ACTUALITÉ
editionap.ca
St-Jean s’attaque au dossier du stationnement FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
tés qui sont réunies depuis 13 ans et on semble avoir des règlementations diver- sifiées, a déploré le candidat. Il convient maintenant de les uniformiser.» L’autre aspect du programme que propose M. St- Jean porte sur l’entretien des infrastruc- tures, comme les caniveaux. Il a affirmé ne pas comprendre que l’on attende que les tuyaux de ponceaux débordent avant de
penser à leur nettoyage et il exige un vrai programme de nettoyage dans les cam- pagnes. Ancien conseiller municipal dans le vil- lage de L’Orignal, M. St-Jean est un retrai- té de la compagnie Ivaco Rollings Mills. Il espère que le vote du 27 octobre lui permettra de franchir le seuil du conseil municipal.
Une question sans réponse a suscité une candidature à l’élection municipale dans le Canton de Champlain; c’est celle d’Yvon St-Jean qui a avoué entrer dans la joute électorale du fait d’un mutisme qu’entretiendrait l’actuel conseil munici- pal au sujet d’un règlement interdisant le stationnement en hiver dans certains endroits. «En hiver, dans les quartiers de Hawkes- bury Ouest et Longueuil, on ne peut pas stationner dans les rues municipales 24h par jour, en aucun temps; mais dans l’autre partie de la municipalité, il y a des heures où on peut le faire, a condamné le candidat au poste de conseiller du district 4. Pour- quoi ne peut-on pas garer les voitures? On parle de la journée et non de nuit!» M. St- Jean a dit avoir posé, en vain, la question à un conseiller et au maire. Il souhaite alors se faire entendre, dans le cadre de cette campagne, pour une résolution de ce pro- blème qui perdure, selon lui. Il plaide aussi en faveur de l’élaboration de règles communes qui régiraient toute la municipalité. «On a quatre municipali-
Poirier Les familles Poirier sont à l’honneur. Julie Gaulin Bertrand, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a participé à la préparation de cette chronique généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de sa grand-mère Marie Juliette Frédérica Poirier Gaulin. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Jean Baptiste Poirier dit Lajeunesse, « fils de Jean Poirier et Jeanne Ribairo de Molières, ville de Gourdon, évêché de Cahors en Quercy. Il épouse…Marie Langlois » (contrat de mariage le 8 avril 1680 (sic), greffe Antoine Adhémar), « baptisée le 23 octobre 1642 à Saint-Jacques de Dieppe en Normandie, fille de Thomas et Marie De Neufville, » fille du roi (landry 332, dumas 270). « De leur union naissent dix enfants.» ¹… « Il arrive à Québec le 19 juin 1665 à bord du navire le vienx Siméon comme soldat de la compagnie Chambly du régiment de Carignan-Salières. Il part de Québec le 26 juillet suivant pour aller aider à la construction du fort Saint-Louis aux Rapides du Richelieu… Il est confirmé au Fort Chambly le 28 mai 1668. Il s’établit à Chambly sur une terre de deux arpents de front par quarante arpents de profondeur que lui concède officiellement le sieur de Chambly le 15 octobre 1673. »¹ La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury Né d’unerace fière 12 e Karine Bertrand b. à L’Orignal, Ont. 11 e Julie Gaulin – Luc Bertrand, fils de Robert et Jeannette Bertrand m. le 1989-07-08 à L’Orignal, Ont. 10 e Robert Gaulin – Louise Laframboise, fille de Jean-Marie et Alice Gravel m. le 1957-06-15 à Montebello, Qc 9 e M. Juliette Frédérica Poirier – J. Édouard Eugène Gaulin, médecin, fils d’Édouard, bijoutier, et Angélina Primeau m. le 1925-06-16 à Saint-Jacques-le-Majeur, Montréal, Qc 8 e J. Frédéric Poirier, voyageur de commerce – Marie-Louise Tétu, fille d’Adolphe, cultivateur, et Stéphanie Dumoine m. le 1889-08-13 à Saint-André, Acton, Qc 7 e Charles Alfred Poirier, voiturier - Octavie Tétreau/Ducharme, f. de Jean Baptiste et Marie Florence Durocher m. le 1866-02-06 à Saint-Césaire, Qc 6 e Charles Poirier – Catherine Millet, f. de Pascal et Catherine Trudeau m. le 1834-02-10 à Chambly, Qc 5e Charles Poirier, forgeron – CatherineWait, f. de James et Catherine hidienne m. le 1801-11-23 à Saint-Luc, Qc 4 e Charles Poirier – Ursule Gamard, f. de Jacques et Josette Félix m. le 1774-08-16 à Chambly, Qc 3 e Louis Poirier – Véronique Favraut, f. de Nicolas et Marguerite La Coste m. le 1742-04-03 à Contrecoeur, Qc 2 e Daniel Poirier (ancêtre du frère André) – Catherine Viger, f. de Désiré (aussi Régis) et Catherine Moitié m. le 1694-01-16 à Boucherville, Qc 1 re Jean Poirier/Lajeunesse – Marie Langlois, de parents inconnus m. le 1668-03-18 à Montréal, Qc Au moment où Jean et Marie fondent leur foyer, Daniel Rémy de Courcelle est le gouverneur de la Nouvelle-France et Jean Talon en est l’intendant. « Sous Talon, plus de 2 500 Français émigrent au Canada. La population de la colonie double en 7 ans : de 3 200 qu’elle était en 1665, elle passe à 6 700 en 1672. » ² La graphie retenue est celle qui est utilisée dans les actes de mariage. Générations
Le candidat au poste de conseiller à Hawkesbury Ouest, Yvon St-Jean.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
¹ Michel Langlois. Dictionnaire biographique des ancêtres québécois (1608-1700), Sillery, Qc, Éd. du Mitan, 2001, t.4, N-Z p. 156-157 ² Canada-Québec, synthèse historique par Jacques Lacoursière & al. Montréal, Éd. du Renouveau pédagogique, 1970., p. 94
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, Hawkesbury, Ont.
Vos prévisions pour la fin de semaine
Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763 M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
11° C 6° C
11° C 5° C
11° C 7° C
10° C 7° C
TEMP. MAX TEMP. MIN.
10° C 3° C
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Ciel variable avec possibilités d’averses
Ciel variable avec possibilités d’averses
Mélange soleil/nuages
Faible pluie
Faible pluie
CIEL
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
40%
30%
80%
60%
Poss. de Préc.
30%
A188252
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker