise en œuvre d’un plan. Dans le cadre d’une nouvelle subvention du gouvernement de l’Ontario, Jordan Ann Kevan de Haan a été embauchée comme agente de liaison communau- taire amicale de Cornwall. Le rôle de Mme Kevan de Haan est de recueillir et de communiquer des informations pour les personnes âgées dans la ville de Cornwall et de faire avancer la mise en œuvre du plan. En plus de l’embauche de Mme Kevan de Haan, un comité de mise en œuvre communautaire a été créé. Ce comité, composé de membres de la communauté et de membres du personnel de la Ville, se réunira de façon continue pour aider le plan de mise en œuvre communautaire. – Francis Racine
LE/THE JOURNAL’S OFFICE - 625 CH. MONTREAL RD.
FOR INFORMATION • POUR RENSEIGNEMENTS: 613-938-1433
The Journal Cornwall
9
Wednesday, December 14, 2016
Made with FlippingBook Online newsletter