COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Guignolée à Brownsburg FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca secteur de Brownsburg et Pine-Hill, le 20 décembre prochain. C’est le résultat de la guignolée organisée par les gens de la communauté et l’église Saint-Louis-de- France de Brownsburg-Chatham, samedi dernier, de 8h à 16h. BROWNSBURG-CHATHAM I Quelque 65 paniers de Noël seront distribués aux per- sonnes qui sont dans le besoin, dans le C’était l’occasion pour Serge Riendeau de participer à sa première guignolée en
Le maire Serge Riendeau apportant son soutien aux bénévoles de la guignolée M. Brosseau, a laissé entendre que l’objec- tif de la collecte de fonds était de réunir quelque «3000$ pour acheter ce qu’il faut pour remplir les paniers». ‘‘Ils reçoivent un bon d’épicerie pour aller acheter eux-mêmes les produits
qualité de maire de la Ville. Posté au coin de la rue Principale et des Érables avec d’autres bénévoles, il a eu l’occasion d’ap- précier la générosité des résidents. Denis Brosseau, ancien conseiller municipal et organisateur de l’opération depuis 1993, s’est dit satisfait de l’intérêt de la popula- tion qui, a-t-il mentionné, a été plus géné- reuse que les années précédentes. La même satisfaction était a!chée par Sylvie Trottier, coordonnatrice de l’église Sainte-Trinité. Pour le tri des denrées, elle s’est associée avec des bénévoles dont quelques futurs béné"ciaires des paniers de Noël. Mme Trottier a expliqué que, selon l’organisation mise en place, des bénévoles ont fait du porte-à-porte à Pine-Hill. «Du côté de Brownsburg, on n’avait pas de porte-à-porte. Les gens ont apporté les denrées au sous-sol de l’église ou au village dans un camion, a-t-elle rap- pelé. Tous les gens à qui l’on remet les pa- niers reçoivent un gros panier de denrées non périssables et, en plus, ils reçoivent un bon d’épicerie pour aller acheter eux- mêmes les produits périssables chez IGA, mais c’est la communauté qui donne les sous.»
Avis Les sections pertinentes de la demande soumise par TransCanada à l’Office national de l’énergie pour le Projet Énergie Est ont été traduites en français et imprimées afin de les rendre disponibles au public. Vous trouverez, pour consultation, un exemplaire de cette documentation au :
périssables chez IGA, mais c’est la communauté qui donne les sous.’’
Lachute Bibliothèque Jean-Marc Belzile 378, rue Principale Lachute (Qc) J8H 1Y2 Tél. : 450.562.4578
Pour plus d’informations, veuillez visiter le www.oleoducenergieest.com
Photos Frédéric Hountondji
SylvieTrottier et sonéquipedebénévoles au tri des produits au sous-sol de l’église
MAXIMUM POWERSPORTS NOW OFFERS THE FULL SPYDER LINEUP! MAXIMUM POWERSPORTS OFFRE MAINTENANT LA LIGNE COMPLÈTE DE SPYDER
4-YEAR WARRANTY WITH ROADSIDE ASSISTANCE 4 ANS DE GARANTIE LIMITÉE AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE UNTIL JANUARY 31, 2015 JUSQU’AU 31 JANVIER 2015
OR BUY A NEW 2013 CAN-AM SPYDER AND OU ACHETEZ UN NOUVEAU CAN-AM SPYDER ET
$ 4,000 REBATE
GET UP TO RECEVEZ JUSQU’À
DE RABAIS
©2014BombardierRecreationalProductsInc.(BRP).Allrightsreserved.®,™andtheBRP logoaretrademarksofBRPor itsaffiliates.IntheU.S.A.,productsaredistributedbyBRPUSInc.Offersvalid inCanadaandU.S.A.onlyfromSeptember23,2014toJanuary31,2015.SeeanauthorizedBRPdealerfordetails.Thetermsandconditionsmayvarydepend- ingonyourprovinceorstateandtheseoffersaresubjecttoterminationorchangeatanytimewithoutnotice.‡4-YearExtendedWarranty:Eligibleunitsarenewandunused2012to2015Can-AmSpydermodels.Thebuyerofa2012,2013,2014or2015unitwillreceivethe24-monthBRPLimitedWarrantyplusa24monthB.E.S.T.extendedservicecontract subjecttoa$50deductibleoneachrepair.Exception forFloridaresidentswhowillreceivethe24-monthBRPLimitedWarrantyplusanadditional24-monthBRPLimitedWarranty.Thebuyerofeligibleunitswillalsoreceive48monthsofFREERoadsideAssistance.SeeyourparticipatingCan-Amdealer foracopyoftheBRP LimitedWarrantyandB.E.S.T.contract.†Upto$4,000Rebateonselectmodels:Rebateapplicabletonewandunused2012-2013Spydermodels.Rebateamountdependsonthemodelandmodelyearpurchased.◊FINANCINGOPTIONS:Lowfinancingratesareavailableoneligibleunits,includingnewandunused2012to2015
Can-AmSpydervehicles.Subjecttocreditapproval.Approvalandanyratesandtermsprovidedarebasedoncreditworthiness.Multiplefinancingoffersavailable.MinimumAmountFinanced$5,000;MaximumAmountFinanced$50,000. Otherqualificationsandrestrictionsmayapply.Financingpromotionvoidwhereprohibited.BRP isnotresponsible foranyerrors,changesoractionsrelatedtothe financingprovidedbythe financial institutions. SeeanauthorizedBRP dealerfordetails.Somemodelsdepictedmay includeoptionalequipment.Alwaysrideresponsiblyandsafely.Alwaysobserveapplicable local lawsandregulations.Don’tdrinkanddrive.610995
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook HTML5