"$56"- * 54 r /&84
Jean-François Émard arrêté à Casselman
Cory Greenwood, Shawn Campbell, Pascal Gaudreau et Martin Pelletier. Rappelons que Jean-François Émard avait choqué l’opinion publique en 2014, lorsqu’il avait fait une sortie à Hawkesbury, devant le pont du Long Sault, un coup d’éclat pour relancer le groupe de motards, qui n’est plus le même depuis la débâcle avec les Bandidos en 2006. Lors de son arrestation à Salaberry-de- Valleyfield en 2014, Jean-François Émard avait décrié la brutalité policière à son endroit, ce qui avait mené à la suspension d’un agent de la Sûreté du Québec. Depuis sa sortie publique en 2014, il a toujours indiqué que le retour des Rock Machine n’était pas une déclaration de guerre aux Hells Angels et que son groupe avait appris des erreurs passées. Les résultats du rapport annuel 2015 de la Caisse Nouvel-Horizon (Embrun, Cas- selman, Saint-Albert, Saint-Isidore) sont très encourageants, selon les membres du CA. Ceux-ci ont présenté le rapport lors de l’assemblée générale annuelle de la Caisse, lemardi 26 avril dernier au Centre communautaire de Saint-Albert. Selon le rapport du directeur général, Paul Doré, l’actif du bilan de la Caisse Nou- vel-Horizon s’établit à 537,2millions $, une augmentation de 6,5 %par rapport à l’année précédente. Les excédents d’exploitation de la Caisse Nouvel-sont de 3,1millions $, soit une augmentation de 4,7 % par rapport à l’année précédente. Toujours selon le rap- port, les capitaux propres de la caisse ont connu une « bonne hausse », passant à 49,4 millions $, soit une croissance de 10,6 %. 70 véhicules usagés en inventaire Plus de DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
nouvelles@eap.on.ca
Le chef présumé des Rock Machines, Jean-François Émard, a de nouveau fait les manchettes le week-end dernier, à la suite de son arrestation dans un bar de Casselman. Selon la Police provinciale de l’Ontario, une escarmouche entre Émard et Pascal Carrier, un homme de 47 ans de Saint-Jean- sur-le-Richelieu, est à l’origine de l’appel aux policiers et les deux hommes ont été arrêtés pour entrave envers un agent de la paix et pour possession d’armes. Les deux individus avaient en leur possession des armes prohibées et chargées, deux entraves au Code criminel. Jean- François Émard était également en bris de probation, lui qui a été arrêté à l’automne 2014 pour possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic et de port illégal d’arme. Les deux hommes ont comparu au Palais de justice de L’Orignal le 2mai, mais le tout a été reporté au 5 mai pour permettre aux accusés de discuter avec leurs avocats. Les accusés n’ont pas le droit de se parler durant les procédures et le Tribunal a également divulgué les noms de personnes avec lesquelles ils ne peuvent avoir de contact, soit Martin et Yan Bernatchez, Jacky Lessard, Le bilinguisme est vendeur Mettre l’accent sur le mélange de population française et anglaise de la région de Pres- cott-Russell pourrait contribuer grandement au renforcement de son attrait sur certains marchés touristiques. « C’est un argument de vente énorme au Québec », a fait valoir Martin Lacelle, directeur général de Tourisme Prescott- Russell Tourism, lors d’une présentation le 13 avril dernier au conseil du canton de Champlain. M. Lacelle a observé que mettre en évidence un service bilingue dans les emballages promo- tionnels pour la région devrait être automatique. - Gregg Chamberlain
Le chef présumé des Rock Machines, Jean-François Émard, a de nouveau fait les manchettes le week-end dernier
De bons résultats pour la Caisse Nouvel-Horizon
« C’est grâce à cette fidélité, de la part de nos 12 403 sociétaires, que nous pouvons tous profiter des avantages de la coopéra- tion et poursuivre notre développement », a déclaré M. Doré. Étant reconnue pour son engagement au sein de la communauté, la Caisse a aussi redistribué plus de 100 000 $ en à la communauté, notamment sous la forme d’octrois aux organismes communautaires, en bourses d’études et autres au cours de l’année 2015. « Je suis très fier de ces réalisations. Je veux exprimer toute mon appréciation à mes collègues administrateurs. Merci d’avoir autant à cœur lemieux-être de nos membres et la saine gestion de notre coopérative », a affirmé pour sa part le président, Richard Labelle. Les autres membres du conseil d’admi- nistration sont la vice-présidente Chantal Sa- bourin ainsi que les administrateurs Claude
Perron, Gaëtan Génier, Robert Lamoureux, Marc Legault, Carole Prévost-Gratton, Paul Roy et Josée Surprenant. Cette dernière, qui était un de trois jeunes dirigeants de la caisse, a été élue dirigeante lors de l’assem- blée générale annuelle de la semaine der- nière. Elle a défait Marc Denis et remplace l’administratrice sortante Juliette Forgues. Lors de l’AGA, la direction a aussi annon- cé la fermeture de la caisse de St-Albert. À lire en page 4. Téléphone : 613-764-5700 | 1-866-772-9922 Télécopieur : 613-764-0678 | www.centrenovas.ca C.P. 410, CASSELMAN (ONTARIO) K0A 1M0 CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTT-RUSSELL Tu es à la bonne place… on te croit.
2011 Hyundai Sonata GL
2015 Ford Taurus SEL
10888 $ 89,900 km
27 888 $ 24,500 km
L I Q U I D A T I O N
2016 Ford Fusion SE
2011 Ford Edge LTD
2012 Volkswagen Passat
2010 Honda Accord Ex-L
26888 $ 28,500 km
21 888 $ 70,00 km
19888 $ 137,490 km
14888 $ 94,751 km
2013 Toyota Corolla Le A4
2011 Dodge Journey SXT
2013 Honda Civic LXM5
2013 Mazda 3 GX
14888 $ 77,200 km
12 888 $ 139,110 km
12 488 $ 78,193 km
11 888 $ 71,221 km
*Plus applicable taxes and fees * Plus les taxes et les frais applicables
608 Notre-Dame, Embrun, ON • 613-443-2985 • 1-800-443-9779 • www.embrunford.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker