OPINION
editionap.ca
CASSELMAN Le Club de danse de Casselman vous invite à sa soirée de danse en ligne et danse sociale, le vendredi 11 janvier à 19 h 30, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 653, rue St-Isidore, Casselman. Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, organisé par les Chevaliers de Colomb, vendredi 18 janvier à 17h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Casselman. Garry, 613 764-5676 ou 613 764-5781 CURRAN Le Club de l’amitié de Curran organise un voyage à l’hôtel du Parc Orford, Mont Orford, Québec, du 17 au 19 février. Pour information et réservation, Edgar Boyer, 613 673-5069. EMBRUN Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, organisé par les Chevaliers de Colomb, vendredi 11 janvier à 17 h, 5, rue Forget, Embrun. Réunion des Filles d’Isabelle le lundi 14 janvier à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. Margaret, 613 443- 5227 Évaluation pour soins des pieds gratuite, mercredi 23 janvier de 11 h à 16 h. Sur rendez-vous. Composez le 613 443- 3888 La salle du Club Joie de Vivre 50+ sur la rue Blais attend des joueurs de billard les mardis et jeudis, de 13 h à 16 h 30. Jean Lacasse après 19 h, 613 443-1148 Dîner communautaire le jeudi 10 janvier à midi, au Centre Urgel-Forget, 151, Centenaire. Annette, 613 443-2175 Vous voulez jouer aux quilles le mercredi après-midi? Appelez Francine au 613 443-4362. LIMOGES Équipe féminine de volleyball recherche joueuses. Tous les mardis de 19 h à 21 h, au Centre communautaire de Limoges. Carole au 613 443-3134, après 18 h. Dîner communautaire, vendredi 18 janvier à midi, au local de l’Âge d’Or, sous- sol de l’église, pour tous les aîné.es. Bingo après le repas. Réservations: téléphonez à Réjeanne Legault 613-443-5498 ST-ISIDORE Le Cercle de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes de Saint-Isidore organise un whist militaire le dimanche 10 février à 13 h 30, au Centre récréatif de Saint-Isidore. SVP réserver avant le 3 février auprès de Gisèle Séguin 613 764- 5559 ou Huguette Cholette 613 524-3090. Envoyez vos événements à julie.po- tvin@eap.on.ca communautaire Le lien community link The
A smelly garbage contract of the four labourers would be an incredible $31.14/hour. The report also indicates that the additional costs for benefits for these workers to amount to 30 percent of their salary. These are incredible!
OTTAWA | Les Caisses populaires Desjardins d’Ottawa ont remis plus de 20 000 $ à plusieurs organismes communautairesetfamillesdanslebesoin. C’est majoritairement par le biais de contributions monétaires provenant du budget dons et commandites que les Caisses populaires Desjardins d’Ottawa ont aidé une soixantaine de familles défavorisées à passer un meilleur temps des Fêtes. © 1RXV VRPPHV WUqV ¿HUV d’encourager ces familles de la région et ainsi rendre leur temps des Fêtes un peu plus confortable », affirmait le directeur général de la Caisse populaire Trillium, Normand Leroux. Un montant de 1250 $ à été remis la Banque alimentaire Bons Voisins, à Embrun, et un montant de 500 $ a également été remis au club Optimiste de Limoges, pour le Noël des enfants. De plus, c’est aussi grâce à la générosité des employés que des denrées non périssables et des cadeaux ont pu être distribués directement à quelques familles. « Les caisses accordent beaucoup d’importance au bien-être des familles dans le besoin », ajoute M. Leroux. Ce dernier remercie d’ailleurs les employés des quatre Caisses populaires Desjardins d’Ottawa et du Centre administratif Desjardins, Caisses At the December 17 council meeting, Russell Township approved a seven-year garbage and recycling collection contract for a total cost of $5.8 million. The five bids received ranged from $5.8 million to $8.6 million. A township administration report outlined the costs for in-house collection of garbage and recycling with an estimate of $6.9 million. An examination of the in- house report reveals something smelly. It indicates that the labourer wage scale, to pick up a garbage bag and throw it in the back of the garbage truck, to be $22.17/ hour. In addition, thewages of themanager
years. The contract award represents a 16 percent premium over the in-house costs. Who benefits from the overpriced contract? Certainly, the property owners and residents don’t benefit. The premium is the equivalent of approximately 1 percent of our taxes that could have been returned to the taxpayers. I believe the township has failed to fulfill its fiduciary responsibilities to the taxpayers and residents when it awarded this contract.
The previously proposed 2013 township budget indicates a reasonable wage scale for the workers to be $13.97/hour for the labourers, $16/hour for the truck drivers and $19.73/hour for the manager. The Township actually pays benefits amounting to 20 percent of wages. With other minor adjustments to the costs listed in the report, the in-house costs to collect garbage and recycling is reasonably $5 million for seven
C.F. Armstrong Embrun
Distribution de paniers de Noël, de jouets et de denrées non périssables
Photo soumise
Dans l’ordre : Sylvie Paquette, Johanne Fournier, Rachel Savage, de la Caisse popu- laire Trillium, Lisette Thibault, présidente de la Banque Alimentaire Bons Voisins et Francine Facette, membre du conseil d’administrationde la Caisse populaireTrillium.
de l’Ontario, pour leur générosité envers ces familles. « C’est beau de voir que les employés ont le bonheur des autres à cœur et que, grâce à leurs dons, de nombreuses familles ont pu passer un joyeux Noël avec beaucoup de nourriture et de beaux cadeaux », a-t-il ajouté. Pour le président du conseil d’administration de la Caisse populaire Trillium, Ronald Tourigny, ces gestes
se veulent un témoignage concret du soutien qu’apporte les Caisses populaires Desjardins d’Ottawa auprès de leur communauté. « Par sa nature coopérative, les caisses démontrent clairement qu’elle sont des institutions financières distinctes qui contribuent au bien-être des personnes, affirme-t-il. Il est réconfortant de voir que grâce à nos dons, des familles ont pu avoir de la bonne nourriture sur la table ».
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Photo soumise
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
Noël des enfant du Club optimiste de Limoge : Rachel Savage, directrice adjointe, Services aux particuliers et responsable de la gestion du centre de Limoges et Sylvie Reardon, directrice, club Optimiste de Limoges.
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook - Online magazine maker