Dîner de Noël des résidents COMMUNAUTÉ
editionap.ca
ÉDUCATRICE, ÉDUCATEUR EN SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE ATTESTATION D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES
Photos Frédéric Hountondji
390 HEURES (AEP)
L’équipe d’organisation de l’activité au service des résidents des CHSLD du CSSS
ter les chansons québécoises, les chants de Noël et les vieux morceaux pouvant rappeler aux résidents leur passé. «Beau- coup sont en perte d’autonomie et sou"rent de solitude, a con#é l’artiste. En faisant ça, on parle avec eux, on fête et on leur rappelle de beaux souvenirs.» Les bénévoles de l’hébergement et des soins ont pris une part active à l’activité, en préparant les résidents pour l’évé- nement. Pour sa part, une fois la fatigue du voyage passée, le père Noël, incarné par Alfred Daoust, est arrivé sur les lieux. «C’était la tempête en haut là-bas, mais maintenant, les petits lutins sont bons pour nous, la température est belle, on va pouvoir faire pro#ter de tout cela à nos amis résidents et les gâter», a assuré le père Noël.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Les Chevaliers de Colomb de Lachute ont organisé, le 10 décembre, en collaboration avec le Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil, un dîner de Noël pour les résidents des deux centres d’hébergement et de soins de longue du- rée du CSSS. L’événement en était à sa troisième édi- tion. L’idée a germé grâce à la récréo- logue, Sylvie Guay, qui avait approché le Chevalier Michel Joly pour que son organisme, qui a beaucoup de personnes dans les deux CHSLD, organise une acti- vité au sein de l’établissement, comme le faisaient déjà le Club Richelieu et les Lions. Mme Guay a précisé que sa dé- marche visait à emmener la communauté vers ces patients béné#ciant de soins de longue durée. Pour le dîner de Noël, le chanteur et musi- cien de Val David depuis 43 ans, Daniel Fontaine, était de la partie pour interpré-
*(3,5+90,9+,-694(;065 K\QHU]PLYH\ THP QV\YZWHYZLTHPUL On O *6Ù;!
&HWWHIRUPDWLRQHVWRIIHUWHDX[SHUVRQQHVGpVLUHXVHVG·RFFXSHUXQSRVWH G·pGXFDWULFHHWG·pGXFDWHXUHQVHUYLFHGHJDUGHHQPLOLHXVFRODLUH
76::0)030;i+»,47360±3(*6440::065:*63(09, ±*,
Inscription : JMWWLYMVYTHUJLWS\Z JVT Information : WVZ[L
*LU[YL+L-VYTH[PVU7YVMLZZPVUULSSL7LYMVYTHUJL7S\Z
UP TO $ 850 REBATE + + ON SELECT ATV MODELS GREAT FINANCING AVAILABLE 6 3-YEAR EXTENDED WARRANTY ‡
OFFERS END DECEMBER 31, 2014
UP TO $ 2,500 REBATE ON SELECT MODELS † ON SELECT SIDE X SIDE MODELS
3-YEAR EXTENDED WARRANTY ‡
GREAT FINANCING AVAILABLE 6
©2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates. Offers valid in Canada only, from November 1, 2014 to December 31, 2014. See an authorized Can-Am dealer for details. The conditions may vary from province to province and these offers are subject to termination or change at any time without notice. †Rebates up to $850 on select models: rebate applicable to new and unused 2014 Can-Am ATVs. Rebate amount depends on the model purchased. Dealer may sell for less. While quantities last. ‡Up to 3-Year Extended Warranty: Eligible units are new and unused Can-Am RenegadeTM and Outlander ATV models (excluding X®mr models). The buyer of a 2014 unit will receive a 6-month BRP Limited Warranty plus a 30-month B.E.S.T. extended service contract while the buyer of a 2015 model will receive a 6-month BRP Limited Warranty plus a 6 month B.E.S.T. extended service contract. B.E.S.T. extended service contract subject to a $50 deductible on each repair. See your participating Can-Am dealer for all details and to receive a copy of the BRP Limited Warranty and B.E.S.T. contract. ∆Great financing: Subject to credit approval by the participating financial institution; not all applicants will qualify. Some models depicted may include optional equipment. BRP highly recommends that all ATV drivers take a training course. For safety and training information, see your dealer or call the Canadian Safety Council at (613) 739-1535, ext. 227. ATVs can be hazardous to operate. For your safety: always wear a helmet, eye protection, and other protective clothing. Always remember that riding and alcohol/drugs don’t mix. Never ride on paved surfaces or public roads. Never carry passengers on any ATV not specifically designed by the manufacturer for such use. Always ride safely and avoid excessive speeds. All Can-Am ATV adult models are Category G ATVs (General Use Models) intended for recreational and/or utility use by an operator age 16 or older. Respect the environment, all applicable local laws and the rights of others when you ride. Ride responsibly. from province to province and these offers are subject to termination or change at any time without notice. †Rebates up to $2,500 on select models: rebate applicable to new and unused 2014 Can-Am ATVs and Can-Am side-by-side vehicles. Rebate amount depends on the model purchased. Dealer may sell for less. While quantities last. ‡Up to 3-Year Extended Warranty: Eligible units are new and unused Can-Am RenegadeTM and Outlander ATV models (excluding X®mr models), as well as new and unused Can-Am Commander and MaverickTM side-byside models (excluding X®mr models). The buyer of a 2014 unit will receive a 6-month BRP Limited Warranty plus an 30 month B.E.S.T. extended service contract while the buyer of
a 2015 model will receive a 6-month BRP Limited Warranty plus a 6 month B.E.S.T. extended service (SxS): Read the BRP side-by-side Operator’s Guide and watch the Safety DVD before driving. For your safety: wear a helmet, eye protection and other protective gear. Fasten lateral net and seat belt at all times. Operator must be at least 16 years old. Passenger must be at least 12 years old and able to hold handgrips
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook HTML5