" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 AP WATER RATES Residents of Alfred-Plantagenet Township will pay a little more for water service this year. Township council approved new water supply rates as part of the 2020 budget, February 18. The combined increases for the base supply rate and the consumption rate equals an average increase of $19 for Alfred residents on the municipal system, $22 for Plantagenet residents, and $31.80 for Wendover residents. These changes do not apply to property owners on wells.– Gregg Chamberlain PASSAGE DE CERFS Le service des infrastructures de la Cité de Clarence-Rockland examinera la nécessité de mettre en place des panneaux de passage pour cerfs, sur la section du chemin Bouvier dans la zone d’adresse 3200.– Gregg Chamberlain
"1130#"5*0/%6#6%(&5%"-'3&%1-"/5"(&/&5 GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les contribuables du canton d’Alfred- Plantagenet peuvent s’attendre à une légère augmentation de leur facture de taxes foncières ce printemps. j/PVT TPNNFT IFVSFVY ElPGGSJS QMVT EFTFSWJDFT BEÊDMBSÊMFNBJSF4UÊQIBOF 4BSSB[JOMPSTElVOFFOUSFWVF$FOlFTUQBT VOFBVHNFOUBUJPOESBTUJRVF NBJTTJOPVT WPVMPOTGPVSOJSEFTTFSWJDFT OPVTEFWPOT EÊQFOTFSVOQFVElBSHFOUv -FDPOTFJMNVOJDJQBMBBQQSPVWÊMFCVEHFU NVOJDJQBMMPSTElVOFTÊBODFTQÊDJBMF MFGÊWSJFS-FCVEHFUUPUBMEFMBNVOJDJQB - MJUÊQPVSDFUUFBOOÊFFTUEF NJMMJPOT EFEPMMBST EPOU NJMMJPOTEFEPMMBSTQPVS MFTUSBWBVYElJOWFTUJTTFNFOU -FCVEHFUDPOOBJUSBVOFBVHNFO - UBUJPOEFTUBYFTGPODJÍSFTEF 1PVS
MFQSPQSJÊUBJSFNPZFOElVOFNBJTPOFUElVOF QSPQSJÊUÊElVOFWBMFVSEFø DFMB TJHOJàFVOFBVHNFOUBUJPOEF TVSMB QPSUJPONVOJDJQBMFEFMBGBDUVSFEFUBYFT -FTQSPQSJÊUBJSFTEFCJFOTElVOFWBMFVSQMVT PVNPJOTÊMFWÊFWFSSPOUMFVSTUBYFTGPODJÍSFT NVOJDJQBMFTBVHNFOUFSEJGGÊSFNNFOU UBOEJT RVFMFTQSPQSJÊUBJSFTEFCJFOTDPNNFSDJBVY PVJOEVTUSJFMTTFWFSSPOUBQQMJRVFSEFTUBVY EJGGÊSFOUT -BGBDUVSFBOOVFMMFEFTUBYFTGPODJÍSFT DPNQSFOEQMVTRVFMFTUBYFTNVOJDJQBMFT -BNVOJDJQBMJUÊFTUÊHBMFNFOUSFTQPOTBCMF EFMBDPMMFDUFEFTJNQÔUTGPODJFSTQSÊMFWÊT QBSMFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM EFUPVTMFTDPOTFJMTTDPMBJSFTPQÊSBOUEBOT MB[POFNVOJDJQBMFFUEFTJNQÔUTGPODJFST QPVSElBVUSFTPSHBOJTNFTDPNNFMl0GàDFEF QSPUFDUJPOEFMBOBUVSFEFMB/BUJPO4VE-FT NPOUBOUTQSÊMFWÊTTPOUFOTVJUFUSBOTNJT BVYPSHBOJTNFTSFTQFDUJGT Plan de travail municipal -VOFEFTEÊQFOTFTEJOWFTUJTTFNFOU MFTQMVTJNQPSUBOUFTEFDFUUFBOOÊFFTUVO OPVWFBVDBNJPOQPNQFQPVSMFTQPNQJFST EFMBWJMMF4PODPVUFTUFTUJNÊÆFOWJSPO ø-FOPVWFBVDBNJPOFTUOÊDFT - TBJSFQPVSNBJOUFOJSMBDPUFEFMlBTTVSBODF JODFOEJFEFMBNVOJDJQBMJUÊ 1BSNJMFTBVUSFTQSPKFUTElJNNPCJMJTBUJPOT DPVWFSUTQBSMFCVEHFUEFDFUUFBOOÊF DJUPOT EFOPVWFMMFTSBNQFTEFNJTFÆMlFBVQPVS MFTNBSJOBTEF8FOEPWFSFUEF-FGBJWSF MFQBWBHFEVTFOUJFSQJÊUPOOJFSEVQBSD4U %FOJTFUMFQBWBHFEFMBQBSUJFFOHSBWJFS EVTUBUJPOOFNFOUEV$FOUSFDPNNVOBVUBJSF EF8FOEPWFS -lBNÊMJPSBUJPOEFTSPVUFT MFTUSBWBVY ElÊDMBJSBHFEFTSVFTFUDFSUBJOTBVUSFTCF - TPJOTFOÊRVJQFNFOU QPVSVOUPUBMDPNCJOÊ ElFOWJSPO NJMMJPOEFEPMMBST DPOTUJUVFOU MBNBKFVSFQBSUJFEFMBQBSUJFEVCVEHFU DPOTBDSÊFBVYUSBWBVYElJNNPCJMJTBUJPOT Alfred-Plantagenet Township has adopted its budget for 2020, and local taxpayers can expect a 3.01 per cent increase on property taxes. Council approved the new budget during a special session February 18. —archives BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082
CHOISIR L’APPRENTISSAGE, C’EST ÊTRE POUR APPRENDRE PAYÉ
ADAPTÉES AU MARCHÉ DU TRAVAIL FORMATIONS 10 EN APPRENTISSAGE
BRIQUETEUR MAÇON CHARPENTERIE – MENUISERIE ÉLECTRICIEN – CONSTRUCTION ET ENTRETIEN MACHINISTE MÉCANICIEN DE SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION ET CLIMATISATION
MÉCANICIEN- MONTEUR INDUSTRIEL PLOMBIER
PRATICIEN(NE) DU DÉVELOPPEMENT DE L’ENFANT SOUDAGE
TECHNICIEN D’ENTRETIEN AUTOMOBILE
613 742-2483, poste 2420 collegelacite.ca/apprentissage
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker