COLLECTIVITÉ
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca LE CSDCEO OFFRE UN SOUTIEN À DES NOUVEAUX ARRIVANTS
47 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
L’équipe du centre culturel vous cuisine la 48e saison artistique, lancement en avril prochain. Stay tune / Restez connecté! CAFÉ LITTÉRAIRE Le jeudi 23 février -17h LANCEMENT DE LIVRE par JONATHAN B. ROY HISTOIRES À DORMIR DEHORS 2 Imaginez une soirée sous le thème du voyage à vélo où votre cyclo globe-trotteur préféré vous raconte ses plus belles rencontres et ses meilleures anecdotes aux quatre coins du globe. C’est exactement ce qui est au programme le 23 février au Centre culturel Le Chenail pour le lancement du tome 2 des Histoires à dormir dehors de Jonathan B. Roy - Le bon monde! Le dimanche 26 février - 14h ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE ET À L’ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS En collaboration avec CFA, IRCC et Hawkesbury Ville acceuillante. LA LÉGENDE DE MADIBA, film documentaire Présentation par la cinéaste Helen Henshaw L’histoire de la chanteuse préférée de Nelson Mandela, Tandie Klaasen Les expériences des interprètes préférés de Nelson Mandela démontrent le rôle vital que joue la musique face au racisme et à l'oppression. Artiste NAHID RAFIE, portraitiste de l’Orignal Mon intérêt pour dessiner a commencé au début de ma jeunesse. Je voulais toujours illustrer les récits et les romans que je lisais dans mon coin tranquille. Récemment, les sujets de mes œuvres sont les portraits parce que les histoires, sentiments et émotions les formant sont bien intéressants et inspirants. ————————————— My interest in drawing started at the beginning of my youth. I always wanted to illustrate the stories and novels I read in my quiet corner. Recently, the subjects of my works are human portraits because the stories, feelings and emotions forming them are very interesting and inspiring. EXPOSITION jusqu’au 26 mars.
Un nouveau partenariat entre le Centre de services communautaires Vanier et le CSDCEO permettra d’aider à l’installation des familles de nouveaux arrivants dans la région et de soutenir la réussite scolaire des nouveaux étudiants. (De gauche à droite) Simon Vinet (CSDCEO), Amouri Paul Wilondja (CSC Vanier), Mapole Abemba (CSC Vanier), Milka Simire (étudiante), Kathy Chaumont (CSDCEO), Daniel Tshitika (étudiant), Marcel Pierre (CSC Vanier), Jacqueline Muhorakeye (CSC Vanier), Marie-Josée Larocque (directrice adjointe de l’école secondaire catholique La Citadelle). - photo fournie que celui de leur famille», selon le CSDCEO. «De plus en plus, le CSDCEO devient un acteur important dans les comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, pour l’accueil des nouveaux arrivants et nous en sommes très fiers! Les membres de notre personnel déve- loppent des compétences culturelles et des programmes scolaires personnalisés pour assurer la réussite des élèves sur l’ensemble de notre territoire, a déclaré Lyne Racine, directrice de l’éducation et secré- taire du CSDCEO. Les membres de notre personnel développent des compétences culturelles et des programmes scolaires PLUS D’ARGENT POUR LA RÉNOVATION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE VKH Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) adopte une approche proactive pour accueillir les élèves des familles nouvellement arri- vées au Canada et dans la région. En collaboration avec le Centre de ser- vices communautaires de Vanier (CSC), les élèves et les familles qui rejoignent le conseil scolaire francophone de la région bénéficieront du soutien de deux travail- leurs d’établissement dont le rôle est de «faciliter le processus d’intégration scolaire et communautaire des élèves immigrants nouvellement arrivés dans les écoles, afin de favoriser leur plein épanouissement, ainsi personnalisés afin d’assurer la réussite des élèves sur l’ensemble de notre territoire.» Grâce à ce partenariat, les travailleurs du CSC soutiendront toutes les écoles de langue française des Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry. Ils soutien- dront l’intégration scolaire et communautaire des élèves et de leurs familles et les met- tront en contact avec d’autres ressources communautaires. «Je tiens à remercier le CSC Vanier pour ce partenariat novateur. C›est une situation gagnant-gagnant pour nos communautés», a déclaré Mme Racine.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le budget des travaux de réfection du centre communautaire de Vankleek Hill a connu une légère augmentation. Au cours d’une réunion spéciale tenue le 9 février, le conseil du canton de Champlain a approuvé une recommandation de la direc- trice des parcs et loisirs, Lisa Burroughs, visant à augmenter le budget initial du projet de réhabilitation. L’augmentation s’élève à 52 162 $, ce qui portera le budget total du projet à 3 519 672 $. Le canton a reçu des subventions des gouvernements fédéral et provincial tota- lisant 2 216 600 $ sur les 3 460 000 $ prévus à l’origine pour le projet. La part du canton est couverte par des fonds provenant de la réserve municipale des parcs et loisirs et d’un prêt à long terme. Le canton couvrira l’ajout de 52 162 $ au budget du projet. La première phase du projet de réhabili- tation en deux parties devrait être achevée à la fin du mois de mars. Le canton a reçu sept soumissions pour la deuxième phase du projet. Lors de sa séance du 9 février, le conseil a approuvé l’attribution du contrat pour la deuxième phase à Maylan Group Inc. qui a présenté la plus basse des sept soumissions reçues, soit 1 797 672 $. Le centre communautaire, qui comprend l’aréna, est fermé au public pendant que les travaux de réhabilitation sont en cours.
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture!
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS La deuxième phase du projet de réhabilitation du centre communautaire de Vankleek Hill devrait commencer plus tard au printemps. L’achèvement de la première phase est prévu pour la fin du mois de mars. Le conseil du canton de Champlain a approuvé une légère augmentation d’environ 52 000 $ du budget du projet, lors d’une réunion spéciale le 9 février. —photo Gregg Chamberlain
MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Ouvert tous les jours, fermé les lundis Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease