gŏđŏ
editionap.ca
St-Pierre rappelé par le Canadien de Montréal
ler de sa filiale des Bulldogs de Hamilton, le capitaine Martin St-Pierre. Le joueur vétéran âgé de 30 ans, origi- naire d’Embrun, a appris la bonne nouvelle dimanche dernier après un bon début de saison avec le club école. Le numéro 57 a
récolté trois buts et huit points dans ses sept derniers matchs. Il se situe au premier rang des marqueurs de son équipe, ex aequo avec son coéquipier Magnus Nygren, rap- pelé lui aussi. Lors d’une de ses
dernières parties à Hamilton, avant son rappel pour Montréal, St-Pierre a compté à deux reprises lors du match qui opposait les Bulldogs aux Marlies de Toronto. Le joueur a d’abord créé l’égalité 1-1 lors d’un avantage numérique pour ensuite trouver le fond du filet en prolongation, donnant ainsi la vic- toire à son équipe.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Le Canadien de Montréal vient de rappe-
Une première équipe de meneuses de claques
The Russell Lions’ Club and Urban Coun- try gift shop in Russell are once again sponsoring an Angel Tree for families ex- periencing personal challenges at this time of year. The tree is being set up in Urban Country at 1115 Concession Street in Rus- sell, with paper ornaments describing the gender and age of a child. Donors can come in, pick an ornament and then donate an appropriate gift. Gifts should be returned unwrapped to the store on or before De- The Russell Lion’s Club : Be an angel
cember 12. Santa’s helpers then wrap and deliver the gifts. Donors can contact San- dra Neilsen at Urban Country, 445- 4555, sandra@urbancountry.ca, or Lion Margaret Pettipas at 443-5581. The tree will also be at the upcoming craft sale at St. Thomas Aquinas High School on Saturday, Nov- ember 16. Donors can also simply bring in gifts for children and Santa’s helpers will distribute them appropriately. (CV)
613 443-5050 · 1 800 446-7812 284, ch. Entreprises, Vars, ON • www.mariontirecenter.com
VOUS TROUVEREZ CHAUSSURES À VOTRE VOITURE.
Photo Annie Lafortune
AU CENTRE DE PNEUS MARION ON ROULE AVEC SATISFACTION! Pour votre protection et sécurité, préparez-vous en réservant aujourd’hui vos pneus d’hiver et jantes afin d’éviter l’achalandage. Nous avons un vaste choix à !! vous offrir, à vous d’en profiter! HIVER 2013 - 2014
Une équipe de meneuses de claque vient de voir le jour à l’École secondaire catholique d’Embrun. Jessica Dumont, élève et meneuse de claque qui participe à des compétitions depuis sept ans, a mis sur pied une équipe de 14 élèves, provenant de la 9e année à la 12e, afin d’appuyer les Cyclones, l’équipe de football de l’école. Les filles s’entraînent régulièrement afin, peut-être, de prendre part un jour à des compé- titions. Entre-temps, elles doivent acheter des uniformes, des pompons… elles doi- vent également payer leurs déplacements. Pour y arriver, elles feront des collectes de fonds au cours de l’année et prendront aussi la tête du défilé du père Noël, à Em- brun, le samedi 30 novembre prochain. L’équipe est composée de Jessica Dumont et Jessie Cluett (à l’avant), Savan Merkley, Megan Takac-Shufelt et Lexine Ménard, qui soutiennent Jasmine Lapalme, Valérie Ménard, Marly Johnson et Valérie Geerts, qui soutiennent Melinda St-Pierre, et Sarah Nordlund, Karina Cudahy et Michaela Blan- shard qui soutiennent Josianne Cléroux. (AL)
ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX
Inscrivez votre enfant dès aujourd’hui au CENTRE ÉDUCATIF DE LA RIVIÈRE CASTOR à Embrun!
12 mois par année, SANS INTERRUPTION
Le Centre éducatif DE LA RIVIÈRE CASTOR offre des services de garde de qualité à coûts concurrentiels qui favorisent le développement global de votre enfant. Pour de plus amples renseignements ou pour inscrire votre enfant, communiquez avec l’école De la Rivière Castor,
đŏ *ŏ,.+#. ))!ŏ,+1.ŏāĀŏ ) %*/ŏ pour les enfants de 18 à 30 mois; đŏ *ŏ,.+#. ))!ŏ,+1.ŏāćŏ,.hġ/ +( %.!/ŏ pour les enfants de 30 mois à 3 ans 8 mois; đŏ *ŏ ),ŏ Ěh0hŏ,+1.ŏ!*" *0/ŏ de 4 à 12 ans.
100, rue Maheu, C.P. 1229, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Téléphone : 613-443-2226 riviere-castor.cepeo.on.ca
| 613-742-8960 | CEPEO.ON.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs