$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: UNE JOURNÉE BLANCHE RÉUSSIE À TREADWELL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
4BJOU-ÊPOMF(SBOE RVJDPNQSFOEMFWJMMBHF de Treadwell. Le petit village du canton d’Alfred- Plantagenet compte environ 30 familles. Le comité du centenaire, représenté par .NFø3BOHFS BJOWJUÊMFTBNJTFUMFTDPOOBJT - TBODFTEFTGBNJMMFTMPDBMFT BJOTJRVFUPVT DFVYRVJBJNFOUMFTÊWÊOFNFOUTGBNJMJBVY ÆTFKPJOESFBVYSÊTJEFOUTEVWJMMBHFQPVS la fête de la neige. j/PVTBWPOTFVFOUSFFUQFS - TPOOFTJDJv BEÊDMBSÊø.NFø3BOHFS BKPVUBOU RVFMÊOPSNFSÊQPOTFÆMJOWJUBUJPOÆTF KPJOESFÆMBGËUFEFMBOFJHFBFODPVSBHÊMF
Samedi était une bonne journée pour s’amuser dans la neige, dans le cadre de la célébration du centenaire de Treadwell. «C’était un grand succès», a décla- SÊø.NFø.POJRVF3BOHFS ÆQSPQPTEFMB Journée Blanche/Snow Day du 11 février. Cette journée d’activités de plein air pour les familles s’inscrivait dans le cadre du QMBOEBDUJWJUÊTEFMBOOÊF WJTBOUÆDÊMÊ - brer le 100 e anniversaire de la paroisse
Children and adults enjoyed the sliding hill set up at the Treadwell community park for Journée Blanche/Snow Day February 11 as part of the Treadwell centennial celebration for St-Leon-le-Grand Parish. —photo Gregg Chamberlain
DPNJUÊÆFOWJTBHFSEFQMBOJàFSVOFBVUSF fête de la neige l’année prochaine. (SBIBN3PMQI RVJDPNQJMFEFTQIPUPHSB - QIJFTQPVSMFMJWSFEBOOJWFSTBJSF FTUJNFRVF la célébration du samedi a pu rassembler KVTRVÆVONJMMJFSEFQFSTPOOFTBVUPVSEFT diverses activités. « La plupart étaient dans la salle com- munautaire, où se déroulaient les très QPQVMBJSFTDPNQÊUJUJPOTEFUJSÆMBDPSEF BEÊDMBSÊ.3PMQIEBOTVODPVSSJFM/PVT BWJPOTRVBUSFÊRVJQFTNBTDVMJOFTFUUSPJT ÊRVJQFTGÊNJOJOFTEFTJYQFSTPOOFT DIB - cune se disputant des trophées et des prix en argent. » -ÊRVJQFGÊNJOJOFE"MGSFE 5VHP8BS FUMÊRVJQFNBTDVMJOFEF-B'FSNF1"EF St-Isidore ont été les gagnants dans leurs divisions respectives. La compétition de sciage de bûches ÆEFVYTFTUBWÊSÊFËUSFVOBVUSFTQPSU QPQVMBJSF CJFORVFMBUUFOUJPOBJUÊUÊQPSUÊF sur l’une des religieuses du couvent de la 3FJOF.BSJF RVJBEÊNPOUSÊTPOIBCJMFUÊ ÆMBTDJFÆDIBÏOFTVSMVOFEFTCÚDIFT
Le tir à la corde est un test de force, d’endurance et de pure obstination. De nombreuses équipes étaient prêtes à montrer leur supériorité dans ces trois domaines. -photo Graham Rolph
P003768-1
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
La raquette et le ski nordique étaient au programme de la Journée Blanche/ Snow Day du 11 février, dans le cadre des célébrations du centenaire de Treadwell pour la paroisse Saint-Leon-le-Grand. -Photo Gregg Chamberlain
ZUBA- CENTRAL
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
POSTES VACANTS AU CONSEIL D’ADMINISTRATION
-30
Tu désires apprendre comment fonctionne un conseil d’administration bénévole tout en y participant ? Tu es francophone et dynamique ? Nous avons des postes vacants à combler, particulièrement dans le comté de Russell. Cela t’intéresse ? Communique avec nous pour plus de détails au 613-632-1136 ou 1-800-250-9220. 352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 Téléphone : 613.632.1136 • 1.800.250. 9220 • Télécopieur : 613.632.5525 • www.cjppr.on.ca
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
P005000
ASSEMBLÉ GÉNÉRALE POUR MEMBRE le 20 février 2023 -19h à la salle des Chevaliers de Colomb au 393, rue William Hawkesbury (salle du haut)
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Venez chercher votre carte de membre 2023
Conseil 2183
Pour information 613-632-2633
Made with FlippingBook - PDF hosting