gŏđŏ
communautaire Le lien
editionap.ca
Gagnants du lancer libre local
BOURGET Du 6 février au 1 er mars, le comptoir familial Le Partage de Bourget situé au 2259, rue Laval à Bourget, organise une vente d’inventaire à 50 sous sur toutes les catégories de vêtements, souliers et bottes. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13h à 20h, les vendredis de 13h à 17h et les samedis de 10h à 13h. CLARENCE CREEK Le conseil d’école de l’école Sainte-Félicité organise un souper spaghetti, le 27 février, de 17h à 19h, au gymnase de l’école. Il y aura également une vente de pâtisseries. Les gens peuvent se procurer des billets en contactant l’école Sainte-Félicité au 613-488- 2892 avant le 20 février. Les fonds amassés seront utilisés pour d’effrayer le diner de Noël offert aux étudiants. CUMBERLAND Dans le cadre du Fest’Hiver de Cumberland, le Club des Lions de Cumberland organise un déjeuner complet en famille, le 15 février, de 8h à midi, à la Salle Maple, au 2552, chemin Montréal. Renseignements : www.cumberlandlions.ca HAMMOND Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper St-Valentin suivi d’une soirée dansante le 14 février, à l’école élémentaire Saint-Mathieu. Le souper sera servi à compter de 18h, suivi d’une soirée avec The Band 4 Rent. Renseignements et billets : composer le 613 800-1497. ORLÉANS Le député provincial Phil McNeely organise la journée de la famille d’Orléans le 17 février de 7h30 à 9h30 au « Community Pentecostal Church », 1825, boul. St-Joseph. Un déjeuner aux crêpes sera servi. Le tout sera suivi d’un spectacle de magicien. Renseignements : 613 834-8679. PLANTAGENET La paroisse St-Paul de Plantagenet organise un souper communautaire, suivi d’une soirée dansante le 8 mars, à 18h à la salle communautaire de Plantagenet. Les profits seront remis à la paroisse. La musique sera assurée par Sylvain Châtelain du groupe Side Track. Renseignements : Rhéo : 613 673-4643. ROCKLAND Activités duClubAmicaleBelleRive : 14 février : souper de la Saint- à18h. Réservations : Laurent 613 296-4685; 22 février : Soirée folklorique avec le groupe d’Yvon Neveu, à 15h, suivi d’un souper; 15 mars : souper irlandais suivi d’une danse à 18h, réservations : Laurent; 19 mars, sortie à la Cabane à sucre, l’érablière Au toit rouge, renseignements : Laurent. Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell et le YMCA-YWCA de Clarence- Rockland organise des activités gratuites dans le cadre de la journée de la Famille, le 17 février, à Clarence-Rockland. La journée inclura de la baignade familiale, un spectacle du magicien MICPO, des ateliers de danse ainsi que des ateliers de yoga. Renseignements : Patricia au 1 800 675-6168, poste 4736. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un Whist militaire au profit de l’église, le 9mars et le 4mai, 2014 au Centre Lucien Delorme. Renseignements : Thérèse au 613 673-4166 ou Hélène au 613 673-4840. CUMBERLAND/ORLÉANS Winterfest Family Fun Day, Feb. 16, noon to 4 p.m., at the Cumberland Heritage Vil- lage Museum, 2940 Old Montreal Road. Free admission. Wagon rides, snowshoeing (snowshoes provided), games, crafts, hot dogs and hot chocolate. The museum also hosts Euchre Night Feb. 14, a Community Breakfast Feb. 15, and a Feb. 15 evening din- ner-and-dance. For details phone 613-833-2054 or go to www.cumberlandvillage.ca. Family Day breakfast Feb. 17 at the Community Pentecostal Church, 1825 St. Joseph Boulevard, 7:30 to 9:30 a.m. Enjoy crêpes and a magic show. FOURNIER St-Bernard Parish hosts Family Day activities, Feb. 23, 9:15 a.m., at the St-Bernard’s Church with a luncheon at the South Plantagenet Community Hall. For details and res- ervations phone Colombe at 613-524-5433 or Calista at 613-524-5493. ROCKLAND Rockland United Soccer Club holds competitive team tryouts for the 2014 season from Feb. 18 to 25 at the Rockland District High School gymnasium. Details available at http://rusc-csur.com/compreg. The club’s online registration continues for the 2014 summer season. The club also has a student-coach program and adult coach programs. Details on all programs for players available at the club website. Rockland Old Timers Hockey Club welcomes full-time and spare players for the 2013- 2014 season. Phone Richard at 613-880-8970 or Larry at 613-227-2935. Walking Club meets Tuesday and Thursday, 8 a.m., at the Clarence-Rockland Arena. Walk at your own pace for good health. For details phone Lyne at 488-3993. Rockland Friday Night Dart League games, Fridays, 7:30 p.m. Club Powers on Giroux Street. Phone Mel 613-229-5453. La Friperie de Rockland, 2815 Chamberland Street is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. Proceeds for Rockland Food Bank. community link The
Photo Martin Brunette
Le championnat de lancer libre des Chevalier de Colomb, conseil # 6198, avait lieu la semaine dernière, à l’École élémentaire Sainte-Trinité de Rockland. Sur la photo, dans l’ordre habituel: (À l’avant): Thomas Carrière-Gervais (12 ans), Xavier Brunet (11 ans), Seana Shaka (11 ans), Mélodie Lorquet (10 ans) et Jesse Allard (10 ans). (À l’arrière): François Leduc, enseignant, Albert Bourdeau, député de district et Chantal Villeneuve, enseignante. Soirée de mise en valeur du patrimoine en Ontario français Les membres du comité du Village d’antan franco-ontarien (VAFO) invitent la population à une soirée, qui se déroulera le 27 février prochain, au Centre communautaire de Saint- Albert, afin de souligner le mois du patrimoine en Ontario français. Michel Prévost, archiviste en chef de l’Université d’Ottawa, présentera une causerie sur les Trésors des archives de l’Université d’Ottawa. M. Prévost s’implique activement depuis plus de 35 ans à la préservation et à la diffusion du patrimoine de la région de la capitale nationale, de l’Est ontarien et de l’Outaouais. Lors de cette soirée, on pourra découvrir de précieux documents d’archives, des photographies anciennes et des artéfacts qui retra- cent l’histoire de la plus ancienne et importante université bilingue en Amérique du Nord. Puis, au cours de la soirée, on pourra assister à une présentation sur le projet du VAFO, qui ouvrira ses portes à Saint-Albert en 2017. Ce musée-village préservera le patrimoine et mettra en valeur la contribution des Franco-Ontariens à l’essor économique et social de l’Ontario. Cette soirée commence à 19h, au Centre communautaire de Saint-Albert. L’entrée est gratuite et des prix de présence seront tirés pendant la dégustation de vin et fromage.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs