$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : SOULIGNONS LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE
COLLABORATION SPÉCIALE ALAIN SAVAGE
TPJUVOÆ$BTTFMNBO FUVOBVUSFÆ4U"M - bert, celui-ci inauguré en automne 2019, on peut facilement y voir un triangle qui réunit nos communautés. Rockland, Cornwall et )BXLFTCVSZQPTTÍEFOUBVTTJMFVSNPOVNFOU qui ont une histoire remarquable à raconter. %FVYTPDMFTEFHSBOJUFTFSPOUBKPVUÊT en septembre 2021 par le comité du monu- ment pour y mettre le nom des familles, des associations ou des entreprises de la région. %FQMVT EFVYÊSBCMFTTFSPOUQMBOUÊT6O endroit paisible pour les familles et les petits enfants de la région. Près de ce monument, on y retrouve des bancs pour s’asseoir, le temps d’une pause, afin de repenser à notre histoire, de s’en inspirer pour laisser une trace dans le récit du village et de la région. j/PVTTPNNFTBSSJWÊTQBSCBUFBVYEBOT VOOPVWFBVNPOEF-FT/BUJPOTE"NÊSJRVF nous ont appris comment y vivre, ils nous ont accompagné dans nos explorations, lors de
Le 20 mars dernier était la Journée internationale de la francophonie. Profitons-en en cette période difficile pour souligner ce que les francos-ontarien ont bâti ensemble et vous présentant ce 16e monument de la francophonie, celui du village d’Embrun et de sa région, celui qui permettra aux générations de se souvenir pour les années à venir! Le grand drapeau vert et blanc flotte au gré du vent depuis le 29 octobre 2018, lors de son inauguration. Ce 16è monument de la francophonie en Ontario est représenté par des plaques de granite qui se trouve faci- MFNFOUBVDPJOEF/PUSF%BNFFU4U1JFSSF TVSMFUFSSBJOEFMB$BJTTF/PVWFM)PSJ[PO Lorsqu’on réalise que dans notre région immédiate, il y a deux autres monuments,
Description de l’endroit où se trouve le monument à Emrbun. —photo Alain Savage
célèbrent, leurs parents emboîtent le pas, alors que bien souvent les adultes restent QSFTRVJOEJGGÊSFOUT/PT GBNJMMFTTFTPOU établies partout, voir dans tout le centre du DPOUJOFOU EFT"QQBMBDIFTBVY3PDIFVTFT EV(PMGFEV.FYJRVFÆMB#BJF+BNFT TVS les rives de nos rivières, celles des Grands MBDT FUEVáFVWFNBKFTUVFVY4U-BVSFOU FO EÊCVUBOUEBOTMFT.BSJUJNFT Osons autrement, maintenant, ainsi nous TPNNFTFUUFMOPVTTFSPOT4PVMJHOPOTMB richesse de ceux qui gardent le fort, ceux RVJGPOUEÊDPVWSJSOPUSFDVMUVSF%FIPST MF blanc d’hiver laissera bientôt place au vert du printemps.
OPTFYQÊEJUJPOTFOUFNQTEFHVFSSF/PVT aurions découvert un monde qui s’y trouvait pour des millénaires, c’est par maintes collaborations que nous avons réussi à y vivre mieux, plus librement, semble-t-il, que dans les vieux pays. Les exigences du pays feront de nous un peuple déterminé, curieux d’apprendre et de partager.» /PUSFIJTUPJSFFTUBVTTJJOTDSJUFEBOTMB pierre, nos monuments qui font la fierté de citoyen d›un pays, une poignée d›irréductibles au nord-est dans un grand continent, celui EFMl"NÊSJRVFEV/PSE 7JWFMBGSBODPQIPOJF/PTÊDPMFTTPSHB - OJTFOUQPVSFOGBJSFVOFGËUF MFTKFVOFTMB
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog