VOLUME 79 • NO. 49 • 4 PAGES • HAWKESBURY, ON • 17 DÉCEMBRE 2025
UN NOUVEAU LOGO POUR GRENVILLE
Page 2
Page 3 DURES DÉFAITES POUR LES HAWKS
Page 4 QUESTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE
L’étude légale Société Professionnelle Julien & Cormier, désire offrir ses meilleurs vœux, durant cette période des Fêtes, à tous ses clients et clientes qui ont contribué au succès de son entreprise. The law firm of Julien & Cormier Professional Corporation wishes to extend its best wishes during this holiday season to all the clients who contributed to the success of its business.
Société Professionnelle
Professional Corporation
Avocats et notaires Barristers and solicitors
À votre service depuis plus de 40 ans Serving you for over 40 years
132, rue Race St., Hawkesbury • 613-632-0148
ACTUALITÉS
UN NOUVEAU LOGO JUSTE À TEMPS POUR LES 150 ANS DE GRENVILLE
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Le nouveau logo de Grenville représente une lettre G stylisée et composée de plu- sieurs couleurs qui représentent la nature, les voies d’eau, la frontière avec l’Ontario et bien sûr, le canal. Le logo comprend aussi le nom de Grenville écrit en noir, à l’exception des deux L qui sont bleus, pour représenter le canal encore une fois. « Nous avons voulu mettre en lumière ce qui distingue notre village, nos valeurs et notre dynamisme pour que chacun puisse s’y reconnaître, a commenté le maire Pierre Thauvette. Ce nouveau logo n’est pas seule- ment un symbole graphique : il raconte notre histoire, représente ce que nous sommes et porte notre vision pour l’avenir. » Selon monsieur Thauvette, le travail qui a mené à la création de ce nouveau logo, une création de la firme Pilon Design de St-Lazare, s’est échelonné sur seulement cinq mois. Cependant, l’idée de remplacer les armoiries de la municipalité par une nouvelle image de marque existe depuis près d’un quart de siècle. « Je pense à ce changement depuis 25 ans, raconte le maire. J’étais présent lors du 125e anniversaire du village en tant que conseiller municipal et j’avais déjà dit
à l’époque que ce serait bien de faire un nouveau logo. » D’ailleurs, comme la Ville de Lachute a fait lors de son propre changement d’image de marque il y a quelques années, les armoiries qui servaient auparavant de logo au Village de Grenville continueront d’être utilisées lors de certaines circonstances bien précises. Le changement de logo sur les équipements municipaux se fera de façon graduelle. Place au 150e anniversaire Après le dévoilement du nouveau logo, la municipalité a annoncé que diverses activités se tiendront dans le village au cours de 2026 pour souligner le 150e anniversaire de fondation de Grenville. La municipalité est effectivement devenue officiellement un village le 16 décembre 1875, bien que le Canton de Grenville fut créé bien avant, en 1808. « 2026 sera une année exceptionnelle, a lancé Alain Léveillé. Plusieurs organismes du village, en collaboration avec la muni- cipalité, préparent une année complète de festivités. Notre objectif est simple : rassembler et célébrer. » Comme mentionné, plusieurs orga- nismes du village tiendront leurs activités annuelles habituelles mais qui seront cette fois teintées par les célébrations des 150 ans de la municipalité. Monsieur Léveillé cite le souper de la St-Valentin du club FADOQ V’la l’bon temps, le rallye de moto des Chevaliers de Colomb en juin ou encore le spectacle de Dimension Danse
Alors que 2025 tire à sa fin, le Village de Grenville regarde résolument vers l’avenir : en 2026, la municipalité fêtera en effet ses 150 ans d’histoire. Pour marquer ce nouveau chapitre, Grenville a adopté une nouvelle image de marque pour remplacer ses armoiries qui lui servaient de logo jusqu’à maintenant. Près d’une centaine de personnes, allant de simples citoyens à des élus d’autres municipalités de la MRC d’Argenteuil, étaient présentes le 4 décembre dernier au Centre communautaire Ronald-Tittlit pour le double dévoilement du nouveau logo et des activités prévues dans le cadre du 150e anniversaire de la municipalité. « C’est un moment important pour Gren- ville, cette nouvelle identité visuelle, a lancé le directeur général de la municipalité, Alain Léveillé. Cela ne se limite pas simplement à un changement esthétique : ça s’inscrit dans quelque chose de plus grand. Elle ouvre la voie aux célébrations de notre 150e anniversaire, un moment charnière de notre histoire. »
en décembre prochain. La municipalité tiendra également des activités spéciales dans le cadre de ce 150e. Le premier rendez-vous à l’horaire est un souper-spectacle des 150 ans du village, sous le thème des Années folles, qui aura lieu le 21 mars prochain au centre communautaire. Les billets sont déjà en vente à l’hôtel de ville de la municipalité au coût de 75$. Le 9 mai, la bibliothèque Fernand-Bernier accueillera une exposition de photos retra- çant les 150 ans de Grenville tandis que le 4 juillet, la population sera invitée à un fête champêtre suivi d’un souper méchoui aux abords du canal. Plus d’informations sur ces deux activités ainsi que sur les autres qui seront organisées par des partenaires de la municipalité seront dévoilés dans les mois à venir. Le nouveau logo de Grenville représente la lettre G stylisée qui comprend plusieurs éléments se rapportant à la municipalité. (Francis Legault, EAP)
CHEVALIER DE COLOMB DE CHUTE-À-BLONDEAU
DES TONNES DE NEIGE S’ABATTENT SUR L’EST DE L’ONTARIO
Le Conseil des Chevaliers de Colomb remercie la municipalité de Hawkesbury Est pour son don visant à soutenir les familles dans le besoin. Merci aux conseillers(ères) ainsi qu’à M. le maire. De gauche à droite : Mme Stéphanie Sabourin, Monique ;vf-u7bmvķ;uu ouঞmrouѴ;v_;-Ѵb;uvķ!o0;u|bu0ķ-1t;v $u-m1_;lom|-]m;;|l;-ubm;"-࣐ĺ
$_;mb]_|vo=oѴl0vom1bѴoѴ7Ѵbh;|o|_-mh|_; mb1br-Ѵb|o= -v|-h;v0u=oub|v7om-ঞom|o_;Ѵr families in need. Thank you to the councillors and the Mayor. uolѴ;[|oub]_|Ĺvĺ"|࣐r_-mb;"-0oubmķombt; ;vf-u7bmvķ ;uu ouঞmu;ru;v;mঞm]|_;mb]_|vķ!o0;u|bu0ķ-1t;v $u-m1_;lom|-]m;ķ-m7vĺ-ubm;"-࣐ĺ
La première véritable tempête de neige de l’hiver a laissé entre 10 et 20 centimètres de neige dans l’est de l’Ontario. D’autres chutes de neige sont prévues cette semaine à l’approche de la fin de l’année. Les automobilistes sont invités à s’assurer que leurs véhicules sont équipés de pneus d’hiver et à respecter les règles de conduite hivernale lorsqu’ils prennent la route. (Gregg Chamberlain, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS LE CONSEIL MUNICIPAL DE HARRINGTON S'ATTAQUE À SA LISTE DE « CHOSES À FAIRE »
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
pour la municipalité figure un nouveau géné- rateur de 200 kW capable d’alimenter les bureaux municipaux et le garage municipal afin que le personnel puisse continuer à travailler et éviter toute interruption des services municipaux en cas de panne de courant. Un autre élément est la construction d’un entrepôt pour le stockage d’équipe- ments spécialisés et de machines de travaux publics. La municipalité présente une demande dans le cadre du Programme d’amélioration et de construction des infrastructures muni- cipales (PACIM) pour la période d’aide 2025- 2028, pour un montant de 280 505 dollars, ainsi que dans le cadre du Programme de transfert des infrastructures communau- taires et de l’eau du Québec (PTIQE) pour un montant de 204 114 dollars. Si elles sont approuvées, ces subventions couvriront 95 % du coût des quatre éléments. La municipalité l’aide de Parker Burns. Au cours de la deuxième période, les deux équipes ont continué à marquer point pour point. Vincent Latreille a marqué le premier but pour Navan, brisant l’égalité à la mi-temps. Il a été aidé par Gavin Fitzpatrick et Caleb Hamilton. Deux minutes avant la fin de la période, Michael Minchello, de Hawkesbury, a égalisé le score, avec l’aide de Marc-Olivier Lauzon et Dylan Michelow. Au cours de la troisième période, Min- chello a marqué le but décisif en faveur de Hawkesbury dans les deux premières minutes lors d’un avantage numérique. Il a été aidé par Tyler Walsh et Matthew Itzkovitz. Braydon Lindsay, de Navan, a égalisé le score cinq minutes avant la fin de la période. Il a été aidé par Matthew D’Urso et Owen Knight. Environ deux minutes plus tard, Paris a brisé l’égalité en faveur de Navan, avec l’aide de Barlas et Latreille. Deux minutes plus tard, Hawkesbury a égalisé le score grâce à un but de Xavier Lacoste, assisté par Ben Lacoste et Vital Dinis. La prolongation a duré près de trois minutes jusqu’à ce que D’Urso marque le but de la victoire pour Navan, avec l’aide de Tyler Meireles. Les Hawks affronteront ensuite les Timberwolves de Renfrew (17 décembre), les Braves de Brockville (20 décembre) et les Bears de Smiths Falls le 21 décembre. Les vacances de Noël de la CCHL commen- ceront peu après. Le programme de janvier commence à domicile pour les Hawks, le 2 janvier contre Nepean, puis à l’extérieur le 3 janvier contre Renfrew.
Le conseil municipal du canton de Harrington avait une longue liste de « choses à faire » à traiter après la fin des élections municipales d’octobre. Lors d’une réunion extraordinaire tenue le 13 novembre, le conseil municipal a approu- vé une demande d’aide financière auprès du gouvernement provincial afin de financer quatre projets jugés « indispensables » ou « incontournables » pour la municipalité. Parmi les projets « indispensables » figurent la réparation d’une partie du toit de la mairie et la rénovation de certains bureaux administratifs afin d’offrir davantage d’espace de travail au personnel. Parmi les éléments « indispensables »
Une fois les élections municipales terminées, le conseil municipal du canton de Harrington s’est penché sur plusieurs questions liées aux besoins passés et futurs de la municipalité en matière de travaux publics. (Photo d’archives)
fournira 25 506 $ pour couvrir sa part de 5 % des dépenses. Lors de sa réunion du 17 novembre, le conseil municipal a approuvé deux recom- mandations de l’administration concernant des contrats relatifs à l’amélioration des installations municipales. L’un est un contrat avec Peinture P. Gra- vel Inc. pour des travaux de teinture sur le revêtement extérieur en bois du bureau municipal. Les travaux comprennent les cadres de portes et de fenêtres ainsi que le ponçage et la teinture du balcon. L’entreprise était la moins disante des deux soumission- naires pour le contrat, avec un montant de 15 932,09 $. L’autre contrat concerne la fourniture de carburant et l’installation de nouveaux réservoirs de carburant au garage municipal de Lost River. Léger Énergie a soumis l’offre la plus basse des quatre soumissionnaires pour le contrat, soit 354 718 $. Le contrat est d’une durée de trois ans.
Le conseil a également approuvé un règle- ment d’emprunt concernant les travaux de stabilisation prévus sur le barrage de Lost River. La municipalité recevra un financement du gouvernement provincial pour le projet, mais le règlement d’emprunt est nécessaire pour garantir que la municipalité puisse couvrir les dépenses initiales des travaux jusqu’à ce que le financement provincial soit versé. Le conseil municipal a également approuvé le paiement de plusieurs entre- prises pour des projets de travaux routiers publics réalisés au cours des deux dernières années. Ces projets comprennent le rechar- gement granulaire de la route Rivière Rouge par Cotton Miller, les travaux sur la route Harrington réalisés cette année par David Riddell Excavation et les travaux prévus en 2024 sur la route Rivière Rouge par Inter Chantiers. Les travaux sur la route Harrington réalisés par David Riddell Excavation sont couverts par une aide financière provinciale.
DES DÉFAITES DÉCHIRANTES POUR LES HAWKS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Un match âprement disputé entre les Hawks et les Grads s’est soldé par une victoire en prolongation pour Navan. Mercredi dernier, lors du match à l’exté- rieur entre les Hawks de Hawkesbury et les 73 de Kemptville, Kemptville a empêché Hawkesbury de marquer pendant toute la partie. Kemptville a remporté le match 3-0, les deux équipes n’ayant marqué aucun but au cours de la première période. William James, aidé par Morgan Henderson et Nolan Tym, a ouvert le score pour Kemptville environ quatre minutes après le début de la deu- xième période. Au cours de la troisième période, Kemp- tville a marqué deux autres buts dans la dernière moitié de la période. Jacob Kulas a été le premier à marquer à la moitié de la période, avec l’aide de Will Mullins et Case Hennessy, puis Alexis Beaulieu a marqué un but dans un filet désert dans la dernière minute du match. Il a été aidé par le capi- taine adjoint Eric Sweetapple. Hawks vs Grads Vendredi soir dernier, le match à domicile au Complexe sportif Robert Hartley s’est avéré être un défi serré entre les Hawks et les Grads, Navan marquant le dernier but en prolongation pour un score final de 5-4. Navan a ouvert le score avec Brody Robertson marquant le premier point pour les Grads au milieu de la première période. Il a été assisté par Mathieu Paris et Chris- topher Barlas. Maxime Leblanc, de Hawkesbury, a répondu quatre minutes plus tard, avec
PAUSE DU TEMPS DES FÊTES
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 21 ET 28 DÉCEMBRE DE RETOUR LE LUNDI 5 JANVIER
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
PRÉOCCUPATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE DES ÉCOLIERS ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
préoccupée par la sécurité des enfants qui traversent la rue derrière des voitures garées. Elle a demandé au conseil municipal de prendre une directive visant à installer un passage piéton scolaire marqué à cet endroit et à affecter un brigadier scolaire à ce passage tous les jours le matin et après l’école, lorsque les élèves rentrent chez eux. Elle a également demandé que d’autres mesures soient prises pour réduire les risques liés à la circulation pour les élèves, telles que l’installation de panneaux d’avertissement aux passages piétons scolaires et la mise en place d’un agent chargé de vérifier régulièrement que les places de stationnement réservées aux autobus scolaires ne sont pas occu- pées par des véhicules privés. Mme Michaud a également demandé au conseil municipal de faire réparer les trottoirs devant et à proximité de l’école. Elle a fait remarquer que certaines sec- tions du trottoir n’étaient pas en bon état et présentaient un risque de trébu- chement pour les très jeunes enfants. Le conseil municipal a voté pour que le personnel administratif contacte le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien et discute de la manière de traiter cette question.
Les préoccupations relatives à la cir- culation et à la sécurité des écoliers sont au centre d’une lettre adressée au conseil municipal de Hawkesbury. Lors de sa réunion du 8 décembre, le conseil municipal a examiné une lettre de Chantal Michaud. Mme Michaud s’inquiétait de la sécurité des enfants qui se rendent à pied à l’école élémentaire catholique Paul VI, située sur Main Street. Elle a fait remarquer que la réduction du nombre d’autobus scolaires dispo- nibles pour le transport des élèves a obligé davantage de parents à prendre la responsabilité d’amener leurs enfants à l’école et de les récupérer après les cours. Mais, a-t-elle ajouté, de plus en plus d’enfants doivent encore faire le trajet à pied. Cette situation résulte des modifi- cations apportées par le gouvernement provincial à la réglementation des districts scolaires en matière de transport scolaire. Mme Michaud a fait remarquer que la circulation matin et après-midi près de l’école Paul VI est « très dense et souvent désorganisée » et que les enfants traversent souvent la rue à des endroits dangereux. Elle s’est également dite
Une lettre adressée au conseil municipal de Hawkesbury soulève des préoccupations concernant la sécurité routière des enfants qui se rendent à pied à l’école élémentaire catholique Paul VI. (Gregg Chamberlain, EAP)
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
LEFEBVRE
GÉNÉRATIONS 11e Hélène Dubois - Allan McKinnon, fils de Hugh et Hilda Margaret McDonald, m. le 1960-12-10 à Alexandria, cté de Glengarry, Ont. 10e Edna Pilon (1909-2010) - Georges Henri Dubois (1907-1977), f. d’Ovide et Clarenda Lalande, m. le 1933-09-26 à Ottawa (Christ-Roi), cté de Carleton, Ont. 9e Anna Cousineau (1872-1941) - Joseph Pilon (1866-1957), f. de Joseph et Anastasie Tessier, m. le 1891-10-12 à Hawkesbury, Ont. 8e Édesse Leblanc (1847-1935) - Louis Cousineau (1843-1904), f. de Louis et Milly Hall, m. le 1868-06-01 à Saint-Eugène, cté de Prescott, Ont. 7e Euphrosine Lefebvre (1807-1874) - Julien Leblanc (1794-1888), f. de Joseph et Marie Robillard, m. le 1826-01-30 à Rigaud, cté de Vaudreuil, Qc 6e Ursule Ranger (1780-1874) - Pierre Lefebvre (1772-1813), f. de Louis et Marie Rose Daussy, m. le 1799-02-04 à Vaudreuil, cté de Soulanges, Qc 5e Marie Rose Robillard (1747-1791) - Augustin Ranger dit Laviolette (1740-1826), f. de Pierre et Geneviève Brisebois, m. le 1766-11-24 à Sainte-Anne-de-Bellevue, île de Montréal, Qc 4e Marie Judith Marlot (1718-1773) - Lambert Robillard (1716-1770), f. de Nicolas et Françoise Cécire, m. le 1743-11-05 à Sainte-Anne-de-Bellevue, île de Montréal, N.-F. 3e Jeanne Martin (1686-1756) - Joachim Marlot (1683-1740), f. d’André Merlot dit Laramée et Marie Roi, m. le 1706-11-15 à Lachine, île de Montréal, N.-F. 2e Catherine Barbe Goyer (1671-1706) - François Martin dit Langevin (1661-1719), f. de René et Jeanne Baroile, m. le 1685-10-06 à Ville-Marie, île de Montréal, N.-F. 1re Barbe Lefebvre dit Lacroix (1634-1689) - Mathurin Goyer dit Laviolette (1621-1684), vf de Marguerite Fournier et f. de Jacques et Mathurine Sauvage, m. le 1669-01-14 à Ville-Marie, île de Montréal, On connaît « les filles du roi », environ huit cents jeunes femmes envoyées en Nouvelle-France sous la tutelle du roi Louis XIV entre 1663 et 1673 pour s’y marier, fonder un foyer et établir une famille pour coloniser le territoire. On connaît moins le premier groupe de jeunes femmes, environ deux cents soixante, invitées au pays entre 1634 et septembre 1663, « les filles à marier ». Elles n’étaient pas recrutées par l’état et ne comptaient pas sur une dot du roi. Ces jeunes femmes remarquables répondaient généreusement à la seule promesse d’une vie meilleure. Collaborateur : Jacques St-Aubin N.-F. contrat de mariage 1668-12-27 (greffe Bénigne Basset dit Deslauriers), autre contrat de mariage classé fin 1718 (greffe Michel Lepailleur de La Ferté) La première ancêtre en Nouvelle-France, Barbe Lefebvre dit Lacroix, fille de Jacques, marchand grossier, et Barbe Thieulin, est baptisée le 19 mars 1634 à Rouen en Normandie. Elle arrive à Québec comme fille du roi (landry 337, dumas 276) le 3 juillet 1668 sur le navire La Nouvelle-France. Elle épouse Mathurin Goyer dit Laviolette le 14 janvier 1669 à Ville-Marie sur l’île de Montréal. Trois enfants sont issus de ce couple dont deux survivent pour se marier. Mathurin est inhumé le 10 février 1684. Barbe décède après le 19 août 1691.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook Digital Proposal Creator