Express_2021_03_31

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants : PRÉPOSÉS.ES À L’ENTRETIEN OCCASIONNELS (21-004-E) Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur CV à vanessa.leduc@csdceo.org, en personne au 875, ch. de comté 17 L’Orignal ou à consulter le site Internet du conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca. François Bazinet, Président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire

            ; !'$-).; "$; !/-6:; ; 2)&.+; .63 ) /; ; ;; :,:0(/.$;   ;  ; /7; 5.5; %2*5; ;  ;  ; :+:!/1)$73; ;  ;9/733)$+;!/722)$+!5#!$/ /4&;       

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca



ANALYSTE FINANCIER CORPORATIF CORPORATE FINANCIAL ANALYST

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell 

www.prescott-russell.on.ca

 $*(17),1$1&,(5(7$'0,1,675$7,)3285/(675$9$8;38%/,&6 ),1$1&,$/$1'$'0,1,675$7,9(38%/,&:25.62)),&(5 

For the Finance Department Regular full-time position (non-unionized)

pour le département des Finances Poste régulier temps plein (non syndiqué)





Summary: The incumbent will be responsible for the preparation of grant documents, the verification and authorization of expense claim payments for the Corporation’s employees as well as approving invoices for final payment. Requirements: ¾ University degree in Business Administration - Accounting or Finance and three years of experience in the analysis and the preparation of financial statements (a college degree in Accounting or Finance and three years of relevant experience may also be considered); ¾ Excellent knowledge of accounting and various controls that may exist in the financial sector; ¾ Experience with financial software, thorough knowledge of electronic files software (Excel) and knowledge of word processing (Word); ¾ Ability to interpret instructions and other financial documentation; ¾ Ability to communicate easily in French and English (verbally and in writing); ¾ Good Internet research abilities; ¾ Good judgment; ¾ Ability to work on multiple projects simultaneously; ¾ Ability to read multiple documents, analyze and prepare brief summaries; ¾ Good management skills to organize, plan and prioritize duties to meet the timelines; ¾ Ability to work with minimal supervision; ¾ Ability to work in a group or alone, and under pressure.

Sommaire : Le titulaire sera responsable de la préparation des documents de subventions, de la vérification et autorisation pour paiement des réclamations de dépenses pour l’ensemble du personnel de la Corporation et de l’approbation des factures pour paiement. Exigences : ¾ Diplôme universitaire en administration des affaires - comptabilité ou finance et trois ans d’expérience dans l’analyse et la préparation des états financiers (un diplôme collégial en comptabilité ou finance et trois ans d’expérience pertinente pourrait également être considéré); ¾ Excellente connaissance de la comptabilité et différents contrôles pouvant exister dans le milieu financier; ¾ Expérience avec les logiciels informatiques financiers, connaissance approfondie du logiciel pour chiffriers électroniques (Excel) et connaissance du logiciel de traitement de texte (Word); ¾ Avoir une habileté à interpréter les textes des directives et toute documentation financière; ¾ Habileté à communiquer facilement en français et en anglais (verbalement et par écrit); ¾ Posséder une bonne connaissance de l’Internet afin d’exécuter différentes recherches requises par ses fonctions; ¾ Bon jugement; ¾ Capacité à travailler sur plusieurs projets simultanément; ¾ Capacité de faire beaucoup de lecture, analyse et faire de brefs résumés; ¾ Bonnes habiletés de gestion afin d’organiser, de planifier et de prioriser ses fonctions afin de respecter les échéanciers prévus; ¾ Capacité de fonctionner avec un minimum de supervision; ¾ Capacité de travailler en groupe ou seul, et sous pression. Salaire annuel : 65 447.20 $ à 76 531.00 $

)RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG 

SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp 

 6XPPDU\

 6RPPDLUH

7KH LQFXPEHQW ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU DGPLQLVWUDWLYH DQG ILQDQFLDOVXSSRUWIRUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW3ULPDU\ ILQDQFLDO IXQFWLRQV ZLOO LQFOXGH DXGLWLQJ FRGLQJ LQYRLFHV LQYRLFLQJDQGIROORZLQJXSZLWKFOLHQWVDVZHOODVPDLQWDLQLQJ WKHLQYHQWRU\RIYDULRXVLWHPVLQWKHGHSDUWPHQW7KLVSHUVRQ ZLOODOVRSURYLGHDGPLQLVWUDWLYHVXSSRUWWRWKH3XEOLF:RUNV 'HSDUWPHQWDQGDFWDVDUHVRXUFHSHUVRQIRUWKHILQDQFHVRI WKLVGHSDUWPHQWDVZHOODVIRUFOLHQWV ¾  7ZR\HDUFROOHJHGLSORPDLQ % XVLQHVV $ GPLQLVWUDWLRQ ¾  5HOHYDQWH[SHULHQFHRIDW OHDVW WKUHH\HDUV LQDVLPLODU  SRVLWLRQ LQFOXGLQJ PXQLFLSDO DFFRXQWLQJ ZRXOG EH DQ  DVVHW ¾  $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK  YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ  ¾  ([SHULHQFHZLWKILQDQFLDOFRPSXWHUVRIWZDUHNQRZOHGJH  RI HOHFWURQLF ILOHV VRIWZDUH ([FHO  ZRUG SURFHVVLQJ  :RUG DQGHOHFWURQLFPDLO 2XWORRN    5HTXLUHPHQWV  ¾  'HPRQVWUDWH WKH DELOLW\ WR PDQDJH  SULRULWL]H VHYHUDO  WDVNV VLPXOWDQHRXVO\ LQ D ZRUN HQYLURQPHQW ZKHUH  ZRUNORDG LVVXVWDLQHGZLWKFHUWDLQ LPPXWDEOHGHDGOLQHV  VR WKDW VXSSOLHU LQYRLFHV DUH SURSHUO\ UHFRUGHG LQ WKH  &RUSRUDWLRQ V ILQDQFLDO VRIWZDUH DQG WKDW SD\PHQW  GHDGOLQHVDUHUHVSHFWHG ¾  $ELOLW\WRZRUNLQDJURXSDQGXQGHUSUHVVXUH ¾  'HPRQVWUDWHDXWRQRP\DQGLQLWLDWLYH ¾  $ELOLW\IRUSUREOHPVROYLQJDQGGHFLVLRQPDNLQJ ¾  .QRZOHGJHRIWDVNVUHODWHGWR3XEOLF:RUNVZRXOGEHDQ  DVVHW      $QQXDOVDODU\   WR  6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH  SP$SULO  please  indicate reference number TP-01-2021  0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%.  H[WHQVLRQ  ID[   All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH

/H WLWXODLUH GX SRVWH VHUD UHVSRQVDEOH GX VXSSRUW DGPLQLVWUDWLIHWILQDQFLHUSRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[ SXEOLFV /HV IRQFWLRQV SULPDLUHV ILQDQFLqUHV LQFOXURQW OD YpULILFDWLRQODFRGLILFDWLRQGHVIDFWXUHVODIDFWXUDWLRQHWOH VXLYLDXSUqVGHVFOLHQWVDLQVLTXHOHPDLQWLHQGHO¶LQYHQWDLUH GHVGLIIpUHQWVDUWLFOHVGXGpSDUWHPHQW/HWLWXODLUHIRXUQLUD pJDOHPHQW XQ VXSSRUW DGPLQLVWUDWLI DX GpSDUWHPHQW GHV 7UDYDX[SXEOLFVHWDJLUDFRPPHSHUVRQQHUHVVRXUFHSRXU OHVILQDQFHVGHFHGpSDUWHPHQWDLQVLTXHSRXUODFOLHQWqOH  ([LJHQFHV ¾  'LSO{PH GH QLYHDX FROOpJLDO HQ WHFKQLTXH HQ  DGPLQLVWUDWLRQGHVDIIDLUHVG¶XQHGXUpHGHGHX[DQV ¾  ([SpULHQFH SHUWLQHQWH G¶DX PRLQV WURLV DQV GDQV XQ  SRVWH VLPLODLUH LQFOXDQW OD FRPSWDELOLWp PXQLFLSDOH  VHUDLWXQDWRXW ¾  +DELOHWp j FRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HW HQ  DQJODLV YHUEDOHPHQWHWSDUpFULW  ¾  ([SpULHQFHDYHF OHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV ILQDQFLHUV  FRQQDLVVDQFHGHV ORJLFLHOV SRXU ILFKLHUV  pOHFWURQLTXHV ([FHO  WUDLWHPHQW GH WH[WH :RUG  HW  FRXUULHUpOHFWURQLTXH 2XWORRN  ¾  'pPRQWUHU GHV KDELOHWpV j JpUHUSULRULVHU SOXVLHXUV  WkFKHVVLPXOWDQpPHQWGDQVXQPLOLHXGHWUDYDLOGRQWOD  FKDUJH HVW VRXWHQXH DYHF FHUWDLQV pFKpDQFLHUV  LPPXDEOHVDILQTXHOHVIDFWXUHVGHVIRXUQLVVHXUVVRLHQW  ELHQ HQUHJLVWUpHV GDQV OHV ORJLFLHOV ILQDQFLHUV GH OD  &RUSRUDWLRQ HW TXH OHV GpODLV GH SDLHPHQW VRLHQW  UHVSHFWpV ¾  &DSDFLWpGHWUDYDLOOHUHQJURXSHHWVRXVSUHVVLRQ ¾  'pPRQWUHUGHO¶DXWRQRPLHHWGHO¶LQLWLDWLYH ¾  $SWLWXGHSRXU OD UpVROXWLRQGHSUREOqPHHW ODSULVHGH  GpFLVLRQ ¾  &RQQDLVVDQFHGHV WkFKHVUHOLpHVDX[7UDYDX[SXEOLFV  VHUDLWXQDWRXW  6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV  KOH  DYULO  veuillez indiquer le numéro de référence TP-01-2021 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU

Annual salary : $65,447.20 to $76,531.00 Schedule: 35 hours per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., April 15, 2021 * please indicate reference number FIN-01-2021 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 1-877-844-9790 (fax)

Horaire : 35 heures par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h, le 15 avril 2021

* veuillez indiquer le numéro de référence FIN-01-2021 Madame Elizabeth Gauthier

*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%.  SRVWH  WpOpFRSLHXU 

Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 1-877-844-9790 (télécopieur)

 Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.  &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée  O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario  OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV  /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV  

Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.

All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.

A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.

,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 

In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

 

7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ 

The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online