" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PLUS D’ENCAN DE POULETS À SAINT-PASCAL
&/#3&'r#3*&'4 MEET THE CANDIDATES The Clarence-Rockland New Chamber of Commerce and TVC22 are organizing an evening to present the mayoral candidates and those seeking a seat around the Clarence-Rockland council table. The evening will be held in the ballroom at the River Rock Inn on October 11, at 7 p.m. Although the evening will be open to the public, there will not be any time allotted for questions from the floor. Organizers invite those who wish to submit questions before the evening to provide them via email at crelection2018@gmail. com.– Francis Racine
FRANCIS RACINE email@example.com
Les poules ne caquettent plus à Saint-Pascal. « Ça nous a un peu surpris », a déclaré Claude Bouchard, président et fondateur du Regroupement avicole de l’est de l’Ontario 3"&0 RVJPSHBOJTFEFVYFODBOTEFQPVMFUT par année. Le ministère de la Santé a récemment GPSDÊMF3"&0ÆDIBOHFSMFOESPJUPÜDFMVJDJ organisera son prochain encan, soit le 6 PDUPCSFQSPDIBJOjø-B7JMMFNBFYQMJRVÊRVF OPVTOFQPVWPOTQBTBWPJSEBOJNBVYWJWBOUT EBOTMFDFOUSFDPNNVOBVUBJSF BFYQMJRVÊ
The poultry auction, held twice a year in Saint-Pascal, will no longer be held at the village’s community centre. The department of health forced organizers to move the event to a different location, citing that live animals cannot be auctioned off inside a public building. —photo Francis Racine M. Bouchard. Pour ma part, j’ai toujours eu VONBMBJTFFODFRVJDPODFSOFMFTFODBOT EBOJNBVYEBOTMFDFOUSFDPNNVOBVUBJSFøv Ces encans avaient toujours lieu au DFOUSFDPNNVOBVUBJSFEF4BJOU1BTDBM Æ l’automne et au printemps. Des centaines de QBSUJDJQBOUT WFOBOUEBVTTJMPJORVF-BDIVUF et (SBOCZ TFSFOEBJFOUÆ4BJOU1BTDBM Les encans se dérouleront désormais au SVF+PBOJTTF TPJUEBOTVOBSÊOBÆ DIFWBVY.BJTMFEÊNÊOBHFNFOUOFTFTU pas fait sans pépins. « /PVT BWPOT EÚ construire nos propres tables, a souligné .#PVDIBSE/PVTBWPOTBVTTJBDIFUÊEFT chaises de seconde main. » ainsi que TVC22 organisent une soirée de présentation des candidats à la mairie et aux postes de conseillers municipaux de Clarence-Rockland. Cette soirée d’échange aura lieu dans la grande salle de bal de l’hôtel River Rock Inn, le 11 octobre à 19 h. Bien que la soirée soit ouverte au grand public, aucun temps ne sera alloué pour des questions de l’assemblée. Les gens peuvent soumettre des questions avant la soirée par courriel au crelection2018@ gmail.com. – Francis Racine REPAIRS ON BASIN NO. 2 Clarence-Rockland council adopted a by-law authorizing the mayor and the city clerk to sign a contract with Clear Water Work Inc., in order to execute repairs on the existing sanitary underground infra- structure within basin No. 2, for an amount of $78,160 excluding HST— Francis Racine À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES -B#BORVFBMJNFOUBJSFE"MGSFEFTUÆMB recherche de bénévoles pour assurer un TFSWJDFBEÊRVBUFUDPVSUPJTÆTFTCÊOÊ àDJBJSFT MFTNBSEJT EFVYGPJTQBSNPJT *OUÊSFTTÊTCBORVFBMJNFOUBJSFBMGSFE! gmail.com &/#3&'r#3*&'4 SOIRÉE DES CANDIDATS La Nouvelle Chambre de commerce
On select models. financing for 84 months † 0 %
Final Clearance On 2018 Elantra, Tucson, Santa Fe & more!
Once they’re gone, they’re gone.
Limited model shown Ƈ
2.0T Limited model shown Ƈ
Year †† Warranty
Year †† Warranty
Ultimate model shown Ƈ
2018 SANTA FE SPORT
Lease the GL Manual for only
Finance the 2.0L FWD for only
Finance the 2.4L FWD for only
At 0.9 % For 60 months with $1,945 down ◊
At 0 % For 84 months with $2,895 down †
At 0 % For 84 months with $2,195 down †
Selling Price: $29,629 Delivery, Destination & Fees Included. Plus HST.
Selling Price: $26,679 Delivery, Destination & Fees Included. Plus HST.
Step up to the SE Auto for only
more/week ◊ and get:
` When equipped with available Autonomous Emergency Braking + HID headlights with Adaptive Cornering System; applies to vehicles built after June 2017.
• Proximity Keyless Entry with Push-Button Ignition • Hands-free Smart Trunk • Power Sunroof
“Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”*
1 Learn more at HyundaiCanada.com/BuyRight
Active and veteran Military personnel receive up to $1,500 in price adjustments ± . Military.HyundaiCanada.com
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.
HyundaiCanada.com That’s the H-Factor.
™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on the new 2018 Tucson 2.0L FWD/2018 Santa Fe Sport 2.4L FWD models with an annual finance rate of 0%/0%. Weekly payments are $65/ $75 for 84/84 months. $2,895/$2,195 down payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Selling price is $26,679/$29,629. Cost of borrowing is $0/$0. Finance offers include Delivery and Destination charge of $1,805/$1,905, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2018 Elantra GL 6MT/2018 Elantra SE Auto with an annual lease rate of 0.9%/0.9%. Weekly lease payment of $45/$50 for a 60/60-month walk-away lease. Down payment of $1,945/$1,945 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $13,750/$14,938. Lease offer includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705, levies and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. Ƈ Price of model shown: 2018 Elantra Limited/2018 Tucson 1.6T Ultimate/2018 Santa Fe Sport 2.0T Limited is $28,937/$40,237/$43,437. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,905, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Ƈ †◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ±Certain restrictions apply. Customers must present their proof of Military relationship and I.D. at time of purchase to receive special price discount off their purchase. Program subject to change or cancellation without notice. Visit military.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ` Available feature. For more information, visit www.iihs.org. *For J.D. Power 2018 award information, visit jdpower.com/awards. 1 For further details, terms and conditions visit www.HyundaiCanada.com/BuyRight or your local dealer.
293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online