Argenteuil_2021_01_29

NOUS DEMEURONS OUVERTS , MA I S… En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les journées d’accueil à la réception de L’ARGENTEUIL , situé au 566, rue Principale, Lachute, seront limitées aux lundis et jeudis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la rédaction : 1-800-267-0850, postes 228 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : guy.leonard@eap.on.ca ou yvan.joly@eap.on.ca. Annonces classées et nécrologies : 450 562-2494 ou carole.desabrais@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Comptabilité: 1-800-267-0850, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca.

D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

VOLUME 69 • NO. 05 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 29 JANVIER 2021

REVENIR DANS SA RÉGION POUR Y CONTRIBUER

PAGE 4

POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! DEMEURE DE PRESTIGE LACHUTE

Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 MLS#: 18488015 VENDU DUPLEX BROWNSBURG-CHATHAM

SEULE UNE VISITE sera confirmer que vous avez trouvez votre demeure de prestige sur un mag- nifique terrain boisé et borné par un ruisseau. Les services municipaux sont tout près ET la famille et qui a besoin d’espace SERA COMBLÉE. Venez voir... du gym à la piscine, du sauna aux grandes pièces avec toit cathédrale et foyers sont parmi ces EXTRAS. MLS# 28847969

Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!

HUMAN I A

Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874

A C T U A L I T É S

DEUX PERQUISITIONS OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca Le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec, en collaboration avec les policiers du poste de la MRC d’Argen- teuil, a procédé à deux perquisitions le 21 janvier dernier. Les perquisitions étaient en lien avec des introductions par effraction et vols survenus dans les derniers mois dans les MRC d’Argenteuil et des Pays-d’en-Haut. Les deux personnes qui étaient sur place ont été relâchées en cours d’enquête. Les policiers ont aussi effectué des perquisitions dans les résidences de la rue des Rosiers, à Wenworth et la rue des Mauves, à Gore. Ils ont ainsi saisi un camion, une motoneige plusieurs meubles, des portes de résidence, plu- sieurs outils et deux armes à feu. CARTES D’AFFAIRES

90% DES RÉSIDENTS EN CHSLD SERONT VACCINÉS

OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca

Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux (CISSS) des Laurentides a annoncé que depuis le 20 janvier, tous les résidents consentants, en public, privés et privés conventionnés des éta- blissements de soins de longue durée (CHSLD), ont reçu la dose initiale du vaccin contre la COVID-19. La première dose offrira ainsi une protec- tion contre le virus allant jusqu’à 90% après 14 jours. L’ensemble des doses reçues du vaccin Moderna a permis au personnel res- ponsable de la vaccination d’en administrer à près de 2350 résidents ayant accepté de le recevoir, ce qui représente un taux de consentement s’élevant à 90%. La seconde dose sera donnée selon les délais prescrits par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSS) pour s’assurer de la protec- tion maximale. Parmi le 10% des patients non vaccinés, il faut noter que la majeure partie de ceux-ci n’ont pas pu recevoir le vaccin en raison de leur état symptomatique ou d’un résultat positif à la maladie. «L’administration de la première dose du vaccin auprès des résidents en CHSLD est une première étape très importante dans cette campagne de vaccination qui vise à protéger le plus rapidement possible les personnes les plus vulnérables, a expli- qué la présidente-directrice générale du CISSS des Laurentides, Rosemonde Landry.

90% des résidents des CHSLD des Laurentides ont accepté et reçu la première dose du vaccin Moderna contre la COVID-19. —photo tirée d’une banque de données

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Toutefois, l’administration d’une seconde dose demeure importante, car elle permettra surtout d’assurer la protection à long terme.» Mme Landry a tenu aussi à souligner l’importance de continuer de respecter les mesures sanitaires de protection, et ce, malgré l’avancement de la vaccination, afin

de continuer à se protéger et à faire la lutte au virus. « Ce n’est pas parce qu’on vaccine qu’on doit relâcher l’application des mesures sanitaires. Je demande donc à la population de rester vigilante et continuer de respecter les règles extrêmement importantes», a-t-elle conclu.

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

INVESTIR LOCAL On ne peut pas être PLUS GÉOCIBLÉ

INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft

Fier collaborateur du Panier Bleu

Membre d’Hebdos Québec

A C T U A L I T É S

AUGMENTATION DU NOMBRE DE CAS DE COVID-19 DANS LA MRC

PATRICK HACIKYAN QB trick.hacikyan@eap.on.ca

Une hausse du nombre de cas actifs dans la MRC d’Argenteuil est en partie attribuable à de nouveaux cas à Lachute ainsi qu’à Harrington et Mille-Isles. Une augmentation de 18 cas actifs de COVID-19 comparativement au 19 janvier a été constatée le 26 janvier. La MRC d’Argenteuil affichait donc le mardi 26 jan- vier 63 cas actifs. Quelque 27 cas positifs étaient actifs à Lachute mardi. Il y avait moins de cinq cas dans les municipalités de Brownsburg-Chatham, Grenville, Harrington, Mille-Isles, et Saint-André-d’Argenteuil. Des cas actifs ont été détectés le 24 janvier à la Résidence Médaillon d’Or de Lachute, ainsi qu’au CHSLD d’Argenteuil. Au nord, la MRC des Pays-d’en-Haut comp- tait 27 cas actifs. Il s’agissait de cinq cas de plus qu’au bilan du 19 janvier dernier. La MRC des Laurentides a constaté une augmentation de 13 cas actifs depuis le 19 janvier dernier. Elle affichait un total de 35 cas actifs le 26 janvier. La MRC Rivière- du-Nord répertoriait pour sa part un total de 213 cas actifs de COVID-19 le 26 janvier. Il s’agit de 40 actifs cas de plus que le 19 janvier dernier. À Mirabel, il y a eu une baisse de sept cas actifs comparativement au 19 janvier. La ville comptait donc 68 cas actifs au 26 janvier . Au sud, la MRC Deux-Montagnes affichait un nombre de cas à la baisse. La MRC de Deux-Montagnes comptait 125 cas

Le nombre de cas actifs de COVID-19 est en croissance depuis la semaine passée dans la MRC d’Argenteuil. —photo tirée d’une banque d’images.

actifs le 26 janvier. Il s’agit d’une baisse de 45 cas actifs depuis le 19 janvier dernier. Dans la région de l’Outaouais, on a observé une réduction du nombre de cas. La région répertoriait 208 cas actifs au 26 janvier. Il s’agissait d’une baisse de 161 cas depuis le bilan du 19 janvier. La région voisine ontarienne de Prescott-Russell était également sur une pente descendante quant au nombre de cas actifs qui se situait à 141 le 26 janvier. Prescott-Russell comptait donc

41 cas actifs de moins qu’au 19 janvier . La région des Laurentides répertoriait 853 cas actifs le 26 janvier, soit 14 cas actifs de plus qu’au 19 janvier dernier. Au Québec, le nombre de cas actifs était de 16 428 au 24 janvier. Le total des cas actifs était donc en baisse de 3497 cas depuis le 12 janvier dernier. Le nombre de personnes hospitalisées ayant reçu un diagnostic positif pour la CO- VID-19 était de 1321 au 24 janvier, soit 170

personnes de moins qu’au 12 janvier . De ce nombre, il y avait 217 patients aux soins intensifs pour des complications reliées à la COVID-19 au 24 janvier. Ceci représentait un nombre inchangé comparativement au 12 janvier . Rappelons que le Québec est sous l’effet d’un couvre-feu entre 20h et 5h durant lequel il est interdit de sortir sauf pour des raisons jugées essentielles. Le couvre-feu doit prendre fin le 8 février prochain.

UNE INTERVENTION EFFICACE SUR LES ROUTES HIVERNALES

232364

PATRICK HACIKYAN Q atrick.hacikyan@eap.on.ca

Plus de 450 constats d’infraction en lien avec la conduite non sécuritaire ont été remis par la Sûreté du Québec (SQ) le 21 janvier dernier , dans le cadre d’une opération spécial de sensibilisation et de prévention. Des unités de la SQ de plusieurs régions, dont celle des Laurentides et de l’Outaouais, ont été affectées à des interventions permettant de surveiller la conduite hiver- nale. Environ la moitié des 450 constats d’infraction ont été donnés en lien avec les principales causes de collisions mortelles, c’est-à-dire l’excès de vitesse, l’utilisation du cellulaire au volant et le fait de ne pas porter la ceinture de sécurité. L’opération a eu lieu pour rappeler aux conducteurs l’importance de la. prudence sur la route et la nécessité d’adapter sa conduite aux conditions hivernales. Une soixantaine de constats d’infraction ont été remis pour des infractions ciblées en stratégie hivernale. La SQ rappelle aux automobilistes que des constats d’infractions peuvent être donnés aux conducteurs si la vitesse des véhicules n’est pas adaptée aux conditions routières, et ce, même si la vitesse affi- chée sur les panneaux de signalisation est respectée. La conduite hivernale adaptée permet d’éviter les risques de sortie de route et de collisions potentiellement mortelles. Les

Nos départements de service et pièces demeurent ouverts pour toute réparation de 8h à 17h du lundi au jeudi et de 8h à 15h le vendredi. Contactez-nous! Dans le but de respecter les consignes gouvernementales en relation avec la COVID-19, notre salle de montre est fermée au public jusqu’à nouvel ordre. Toutefois, nos départements des ventes de véhicules neufs et d’occasions demeureront ouverts virtuellement, ce qui veut dire que vous pouvez nous contacter par courriel, téléphone ou facebook et ensuite de parler à l’un de nos spécialistes pour tous les détails. Vous pourrez choisir votre nouveau véhicule dans le confort de votre domicile. La livraison et signature des documents peut se faire dans notre stationnement . Si vous souhaitez obtenir de l’information sur nos produits neufs ou d’occasions, nous vous invitons à nous contacter par téléphone pendant nos heures d’ouverture au 450-562-0262 , ou nous laisser un message avec vos coordonnées téléphoniques et courriel, et un membre de notre équipe des ventes communiquera avec vous. Vous pouvez également nous envoyer un courriel à: jlarocque@lachutesubaru.ca MALHEUREUSEMENT LES ESSAIS ROUTIERS SONT INTERDIT PAR LA SANTÉ PUBLIQUE. MAGASINEZ EN LIGNE

La conduite hivernale nécessite de s’adapter aux conditions particulières. —photo Patrick Hacikyan

véhicules doivent ainsi être dégagés de neige sur les vitres, les feux, les phares ainsi que sur la plaque d’immatriculation. La SQ a également surveillé les conduc- teurs qui suivaient les véhicules précédents de trop près. La distance de suivi sécuritaire entre les véhicules doit correspondre à trois secondes de roulement en temps normal, et encore plus lorsque la chaussée est le moindrement glissante. Des contraventions ont aussi été remises à ceux qui ne respectent pas le corridor de sécurité lors des opérations policières, de véhicules d’urgence ou de dépanneuse en bord de route ainsi qu’aux véhicules n’ayant pas installé leurs pneus d’hiver.

www.lachutesubaru.ca 415, Ave Béthany, Lachute, Qc. Tél.: 450 562-0262 Sans frais: 1 877 568-3121 VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU!

P O R T R A I T

REVENIR AU BERCAIL POUR MIEUX VIVRE SA PASSION

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

retour sur scène avec ses anciens acolytes du groupe. Cela a été la bougie d’allumage pour Éric Poulin et ses cousins. Ils ont décidé sur le champ de former un groupe musical. Il n’a jamais arrêté de faire de la musique depuis ce temps. À ce stade de sa vie, M. Poulin rêvait de se consacrer à la scène et d’aller au CÉGEP de Sainte-Thérèse étudier le théâtre. Comme plusieurs jeunes à son âge, il s’est heurté aux objections et aux obstacles sur sa route. «La dame au téléphone du CÉGEP de Sainte-Thérèse était plutôt bête. Elle m’a demandé si j’avais une quelconque expé- rience en théâtre. Quand je lui ai répondu par la négative, elle m’a carrément découragé de venir à l’audition puisque selon elle, j’allais leur faire perdre leur temps», se rappelle M. Poulin. Notre comédien en herbe découragé ira donc étudier en Techniques administra- tives, mais tout en poursuivant ses passions de la musique et du théâtre. C’est à ce stade que le jeune Éric est parti comme tant d’autres, s’établir à Mon- tréal, où il a travaillé dans une compagnie de technologie de béton. «J’habitais à Hochelaga-Maisonneuve et je travaillais à Laval. Pendant ce temps j’ai pris une pause musicale. J’ai fini par retourner chez mes parents comme tant d’autres l’ont fait . » Après le 11 septembre 2001, M. Poulin vit un point tournant dans sa vie et décide de se consacrer entièrement au spectacle. Il venait de rencontrer Caroline Gratton, celle qui deviendrait son épouse, dans un concert

Comme bien des jeunes d’Argenteuil, Éric Poulin a quitté la région pour poursuivre ses études postesecon- daires. Mais il s’agissait d’un exil bien temporaire. «J’ai quitté ma ville, mais je voulais revenir m’établir dans la région», se rappelle Éric Poulin, de Lachute. Plusieurs le recon- naitront. En effet, il anime Parcours d’été à la TVC d’Argenteuil, émission où il reçoit des personnalités d’Argenteuil comme invités pour parler de leur parcours de vie, le temps d’un trou de golf. D’autres l’auront vu à la télé, au théâtre ou encore sur scène en tant que musicien, puisqu’Éric Poulin est également chanteur rock avec plusieurs albums à son actif. M. Poulin est aussi un des agents du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil. Il s’occupe de Place aux jeunes en région, une initiative visant à accompagner de jeunes personnes qui pensent s’installer en région. «À l’école primaire, on ne sait pas encore nécessairement ce que l’on veut faire de sa vie. Mais au secondaire un évènement m’a ouvert les yeux quant à mes intérêts.» Le père de M. Poulin, André, était un musicien accompli et assez reconnu dans la région en raison de son groupe de musique Les Mandrakes , qui s’est beaucoup livré en spectacle dans la région au courant des années 1960. En 1984, son père a fait un

Éric Poulin est content de l’équilibre professionnel qu’il a atteint, mêlant ses fonctions au sein du Carrefour Jeunesse-Emploi à ses activités de scène. —photo Patrick Hacikyan

de Steve Hill à Lachute. «J’ai eu la chance de recevoir de bonnes valeurs de mes parents, Mireille et André Poulin, soutient-il. C’est sûr qu’ils étaient réticents à ce que je me consacre entiè- rement à la scène, car cela amène une insécurité financière, mais ils m’ont toujours encouragé.» Pendant cette période, M. Poulin roulera sa bosse dans le domaine. Il retourne donc avec son épouse vivre à Montréal entre 2002 et 2006, période pendant laquelle il finira par organiser de multiples spectacles et se faire un nom dans son domaine. Ce dernier cherchera d’ailleurs toujours à offrir une place sur la scène aux artistes d’Argenteuil. En 2004 , il lancera Chantez - nous votre cinéma pour la fibrose kystique, à l’intention de son neveu atteint de cette maladie. Il récoltera ainsi des fonds pour la recherche sur la fibrose kystique. L’évènement aura lieu deux fois à Montréal et six fois à Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

Lachute. C’est à cette époque qu’Éric Poulin et sa femme décident de revenir de manière définitive à Lachute. La région natale l’a toujours appelé à revenir. De retour , il a travaillé à Radio Nord comme animateur. Un jour, la chance lui a souri sous la forme d’une offre d’emploi du Carrefour Jeunesse- Emploi d’Argenteuil. S’il a accepté cette offre avec enthousiasme, c’est parce qu’elle lui permettait d’accompagner des jeunes qui songent à venir s’établir dans Argenteuil. Ayant lui-même passé par là des années auparavant, M. Poulin a relevé le défi. Opérer une grande séduction pour char- mer la jeunesse qui veut s’établir en région est tout indiqué comme emploi pour le Lachutois aux multiples talents. M. Poulin tient à souligner l’apport inestimable de sa patronne, Johanne Dumouchel. «Sans elle, je ne serais pas ici aujourd’hui. Notre équipe est à son image et elle n’est pas notre boss mais bien une collègue et une amie» , précise M. Poulin. C’est d’ailleurs ce qui permet à Éric Poulin d’être heureux aujourd’hui et à se consacrer à ses passions dans le cadre de son travail avec Place aux jeunes ainsi qu’en poursuivant carrière dans le domaine des arts et spectacles. Un équilibre et une stabilité qui ont été construits grâce à ses propres efforts ainsi qu’à l’apport de ses proches et de son environnement. Voilà quelque chose qu’Éric Poulin aimerait trans- mettre aux générations futures d’Argenteuil.

232405

EN ACTION

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

Le 31 décembre dernier, le Pub Sir John Abbott à Saint-André-d’Argenteuil diffusait un spectacle virtuel avec des artistes locaux, animé par le Barbu de ville. Une somme de 300 $ a été amassée grâce à la vente de billets et de tables d’hôte. Les organisateurs ont alors décidé de remettre cette somme au Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil et vous invite à visionner dès maintenant, et ce gratuitement, ce spectacle virtuel au: https://youtu.be/ABwj8a-yWP4

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

PUB SIR JOHN ABBOTT

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 69 ANS

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA

www.editionap.ca

A C T U A L I T É S SONDAGE DE LA MRC AUPRÈS DE LA JEUNESSE D’ARGENTEUIL

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

chambre de commerce ou participants à l’initiative. Le choix de ces prix a été fait par la MRC d’Argenteuil afin de favoriser le commerce local. Les gagnants sont William Larocque, de Lachute, Justin Lépine, de Brownsburg-Chatham et Mylène Prince, de Lachute. Parmi les tendances observées par cette étude, on note un sentiment d’appartenance à la région se situant à 6,7 sur 10. Ce sentiment est le plus fort chez les personnes sondées âgées entre 25 et 29 ans. Un tiers des répondants a identifié l’absence de Cégeps et d’universités dans la région comme un enjeu prioritaire. Le soutien à l’entrepreneuriat et à l’emploi a également été souligné comme déterminant. L’enjeu prioritaire afin d’amé- liorer la qualité des jeunes dans la MRC est le développement d’un accès facile au transport en commun et adapté pour 44% des répondants. C’est la proximité de la nature qui a été retenue par les jeunes comme étant la plus grande source de fierté régionale avec 67%. La deuxième plus grande source du sentiment de fierté régionale est le charme des villes et villages d’Argenteuil, facteur choisi par 42% des répondants. Bien que les personnes sondées aient marqué leur appré- ciation pour leur région, 57% envisagent de partir dans les cinq prochaines années afin de poursuivre leur formation postsecondaire. Selon les résultats du sondage, la rétention des jeunes est influencée par l’absence

d’institutions postsecondaires, mais aussi par leur perception de l’évolution du marché de l’emploi dans la région. Près de la moitié des jeunes d’Argen- teuil ayant répondu au sondage ont signi- fié avoir un intérêt pour le domaine de l’entrepreneuriat. Les résultats de ce sondage permettront à la Stratégie jeunesse d’Argenteuil de tenir compte des particularités locales de la jeune génération. On note que les répondants ont affirmé que leur santé mentale s’est détériorée depuis le début de la pandémie. Par rapport à avant la situation sanitaire reliée à la COVID-19, la proportion des personnes ayant une évaluation positive de leur santé mentale a chuté de 19%. Toujours en comparaison avec la période prépandémie, 18% de personnes de plus ont une évaluation négative de l’état de leur santé mentale. Un comité de pilotage multisectoriel a été mis en place en impliquant des acteurs du milieu de l’éducation, de la santé, de l’emploi et du développement économique, afin d’élaborer la Stratégie jeunesse Argenteuil. D’autres activités de consultation auprès des jeunes sont prévues en février 2021, sous forme de forums de discussion. La Stratégie jeunesse Argenteuil vien- dra épauler les autres volets stratégiques actuels de la MRC que sont la Politique de la Famille et des Aînés, la Stratégie de revitalisation économique et le Plan d’action en prévention de la criminalité 2019-2023.

Plus de 300 jeunes de la région ont participé à un sondage prévu par la MRC d’Argenteuil pour partager leurs perceptions et leur vision de la réalité locale. La MRC d’Argenteuil est en pleine élabo- ration de la Stratégie jeunesse Argenteuil. Après avoir nommé des ambassadeurs jeunesse cet automne, un appel a été lancé pour que la jeunesse locale participe à un sondage mené par la firme Léger sur les thèmes de la santé, l’éducation, la citoyen- neté, l’emploi et de l’entrepreneuriat. Ce sont 314 personnes âgées de 15 à 29 ans qui ont accepté de participer au sondage, un taux de participation fort apprécié par la MRC. «Nous tenons à remercier l’ensemble des répondants qui nous ont donné la chance de les entendre et de nous permettre d’en apprendre davantage sur les valeurs, convictions et aspirations qui les habitent, a déclaré le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce. Nous souhaitons également souligner la précieuse contribution des ambassadeurs de la Stratégie jeunesse qui, grâce à leurs habiletés de communicateurs et de ras- sembleurs, ont permis d’atteindre une part aussi importante des jeunes de nos neuf municipalités locales. » Les résultats de ce sondage vont être

La MRC d’Argenteuil est en pleine élaboration de sa Stratégie jeunesse Argenteuil. Une initiative permettant une plus grande implication de la jeunesse locale dans les affaires régionales.. —photo Patrick Hacikyan utilisés pour esquisser la fondation de la Stratégie jeunesse Argenteuil à la mesure des besoins et ambitions des jeunes per- sonnes de la MRC. La firme Léger a utilisé pour son sondage un échantillon de 245 personnes résidentes d’Argenteuil ainsi que 69 résidents de municipalités limitrophes. Trois prix d’une valeur de 150 dollars ont été décernés parmi des personnes sondées tirées au sort. Les prix étaient sous forme de CCIA dollars, émis par la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. Les CCIA sont des devises acceptées dans les commerces d’Argenteuil membres de cette

JOURNÉES DE RECRUTEMENT Jusqu’au mercredi 3 février 2021 pour déposer votre candidature ! ÉVOLUTION STRUCTURES

AUTOBUS CAMPEAU ͻŚĂƵīĞƵƌĚ͛ĂƵƚŽďƵƐƐĐŽůĂŝƌĞ ͻŚĂƵīĞƵƌĚĞďĞƌůŝŶĞ ͻZĠƉĂƌƟƚĞƵƌ S.C. MOTOSPORT ͻŽŵŵŝƐĂƵdžƉŝğĐĞƐͬǀĞŶƚĞƐ ͻDĠĐĂŶŝĐŝĞŶĚĞƉĞƟƚƐŵŽƚĞƵƌƐ

ͻŝĚĞăůĂůŝǀƌĂŝƐŽŶʹ'LJƉƐĞ ͻƐƐĞŵďůĞƵƌʹ&ĞƌŵĞƐĚĞƚŽŝƚ ͻƐƐĞŵďůĞƵƌʹDƵƌƐƉƌĠĨĂďƌŝƋƵĠƐ ͻĂƌŝƐƚĞ ͻŚĂƵīĞƵƌʹůĂƐƐĞϭĞƚͬŽƵϯ PATRICK MORIN – LACHUTE ͻŽŵŵŝƐͲĐŽĂĐŚ͕ĐŽƵƌʹ&ŽƌŵĂƟŽŶĚƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ

hŶƉŽƐƚĞǀŽƵƐŝŶƚĠƌĞƐƐĞര͍

sŽƵƐġƚĞƐŝŶǀŝƚĠăƌĞŵƉůŝƌůĞĨŽƌŵƵůĂŝƌĞ ĞŶůŝŐŶĞăů͛ĂĚƌĞƐƐĞƐƵŝǀĂŶƚĞ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬĨŽƌŵƐ͘ŐůĞͬƚϯyŽƚǁϮZĨƋZŽD WĂƌĐŽƵƌƌŝĞů͕ĨĂŝƚĞƐƉĂƌǀĞŶŝƌǀŽƚƌĞsă DŝĐŚĞůůĞ&ƌĞĚĞƩĞ͗ ŵĨƌĞĚĞƩĞΛŝͲƚů͘ŽƌŐ sĞƵŝůůĞnjŝŶĚŝƋƵĞƌů͛ĞŵƉůŽLJĞƵƌĂǀĞĐůĞƋƵĞů ǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĚŝƐĐƵƚĞƌĚ͛ƵŶĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ĞŵƉůŽŝ͘ >͛ĞŵƉůŽLJĞƵƌǀŽƵƐĐŽŶƚĂĐƚĞƌĂĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ 3, 4 ou 5 février ƉŽƵƌƵŶĞĞŶƚƌĞǀƵĞ ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ͘

ͻŽŶƐĞŝůůĞƌͲĐŽĂĐŚ͕ŵĂŐĂƐŝŶ ʹ&ŽƌŵĂƟŽŶĚƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ͻŽŵŵŝƐ͕ĐŽƵƌăďŽŝƐ ͻŽŵŵŝƐ͕ŵĂŐĂƐŝŶ ͻƵƚƌĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞĐŽŵŵŝƐ BE WELL SPA ͻ:ŽƵƌŶĂůŝĞƌĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ͻ>ĂŵŝŶĞƵƌ

RÉSIDENCE AU CŒUR DE LA VIE ͻŐĞŶƚĚ͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ͻWƌĠƉŽƐĠĂƵdžďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ

Tous les détails pour postuler au www. lesmercredisdelemploi .com

DŝĐŚĞůůĞ&ƌĞĚĞƩĞ ŵĨƌĞĚĞƩĞΛŝͲƚů͘ŽƌŐ ϰϱϬϵϳϵͲϭϲϰϬ͕ƉŽƐƚĞϱϰϵ

Le Québec en confinement Un confinement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.

Ces mesures sont en place afin de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.

LE CONFINEMENT EN BREF

Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement

Rassemblements interdits

• Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu’à la fin du confinement. Ceux ayant l’autorisation d’exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels. • La cueillette à la porte est toutefois permise. Ainsi, il est possible d’acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d’aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires. • Les salles à manger des restaurants demeurent fermées. La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l’auto sont permises. Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible. • Afin de s’arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30. • Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel. Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires. Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l’essence et des produits pour véhicules routiers. Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.

• Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l’intérieur ou à l’extérieur sont interdits. • Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d’une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne afin

de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d’œuvre pour travaux prévus.

Déplacements non recommandés

• Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).

Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement

Télétravail obligatoire et réduction des activités

• Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale. Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu’elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu’elles respectent le couvre- feu en vigueur. • Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même). Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.

• Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édifices à bureaux. • Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements. Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l’ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.

Consultez Québec.ca/confinement pour obtenir plus de détails sur l’ensemble des mesures en vigueur.

LE COUVRE-FEU EN BREF On reste chez soi de 20h à 5h du matin Durant le confinement, un couvre-feu est en vigueur de 20h à 5h du matin . Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d’exception.

Exceptions permises • Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; • Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; • Une personne qui doit se rendre à l’hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l’optométriste, ou en revenir; • Une personne qui doit se rendre au chevet d’un parent malade ou blessé; • Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; • Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l’autre parent qui en a la garde;

• Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; • Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d’un kilomètre autour de sa résidence; • Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l’exercice des droits de garde ou d’accès parentaux; • Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; • Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l’hôpital;

• Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; • Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d’assistance dans l’une des situations mentionnées ci-dessus (ex. : un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail). Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants • Les policiers continueront d’assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l’extérieur de sa résidence lors des heures non permises. • Les contrevenants s’exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s’ils ne sont pas en mesure de justifier adéquatement la raison de leur sortie. Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.

Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/confinement

Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères

de sa vie. La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.

Des solutions existent. Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.

Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545

* Ce publireportage contient l’information valable en date du 12 janvier 2021. Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/confinement.

Du 5 au 21 janvier 2021

du 29 janvier au 1er février 2021

DÉBUTE VENDREDI, SE TERMINE DIMANCHE LA VENTE DE 50 HEURES NE PAYEZ ABSOLUMENT RIEN AUJOURD'HUI!

POUR PAYER SUR LES ACHATS AVEC 0 % D'INTÉRÊTS ET AUCUN PAIEMENT INITIAL. 50MOIS *

PRENEZ JUSQU'À

12,98 $ /MOIS* ériode de 50 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 649 $ SEULEMENT

LES TAXES, LES FRAIS D'ADMINISTRATION UNIQUES, LES FRAIS DE LIVRAISON ET LES AUTRES FRAIS SONT PAYABLES SUR UNE PÉRIODE DE 50 MOIS. Détails à la dernière page.

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic et les ensembles avec base ajustable. sur les ensembles matelas de 1099 $ ou plus. 30% DE RABAIS + sofas Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. 60% DE RABAIS + PLUS, RECEVEZ JUSQU’À 500 $ EN CRÉDIT ‡ Sur les commandes admissibles, à utiliser sur votre prochain achat. Le crédit peut être utilisé en magasin, par téléphone ou par clavardage en ligne. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

Cuisinière autonettoyante MCB757DW

30 PO DE LARGEUR

15 % DE

sur les bases ajustables 20 % DE RABAIS +

sur la literie 20 % DE

RABAIS +

RABAIS +

sur les oreillers

Exclut les offres de rabais et de liquidation.

Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4

Superbes achats : fauteuils d'appoint

Réfrigérateur 18 pi 3 MT18DDSC

Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F

Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671

Fauteuil d'appoint Aimy AIMYGYAC SUPERBE ACHAT 269 $

699 $ SEULEMENT

13,98 $ /MOIS* Période de 50 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

10,98 $ /MOIS* Période de 50 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 549 $ LAVEUSE SEULEMENT

8,98 $ /MOIS* Période de 50 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 449 $ SÉCHEUSE SEULEMENT

MAINTENANT OUVERT DE 11H À 16H, 7 JOURS SEMAINE PAR TÉLÉPHONE, RAMASSAGE, ET LIVRAISON. NOW OPEN 11 A.M. TO 4 P.M., 7 DAYS A WEEK FOR PHONE CALLS, PICKUPS, DELIVERIES.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Zak

Jean-Pierre

Nathalie

Steven

895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632

C O L L E C T I V I T É LA VIE DANS LES LAURENTIDES

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

Un évènement pour soutenir les efforts d’insertion des jeunes en région aura lieu sur le web la semaine prochaine. Le grand public y est invité pour une programmation gratuite, chargée en musique et en témoignages. Dans le cadre de la 10e édition de la Semaine des régions, présentée par Desjar- dins, un évènement virtuel spécial aura lieu le vendredi 5 février prochain à 19h. Ses- sion Live Laurentides! est organisé par les agents de Place aux Jeunes d’Argenteuil, des Laurentides, des Pays-d’en-haut et d’Antoine- Labelle. Il s’agit d’un concert-conférence où se tiendront plusieurs performances musicales ainsi que des témoignages par des personnes ayant emboité le pas pour venir s’installer dans la région. Dans le cadre de ce concert, des groupes musicaux locaux ont été sélectionnés dans chacune des MRC participantes. La MRC d’Argenteuil sera représentée par une performance du groupe lachutois Henri Band. D’autres groupes des Laurentides qui offriront une performance de chansons originales et interprétées sont Reney Ray, Ryan Kennedy, The Tribe of 2 et Anthony Gaudet. L’évènement soulignera les succès de Place aux jeunes, dont la mission est de favoriser l’insertion en région de jeunes ayant entre 18 et 35 ans. L’initiative est

L’évènement virtuel Session Live Laurentides! mettra en valeur des musiciens locaux et sera agrémenté de témoignages concernant la qualité de vie dans les Laurentides. —photo tirée d’une banque d’images responsable de l’établissement en région de plus de 6000 jeunes par année. L’équipe de 80 agents de Place aux jeunes, œuvre également à favoriser la rétention des jeunes en région ou leur retour dans celle-ci. On estime que cette activité permet de contrer environ 60% de l’exode rural. Preuve de sa réussite, plus de 94% des jeunes dont l’installation a été facilitée par le projet Place aux jeunes, restent dans leur région choisie. Le concert Laurentides Live Session! Sera accessible via la page Facebook de Place aux jeunes Laurentides. La programmation débutera dès 19h, le vendredi 5 février pro- chain à l’adresse suivante: https://www. facebook.com/pajlaurentides.

TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!

1

VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)

EDITION AP

CHERCHEZ EAP - Journaux

AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis

SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK

T H E N EWS

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTION ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES

AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. FUTON très propre , beige et brun, 200$; BUREAU DE TRAVAIL pour étudiant, 40$. Rens. 450-207-0703 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS ESPACES À LACHUTE, avenue d'Argenteuil - GARAGE À LOUER - 50$ par mois, non-chauffé, - MINI-ENTREPÔTS - 25$ par mois, non-chauffés. - ESPACES D'ENTREPOSAGE PLUS GRANDS - à partir de 35$ par mois, non-chauffés. Avant 20h, 514-944-4478. ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer 4-1/2 à BROWNSBURG-CHATHAM, au 290A, rue Rosedale, 480$ par mois. Disponible dès maintenant. Rens: 514-770-1254

10

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

$

POUR 25 MOTS

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

566 Principale

LOGIS • CONDOS à louer

CHAMBRES à louer À LACHUTE - CHAMBRE avec possibilité accès à tout l'appartement, meublée, chauffée, éclairée, câble fourni, stationnement. Pour personne sérieuse seulement. 450$ par mois. Occupation 1 er février. Rens. 514-291-7640. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007 SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 45 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125.

SERVICES

À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 406, rue Principale - 4-1/2 HAUT , avec balcon privé. Occupation immédiate. 700$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Un stationne- ment. Un petit animal accepté. Enquête de crédit et références. Rens. 450-613-0573. RUE HAMFORD, Lachute - 2 LOGEMENTS 5-1/2 meublés , chauffage électrique, à partir de 850$ par mois, non-chauffés, non-éclairés. Occupation immédiate. Références et enquête de crédit demandées. Rens. 514-887-3141 .

FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes

231729

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V

À la recherche de propriétés Plusieurs acheteurs en attente. Je suis le courtier avec la plus grande expertise en vente de multilogements de la région.

232818

REMAXbonjour.com

RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com

Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ. VENTE RAPIDE!

JE SUIS PRÉSENT

T. 450 258.3202

René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale

Pour une transaction en toute quiétude

C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

AVIS PUBLICS

232393

Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlements 2020-793-1 et 2020-810-1 Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 2 novembre 2020, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : 2020-793-1 Règlement modifiant le règlement 2017-793 décrétant un emprunt et une dépense de 4 800 000 $ pour les travaux de traitement du manganèse et du fer à la station d’eau potable Dunany afin d’augmenter l’emprunt et la dépense à 5 500 000 $ Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter lors de la procédure d’enregistrement tenue du 13 au 30 novembre 2020 et par le ministre des Affaires municipales et de l’Habitation en date du 18 janvier 2021 pour un emprunt additionnel de 700 000 $. 2020-810-1 Règlement modifiant le règlement 2018-810 décrétant un emprunt et une dépense de 2 400 000 $ pour des travaux de mise en place d’un nouveau réseau d’infrastructures souterraines dans le secteur industriel Synercité afin d’augmenter l’emprunt et la dépense à 3 600 000 $ Ce règlement aété approuvépar leministredesAffairesmunicipales et de l’Habitation en date du 18 janvier 2021 pour un emprunt additionnel de 1 200 000 $. Ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements au Service des affaires juridiques, à l’hôtel de ville. Le 25 janvier 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.02)

232392

Avis public – Ville de Lachute Modifications au rôle d’évaluation foncière 2019-2020-2021

Conformément à l’article 43 de la Loi visant principalement à contrôler le coût de la taxe foncière agricole et à simplifier l’accès au crédit de taxes foncières agricoles (L.Q. 2020, chapitre 7) et à l’article 75 de la Loi sur la fiscalité municipale (R.L.R.Q., chapitre F-2.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1. Le rôle d’évaluation foncière de la Ville de Lachute, déposé le 23 octobre 2018 pour les exercices financiers 2019, 2020 et 2021, a été modifié au moyen d’un certificat global en application du premier alinéa de l’article 43 de la Loi visant principalement à contrôler le coût de la taxe foncière agricole et à simplifier l’accès au crédit de taxes foncières agricoles (L.Q. 2020, chapitre 7) afin de tenir compte des modifications prescrites par l’édition 2020 du Manuel d’évaluation foncière du Québec pour la conversion des renseignements relatifs aux répartitions fiscales applicables aux unités d’évaluation comportant des immeubles compris dans une exploitation agricole enregistrée conformément à un règlement pris en vertu de l’article 36.15 de la Loi sur le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation . 2. L’ensemble de ces modifications ont été effectuées au moyen d’un certificat global et elles auront effet à compter du 1 er janvier 2021. 3. Aucune demande de révision ne peut être formulée ni aucun recours en cassation ou en nullité exercé à l’égard de ces modifications. Le 25 janvier 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (A-2021.01)

Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales

SERVICES SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix. Discrétion et honnêteté assurées. Références. Denise, 514-240-9201. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004 PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans, les meilleurs voyant(e)s du Québec , reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions...Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676. Pour les voir et mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077. PRIÈRES PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT. Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialo- gue te con fi rmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec toi dans la gloire éternelle. Merci de la mis- éricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de sui- te). Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître dif fi cile. Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la person- ne exaucée. L.A.M.

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

AVIS DE DÉCÈS

AVIS DE DÉCÈS

Tél. : 1-450-562-2494

Captez une bonne affaire dans les Petites annonces

ARCHAMBAULT, Diane (née Vary) 1954–2021 Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 19 janvier 2021, à l’âge de 66 ans est décédée Mme Diane Archambault Vary, épouse de feu Jean Archambault. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Martin, Isabelle (Billy Wylie) et Jean-Luc (Marilene Robitaille), ses cinq petits- enfants, Danny, Kevin et Kelly-Ann Wylie, Tiffany et Antoine Archambault. Prédécédée par sa belle-soeur Louise Archambault (Rock Gagné), elle quitte également son beau-frère M. Denis Archambault (Lise Alain), ses neveux et nièces, David et Maxime, France et Simon ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole a été célébrée en la chapelle du complexe le dimanche 24 janvier dernier. Direction: 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

RODGER, Howard A January 29, 1937–January 24, 2021 It is with deep sadness that we announce the peaceful passing of Howard Rodger, in his 84th year, at the Lachute Residence, on January 24, 2021. For 61 years he was the beloved husband of Eleanor Warwick. He was the loving father of Jeffery (Cindy Bryson), Noreen (Rocky Renaud) and Julie (Darren Edwards). He leaves behind his cherished grandchildren, Ashley Hanton (Drew), Shayne Rodger, Tanya Renaud (Brandon), Christopher Renaud (Maddie), Brenden Dorion and Taylor Edwards, and proud great-grandpa of Felix and Ellie. Predeceased by his parents Allan and Annie Millar Rodger and his sister Shirley Rodger Warwick, he will also be remembered fondly by his extended family members and many friends. The family would like to say a warm thank you to the staff at the Lachute Residence for their compassionate care and support given to Howard. An additional heartfelt thank you to Shannon Dewar. Due to current circumstances, a private family gathering will be held. A graveside ceremony will take place in the spring. Funeral arrangements entrusted to SALON ROLAND MÉNARD Inc.

Appelez-nous pour plus d'information.

Tél. : 1-450-562-2494

395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax. 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la

EAP, éditeur de journaux à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, ainsi qu'à Lachute, au Québec, est à la recherche de JOURNALISTES (DEUX POSTES, RÉGION DE HAWKESBURY)

Corporation des Thanatologues du Québec If you wish to express your sympathy through a donation, please consider Parkinson’s Canada, The Foundation of the Lachute Regional Residence or a charity of your choice.

MARINEAU, Honoré 1929–2021 Saint-André-d’Argenteuil

À Lachute, le 20 janvier 2021, est décédé à l’âge de 91 ans M. Honoré Marineau, époux de Mme Marie-Claire L’écuyer. Maintenant auprès de ses enfants, Denise, Rolland, Francine et Philippe ainsi que de son petit-fils Steve, outre son épouse Marie-Claire, M. Marineau laisse aujourd’hui dans le deuil ses enfants, Hélène (André), Henri (Suzanne), François (Lucie), Carmen (Claude), Nicole (Gaétan), Richard (Sylvie), Robert, Guy (Anne-Marie), Lucie (Robert) et Alain (Annie). Il quitte également ses 38 petits-enfants et ses 48 arrière-petits- enfants, son frère Armand (Aline), ses sœurs, Lucille, Jeannette, Lucienne, Jeanne, Agathe et Simone, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Étant donné les circonstances actuelles, les funérailles de M. Honoré Marineau seront célébrées à une date ultérieure qui vous sera communiquée au moment opportun. La famille remercie sincèrement le personnel de l’unité Lafontaine pour l’excellence des soins apportés au cours des dernières années. La direction des funérailles est confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Tél. 450 537-3396. Téléc.: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com Maison funéraire DISTINCTION Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec LUC MERCIER 4, rue Legault Saint-André-d’Argenteuil

Les candidats sélectionnés devront :

• rédiger des articles sur une variété de sujets; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations avec eux, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Poste numéro 1: le candidat devra être en mesure de rédiger en français. Il devra cependant comprendre l'anglais. Poste numéro 2: le candidat devra être en mesure de rédiger en anglais et en français

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions

Ces postes à temps plein sont disponibles immédiatement.

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur principal, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online