229469
Venez faire l’essai DU EDGE ST 2020
division dÉneigement
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DÉNEIGEMENT DE TOITURE ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 68 • NO. 7 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 21 FÉVRIER 2020
CULTURE ET FORMATION À LA GALERIE ROUTE DES ARTS PAGE 4
INTERNET HAUTE VITESSE FIBRE : ARGENTEUIL FAIT LA LUMIÈRE
PAGES 2-3
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDU DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
VILLAGE DE BROWNSBURG Intérieur entièrement
334 MARY Vendu en 4 jours!! Clé en main!
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
rénové. 3 CÀC Prix 159 000$ MLS 21991972
514.947.8702 450.566.5555
MLS 23174623
Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543
A C T U A L I T É S INTERNET HAUTE VITESSE : CANAL DE COMMUNICATION
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Le début des transmissions est de plus en plus près pour Fibre Argenteuil, qui pourrait d’ici un an répondre aux besoins en télécommunication de 85% des citoyens d’Argenteuil. «Vous ne voulez pas venir ici, les Bell de ce monde, alors on va se prendre en main!», a lancé Marc Carrière, le directeur géné- ral de la municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. Cette citation résume en soi la motivation derrière le vaste projet d’Internet haute vitesse qui est en voie de se concrétiser. La MRC et l’organisme à but non lucratif (OBNL) Fibre Argenteuil mènent actuellement une tournée d’information et de mise à jour de leur réseau de fibre optique. Deux premières soirées d’information ont déjà eu lieu cette semaine – une à Harrington, qui a accueilli plus de 60 personnes, et l’autre à Brownsburg-Chatham, dans une salle bondée de la Légion. La dernière soirée d’information aura lieu le mercredi 26 février à 19h, au centre communautaire Trinity de Gore. Ces séances ont regroupé la quasi-to- talité du conseil d’administration de Fibre Argenteuil, l’OBNL créé sur mesure pour agir à titre de fournisseur des services Internet, téléphonie IP et câblodistribution dans la région. Du côté de la MRC, Marc Carrière et le préfet Scott Pearce étaient également sur place. Le rôle de la MRC dans cette aventure colossale: elle sera propriétaire du réseau, et louera à Fibre Argenteuil les infrastructures pour qu’elle livre les services de télécommunications aux usagers. Notons que les membres du C.A. sont tous bénévoles. de gros avantages Simplement dit, et au risque de nous répéter, la haute vitesse n’est pas une
1 Les représentants de la MRC d’Argenteuil et de Fibre Argenteuil ont expliqué, de façon très complète, les divers détails des phases de mise en œuvre du réseau de fibre optique qui couvrira 85% de la région, en plus d’aborder les services offerts et les démarches tant politiques qu’administratives et logistiques effectuées. À gauche: Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil; à droite: Denis Huberdeau, directeur général de Fibre Argenteuil. —photo André Farhat
T H E N EWS
VERSION PAPIER PAPER VERSION
NOUVEAU SITE INTERNET NEWWEBSITE
nouvelle application mobile! new mobile application! TÉLÉCHARGEZ NOTRE DOWNLOAD OUR
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
La salle de la Légion à Brownsburg-Chatham était bondée de résidents de la région. Certains d’entre eux, comme André Harvey, de Saint-André-d’Argenteuil, fait partie des 15% qui ne seront pas desservis lors des phases initiales. —photos André Farhat
EDITION AP
LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND NEWS EVERYWHERE, ANYWHERE, ANYTIME, ALL THE TIME
A C T U A L I T É S
la MRC a sollicités et obtenus depuis plus de 10 ans. Les préinscriptions au service de Fibre Argenteuil seront bientôt ouvertes, tout comme son site Web. On sait d’ores et déjà que l’OBNL offrira le service Internet à des vitesses de base de 30 Mo/s, la câblodistribution et la téléphonie IP (par Internet), mais les forfaits ne sont pas encore totalement définis, pas plus que les tarifs. Toutefois, Denis Huberdeau, directeur général de Fibre Argenteuil, se veut rassu- rant. «On n’est pas là pour faire du profit, l’argent va être réinvesti pour entretenir et agrandir le réseau», tout en expliquant qu’en ne visant pas des marges de profit exorbitantes, Fibre Argenteuil sera à même d’offrir des prix concurrentiels. Fibre Argenteuil est sur le point de signer un bail afin d’avoir ses locaux dans l’ancien poste de police au coin des rues Principale et Barron.
LES PROJETS DE DÉPLOIEMENT D'INTERNET HAUTE VITESSE DE LA MRC D'ARGENTEUIL
Lac Green
§¨¦ 329
Lac Tamaracouta
LAKEVIEW
Grand lac MacDonald
Lac Anne
Mille-Isles
Harrington
Lac Hughes
ProjetdedéploiementFTTHde laMRCd'Argenteuil (SubventionsdeBrancherpour InnoveretQuébecbranché) ProjetdedéploiementFTTHde laMRCd'Argenteuil (Subventionsdu Fondsd'appui au rayonnementdes régions)
§¨¦ 327
LOST RIVER
Lac Barron
Wentworth
§¨¦ 329
Gore
GRACE PARK
LAKEFIELD
LOUISA
Lac Dawson
Lac Louisa
RIVINGTON
Lac Black
§¨¦ 327
KILMAR
LacSir-John
PINE HILL
§¨¦ 329
§¨¦ 327
Lac Crooks
DALESVILLE
AVOCA
Brownsburg-Chatham
Grenville-sur-la-Rouge
§¨¦ 158
Lachute
BROWNSBURG
§¨¦ 329
§¨¦ 327
0
1,25
2,5
5
7,5
10
Kilomètres
1:175 000
SAINT-PHILIPPE-EST
Projection :Mercator transversemodifiée (MTM),Zone8 DatumNord-Américain1983 (NAD83) Ceproduitcontientde l’information géographiquede baseprovenantdu gouvernementduQuébec. ©GouvernementduQuébec, tousdroits réservés Mars2019
§¨¦ 329
§¨¦ 50
§¨¦ 50
SAINT-PHILIPPE
§¨¦ 148
MARELAN
CALUMET
§¨¦ 344
Horsde l'usageauquel ilestdestiné, cedocumentn'aaucune valeur légale.
§¨¦ 50
§¨¦ 148
GRENVILLE
§¨¦ 327
§¨¦ 344
Saint-André-d'Argenteuil
CUSHING GREECE'S POINT
SAINT-ANDRÉ-EST
La couverture prévue après les cinq phases initiales de déploiement, qui permettra de desservir 85% des foyers d’Argenteuil, grâce aux programmes de subventions, présentés dans la colonne de droite. — Plan courtoisie de la MRC d’Argenteuil
affaire acquise dans les régions, et Argen- teuil n’y fait pas exception. Les vitesses de téléchargement plafonnent souvent à 5 Mo/s, un débit très faible et de plus en plus problématique. Avec l’avènement du visionnement en continu ( streaming ) et du jeu vidéo en direct, la demande en bande passante de haut débit ne fait que croitre. C’est pourquoi Fibre Argenteuil souhaite offrir un débit plancher de 30 Mo/s, et des forfaits allant jusqu’à la consommation illimitée. Mais au-delà des performances, la mai- resse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey raconte: « La première chose que les acheteurs de maison demandent quand ils cherchent ici, c’est ‘Quel type d’Internet vous avez ici?’» C’est aussi ce que Scott Pearce relate avec son humour habituel, «Les gens veulent savoir si on a l’Internet et si l’eau des lacs est propre!» Marc Carrière ajoute que pour l’économie d’Argenteuil, que ce soit dans les domaines industriels, résidentiels ou culturels, l’arrivée de la haute vitesse est essentielle. besoins essentiels, taxes communes En effet, comme l’a rappelé le directeur général de la MRC, les Nations unies ont adopté, en 2016, une résolution faisant de l’accès à Internet un droit fondamen- tal, le rangeant de facto dans la liste des besoins essentiels. Alors, lorsqu’il a été précisé que la partie non subventionnée du réseau (installations, services, entretien et maintenance) sera perçue grâce à un supplément de taxes, certains citoyens ont grondé. «Ça, ça veut dire que même si je ne m’en sers pas, je vais devoir le payer?» Les représentants de la MRC, Scott Pearce en tête, ont répliqué en argumentant : « Nous payons pour les routes que vous utilisez, mais sur lesquelles on ne va jamais. Et pensez à vos enfants, à vos petits-enfants.» D’ailleurs, plus tôt dans la soirée, M. Pearce a raconté l’anecdote suivante. «Un soir, vers 22h, je suis passé devant le Centre communautaire, à Gore, et j’ai vu une voiture stationnée, le moteur en marche. J’ai pensé que c’était un voleur. Je me suis arrêté et je suis allé cogner à la portière du côté conducteur. Une dame a baissé la vitre, et en lui demandant ce qu’elle faisait, j’ai vu ses trois enfants sur la banquette arrière,
leurs ordinateurs ouverts. Ils faisaient leurs devoirs là parce qu’Internet ne se rendait pas chez eux.» un défi colossal «Si tout va bien, la première phase va être déployée à la fin de l’été», a annoncé Frédérick Jones, administrateur en systèmes d’information géographique et analyste principal à la MRC d’Argenteuil. Celui qui a animé la majeure partie de la séance a décrit avec une maitrise encyclopédique les divers secteurs couverts lors des cinq phases initiales de déploiement. «À terme, on va couvrir 85% du territoire, après quoi on va pouvoir faire tout en notre possible pour aller desservir le 15% qui reste», a-t-il expliqué à des résidents de Saint-André et Brownsburg-Chatham (secteur ) Cushing, qui ne sont pas visés par le présent ouvrage. M. Jones a toutefois expliqué que «les subventions reçues ne peuvent pas s’appliquer à des endroits qui ont déjà un accès Internet de 5 Mo/s». En effet, les programmes auxquels la MRC a eu droit étaient assujettis de conditions strictes.» Toutefois, les membres présents ont tous unanimement suivi la recommandation de Denis Huberdeau, directeur général de Fibre Argenteuil. « Tout ce que je peux vous dire, c’est d’appeler votre député fédéral, et rappelez-le encore! » des détails qui clochent Par ailleurs, une des plus grandes em- buches que rencontrent Fibre Argenteuil et la MRC ne vient pas du climat ou d’impondé- rables, mais de Bell. «Tout ce qu’on contrôle, ça va bien, a expliqué non sans frustration Marc Carrière. Le bout qu’on ne contrôle pas, ce sont nos échanges avec Bell et la rapidité de leurs réponses.» Car il faut savoir que Bell exige une per- mission pour chaque ancrage fixé sur ses poteaux et torons, et que Bell prend jusqu’à trois mois pour répondre aux demandes de la MRC. Ce qui peut non seulement entrainer d’immenses retards, mais des semaines d’incertitude. Pis encore, Bell a conclu des ententes de partage sur les installations d’Hydro-Québec (HQ), et lorsque la MRC veut fixer des relais – par exemple – sur des poteaux de HQ partagés avec Bell, c’est à Bell et non à HQ qu’il faut s’adresser.
«Ça va très bien quand on peut s’adresser directement à Hydro. C’est avec Bell que c’est difficile», comme l’a confirmé Stéphane Jourdain, de Fibre Argenteuil. la lumière au bout du tunnel «On est à la croisée des chemins. Ou on ne paie pas et on a rien pour un service social essentiel, ou on demande le maxi- mum», a affirmé Marc Carrière, en référence à la liste de subventions et de fonds que
229550
Bonne nouvelle, CPE LA PUCE À L’OREILLE DE SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL s’agrandit!
On passera de 39 places à 79 places le 30 mars 2020.
Il reste encore quelques places de disponibles. Faite vite, en vous inscrivant sur la place 0-5ans ou au 1-844-270-5055. Pour plus d’informations communiquer avec Ann Lalonde au 819-242-9693
228793
Pour vos réservations: 450-562-9000 490, rue Principale, Lachute 10 95$ SPÉCIAL 7 JOURS SUR 7
Spaghetti sauce à la viande servi avec soupe ou salade
+TX
*temps limité et en salle à manger seulement
GALERIE ROUTE DES ARTS: CULTURE ET FORMATION AU PROGRAMME A R T S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
bâtir un projet régional!», s’est exprimée Lise-Anne Bernatchez, chargée de projet à la Galerie Route des Arts, lors d’un cinq à sept pour le dévoilement de la programmation annuelle 2020. Depuis la fermeture de la Maison de la culture, la Galerie, ouverte de manière éphémère à l’été 2019, s’impose comme seul centre culturel et artistique à part entière d’Argenteuil, avec peut-être le Café Canopée de la Branche culturelle à Browns- burg-Chatham. La Galerie, sise sur la petite rue Clyde, dans le centre-ville de Lachute, en quête de stabilité et de pérennité, a donc joué d’audace et d’imagination pour devenir incontournable. «Rendre la Galerie permanente demande des acrobaties de toutes sortes. Il faut être inventif avec les services offerts pour la rendre attractive et intéressante», a expliqué Mme Bernatchez, lors du dévoilement de sa programmation pour l’année 2020, en conférence de presse, et d’un cinq à sept sur le sujet, le 13 février dernier. EXPOSITIONS L’année 2020 a commencé de belle façon, le 16 janvier, avec la grande exposition Variations Nelligan & Portraits numériques, consacrée au travail de Jacques Charbon- neau, pionnier du Copie (art) au Québec.
Pour sa première programmation semi- annuelle, le nouveau centre artistique et culturel de la Galerie Route des Arts se décline en deux volets: expositions et ateliers. Par ailleurs, la galerie éphé- mère deviendra-t-elle permanente? «Comme vous pouvez l’imaginer, c’est formidable de travailler vers un but comme celui que nous vivons ici à Lachute pour
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
La Galerie Route des Arts veut rayonner par la diversité de ses expositions et ateliers, ainsi que par la polyvalence de ses locaux, qu’elle compte louer à prix abordable pour toutes sortes d’occasions. —photos André Farhat
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Dès le 28 février, les murs de la Galerie arboreront les œuvres de 12 artistes aux techniques mixtes, dont Josée Francoeur et Martine Désilets, dans une exposition collective sous le thème des paysages. Le mois d’avril (qui s’ouvre par un pois- son) sera celui du Bestiaire , mettant cette fois à l’honneur un collectif d’œuvres des finissants de la polyvalente Lavigne. Encore une fois ici, les techniques mixtes seront utilisées. Suivront les expositions Lieux intimes dont les détails restent à préciser, puis F lore laurentienne , regroupant le travail de Martine Cyr, Catherine Lachance et d’un sculpteur à déterminer. Juillet sera réservé au traditionnel circuit des artistes de la Route des Arts, et aout marquera la fin de la première programma- tion avec l’exposition L’œuvre en noir , qui regroupera Marie-Josée Lebel, Dialogues laurentiens (de l’Atelier de l’Île) et un collectif en gravure. Pour Lise-Anne Bernatchez, le fait d’ac- cueillir des gens de l’extérieur du cercle de la Route des Arts «est un ajout qui donne beaucoup de visibilité parce que ces ar- tistes amènent d’autres publics avec eux». D’aucuns diront que c’est ce qui manque le plus cruellement à la culture argenteuilloise. FORMATION La Galerie Route des Arts prend son rôle très sérieusement. Très consciente du manque d’offre artistique et culturelle dans la région, elle accueille, à l’instar de plusieurs centres culturels de prestige, comme le Musée d’art contemporain de Montréal, divers ateliers pour les fervents d’arts de tous âges. Mme Bernatchez, qui se spécialise également en formation artistique avec son studio GingkoLab, est formelle. «Ajouter des ateliers créatifs nous semble aussi une voie à suivre pour stimuler la
création, a-t-elle expliqué. Se rassembler autour d’un artiste pendant un moment pour s’initier à l’art ou encore se perfectionner rend la Galerie plus vivante.» L’offre formative de la Galerie se veut donc généreuse et variée. Elle comprend des ateliers sur le dessin, la peinture sans pinceaux, le furoshiki, un art japonais d’em- ballage écologique grâce à de la peinture sur tissu, le modèle vivant, la fabrication de masques en argile, l’écriture créative ou encore la sculpture sur bois récupéré, pour ne nommer que ceux-là. LOCATION La Galerie, qui a investi pour embellir l’ancienne quincaillerie Gommier, se veut un endroit polyvalent, divisé en quatre espaces distincts. À ce titre, ses administrateurs ont pris l’initiative de les offrir en location à prix abordable, pour toutes sortes d’évè- nements. Qu’il s’agisse de lancements de livre, de conférences de presse, de cinq à sept pour réseautage ou de célébrations, la Galerie souhaite que le lieu fasse partie des meubles, pour ainsi dire. La conservation et l’épanouissement de la culture sont un combat de tous les ins- tants pour la quasi-totalité des organismes et établissements culturels au Québec, et encore plus en région. «Il faut la rendre incontournable. Pour que les gens en parlent et se l’approprient. Pour qu’elle soit consi- dérée comme un lieu à visiter absolument si on est résident, qu’on y passe ou qu’on visite Lachute.» À l’heure où Argenteuil émerge comme une force économique crédible, avec la venue de la fibre optique dans près de l’ensemble de son territoire et la création d’espaces récréotouristiques comme celui de Sport-Nature La Providence, la présence d’un lieu culturel permanent et polyvalent semble pour plusieurs incontournable.
229493
EN ACTION
Le chevalier du mois de décembre est le fr Maurice Paré pour son implication au niveau du 4 e degré. Sur la photo de gauche à droite, fr Maurice Paré, fr Raymond Carrière grand chevalier, fr Royal Ouellette secrétaire archiviste. À l’arrière Fr Frédéric Mercier et fr Benny Beave, deux nouveaux membres du conseil sont absents sur la photo, fr René Taschereau et Fr Hugo Taschereau père et fils. Félicitations!
CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
C O L L E C T I V I T É UNE CLASSE À PART, CRÉATIVITÉ INCLUSE
consécutive, du 16 au 20 mars, le groupe élabore, organise et anime une activité pour les autres élèves de l’école secondaire. «Le but est de démontrer que malgré leur handicap, ils ont les mêmes besoins que les autres, a affirmé Maryse Jasmin, et ils réussissent à faire de grandes choses avec un petit peu d’aide.» Parmi les activités qui auront lieu le midi: du karaoké, un bingo, de la danse en ligne,
des dégustations de bouchées et pour bou- cler la semaine, le défilé de mode mettant en vedette des mannequins du programme régulier, de l’adaptation scolaire et de la classe de déficience intellectuelle. Le groupe compte pour l’instant neuf élèves – sept garçons et deux filles – âgés de 16 à 20 ans. D’ici le 15 mars, et par la suite, L’Argenteuil vous fournira chaque semaine un compte-rendu de la progression de leurs activités.
À la polyvalente Lavigne, la classe d’élèves vivant avec une déficience intellectuelle prépare ses activités pour célébrer la 33 e édition de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, du 15 au 21 mars prochain. — Photo fournie
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
vendent, à l’heure du diner, au reste de la population étudiante. des élèves sur le terrain D’autres initiatives se sont ajoutées avec les saisons, et à l’automne 2013, dans l’objectif d’aller vers la communauté, le groupe a proposé de râteler les feuilles sur les terrains avoisinants la polyvalente Lavigne. Tout dernièrement, les élèves ont parti- cipé à la Foire de Noël organisée par la MRC d’Argenteuil, toujours à la poly.
Depuis 2009, la polyvalente Lavigne a l’honneur de compter des classes adaptées aux élèves ayant divers degrés de déficience intellectuelle. D’ici la mi-mars, le groupe sera très occupé et l’Argenteuil tentera de suivre leur rythme effréné. «L’apprentissage de différentes notions est plus facile à comprendre pour eux en uti- lisant des situations concrètes et réelles », a expliqué Maryse Jasmin, qui accompagne ces jeunes, âgés de 12 à 21 ans, selon les inscriptions. «C’est ce qui nous a amenés à ouvrir le magasin scolaire en septembre 2012.» Dans ce magasin, les élèves recondi- tionnent du matériel scolaire récupéré qu’ils
La création et la récupération sont au cœur du magasin scolaire, où les élèves reconditionnent du matériel récupéré en marchandise revendue aux autres étudiants de la polyvalente Lavigne. — Photo fournie
une semaine à part
RBQ : 5750-7154-01
En 2018, le groupe a souligné la 30 e Semaine québécoise de la déficience intellectuelle sous le thème de l’inclusion. Ce printemps, pour une troisième année
& Fils
TOITURE • CABANON • TEMPO DÉNEIGEMENT
Cell. 450.612.6070 Tél. 450.612.7142
225719
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Une bonne bouffée d’air frais et des râtelées bonne humeur, lors de la collecte automnale des feuilles mortes. — Photo fournie
A C T U A L I T É S
LIFTING DE LIGNES POUR HYDRO-QUÉBEC
TRAGÉDIE ÉVITÉE DE PEU POUR UNE JEUNE FEMME ET DEUX ENFANTS
Photo André Farhat
Une jeune femme et ses deux jeunes enfants en ont eu pour leur peine, mardi soir dernier, à Brownsburg-Chatham. Le 18 février, les services d’urgence ont été dépêchés sur la rue Principale, dans la côte près de la rue Woodbine. Les pompiers sont arrivés les premiers sur les lieux où deux voitures étaient entrées en collision. Dans l’une d’elle prenaient place une jeune femme, une fillette et un nourrisson. Les pompiers sur place ont affirmé que les enfants et la jeune femme étaient tous indemnes.
Selon la Sûreté du Québec, la femme aurait refusé le transport ambulancier à l’hôpital et les dommages ne seraient que matériels. Aucun détail n’était disponible sur la raison de l’accident, ni l’identité de l’autre conducteur, qui n’était pas présent sur les lieux. Des résidents du secteur nous ont également informés que bon nombre de véhicules dépassent largement la vitesse permise sur ce tronçon en pente très acha- landé. – André Farhat
Photo André Farhat
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Hydro-Québec procède au remplacement de lignes vieillissantes dans Argenteuil et Lachute a profité des soins de la société d’état. Mercredi, sur la route d’Argenteuil, des équipes de sous-traitants ont passé la journée à transférer une série de câbles toujours sous tension des anciens poteaux aux nouveaux installés préalablement. – André Farhat
POT EN GROS À GORE
vertu de la Loi sur le cannabis . Le rapport n’indique pas si leurs actifs ont été gelés. Il est aussi important d’indiquer que certaines dispositions provinciales s’ajoutent à la règlementation fédérale. Pour plus d’infor- mation, consultez le www.encadrementcan- nabis.gouv.qc.ca – André Farhat
Le Service des enquêtes sur la contre- bande de la Sûreté du Québec est sur la piste: ses policiers ont saisi, sur la rue Kyle, à Gore, plus de 490 plants de cannabis, en plus de 180 boutures, de l’argent cana- dien ainsi que du matériel de production de cannabis. Deux personnes, un homme et une femme, âgés respectivement de 29 et 28 ans, font face à des accusations en
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie cinq (5) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec. est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
www.editionap.ca
Victime d’un accrochage? Les pros de l’auto entrent en action!
MÉCANICIEN GÉNÉRAL Pour que tout soit de nouveau en ordre dans votre voiture, il faut la confier à unmécanicien. Que ce soit votre moteur, votre transmission, votreboîtedevitesse, etc., il trouverad’oùvient le problème et le réglera en utilisant ses connaissances et son savoir-faire. EXPERT EN VITRES Si un simple caillou endommage votre pare-brise, alors imaginez un accident! Si l’une de vos vitres est craquelée, vous devez la faire réparer avant que la fissure puisse s’étendre. Grâce à une évaluation, l’expert en vitres d’auto saura déterminer si elle peut être restaurée ou si elle doit être remplacée. SPÉCIALISTE DES ROUES Vos roues risquent d’être désalignées après une collision. C’est là que l’expert en alignement intervient! Il s’assurera que votre suspension est ajustée correctement. Vous expérimentez des vibrations ou des
Il suffit d’une seconde de distraction, d’une défaillance mécanique ou d’une vilaine plaque de glace noire pour que deux véhicules se percutent. Si vous êtes victime d’un accrochage, plusieurs professionnels travailleront depair pour remettre votre voiture enbonétat, depare-chocs àpare-chocs. REMORQUEUR Si votre véhicule accidenté n’est plus en mesure de rouler, le faire remorquer est évidemment indispensable pour le transporter de façon sécuritaire vers un atelier de mécanique situé à proximité.
sautillements? Faire affaire avec un spécialiste des pneus et des jantes pour équilibrer les roues de votre véhicule est essentiel. CARROSSIER-TÔLIER Les dommages causés par une collision ne sont pas que mécaniques, ils s’avèrent aussi esthétiques! Sans doute votre carrosserie est-elle égratignée ou bosselée. Afin de refaire une beauté à votre voiture, il faudra requérir les services d’un carrossier- tôlier. Cet expert redonnera sa forme d’origine à l’enveloppe extérieure de votre véhicule. PEINTRE Après la forme, il faut songer à la couleur. Le peintre d’automobiles, aussi appelé le peintre en carrosserie, s’occupera des retouches de peinture pour que votre voiture retrouve une fière allure!
CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
NOUVELLE ADMINISTRATION
Jessyca D. Gravel et Jean-Simon Charette
• RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE
LA GARANTIE À VIE CARROSSIER PROCOLOR
BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
Tous les travaux réalisés par le réseau Carrossier ProColor sont garantis à vie tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre véhicule. Certaines conditions s’appliquent.
1070, route Principale, Lachute QC 450 562.2336 • Fax: 450 562-9044 • carrossierprocolor.com
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES
Patrick Lavigne, Propriétaire RÉCLAMATIONS D'ASSURANCES VÉHICULES DE COURTOISIE
RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
JOUR : 450 5626344 / SOIR : 450 5627069 TÉLÉC. : 450 5620698 104, route du Canton Brownsburg-ChathamQC J8G 1Z2
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE
SEMAINE DU 23 AU 29 FÉVRIER 2020
SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : TAUREAU, GÉMEAUX ET CANCER BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Une imagination déconcertante vous per- mettra de réaliser un grand chef-d’œuvre. Vous entreprendrez un nouveau régime de vie conforme à vos aspirations. Tout se place pour le mieux quand on évite de ramer à contre-courant. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Un peu de ressourcement serait très appré- cié. De la fatigue accumulée vous imposera quelques jours de repos. Vous pourriez aussi développer des talents de nature artistique ou ésotérique. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Avec une vie sociale plus active, vous élargirez votre cercle de connaissances. Vous vous inscrirez notamment avec des amis dans un centre d’entraînement pour pratiquer un nouveau sport. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Il y aura sûrement quelques amis qui vous inviteront à couper l’hiver en deux en allant faire un beau voyage dans le Sud. Le plaisir sera au rendez-vous et un optimisme contagieux vous animera. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous pourriez décider en toute spontanéité de reprendre vos études afin d’aspirer à un meilleur emploi. Une soudaine illumination vous montrera la voie à suivre, mais il faudra aussi y mettre quelques efforts. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vous devriez obtenir le financement nécessaire à un projet qui vous tient à cœur. N’hésitez pas à consulter le directeur de votre institution financière pour consolider vos dettes et ainsi vivre plus aisément. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Vous vous lancerez probablement dans un grand ménage à la maison, ce qui aura le mérite d’écarter toute mélancolie. Vous mettrez certains points au clair avec votre partenaire avant d’avoir des idées de séparation. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous devrez impérativement peaufiner quelques dossiers au bureau avant de les présenter à qui que ce soit et vous réussirez ainsi à conclure une belle entente. Vous aurez aussi envie de renouveler votre garde-robe. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Vous proposerez de belles initiatives à vos amis. Vos accomplissements vous procure- ront beaucoup de fierté. Prenez également le temps de développer et d’exploiter un talent qui fait appel à votre créativité. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Par pur hasard, vous croiserez la route de gens inspirants qui agrandiront votre cercle social. Vous entreprendrez déjà des démarches pour déménager prochainement en raison d’une belle opportunité. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Il y a une frontière entre l’harmonie et la discorde; il est nécessaire d’avoir de la sensibilité et une abondance d’affection dans un couple. Avec une bonne com- munication, les choses s’amélioreront entre vous. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Il y aura beaucoup d’action autour de vous. Si vous aimez voyager, vous vous offrirez une aventure de rêve. Une simple escapade peut aussi devenir des plus mémorables, même en solo.
MOTS CROISÉS
JEU NO 647
HORIZONTALEMENT 1. D’un seul bloc. 2. Espèce de caféier – Propulsé. 3. Grand bassin – Qui a une certaine laideur morale. 4. Déraper – Pronom indéfini. 5. Pouffé – Déterminée. 6. Usage – Dramatique. 7. Nettoyée – Aurochs – Occitan. 8. Mèche de cheveux – Radon – Difficile. 9. Complexe de télécommunication – Lentille. 10. Déchiffrée – En plus de. 11. Saison – Marque la position – Cloison. 12. Existe – Pronom personnel – Humilié. VERTICALEMENT 1. Gueule. 2. De vive voix – Miné – Tellure. 3. Opposé au zénith – Cités. 4. Surpoids – Obtenu. 5. Mesure chinoise – Affectation cutanée. 6. Jaunisse – Drame lyrique – Fémur. 7. Signe du zodiaque – Disque. 8. Nuage. 9. Prier. 10. Pronom relatif – Article – Couche profonde de la peau. 11. Sensible. 12. Bois noir – Démonstratif – Note.
RÉPONSE DU NO 647
JEU NO 647
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. TOYOTA ECHO 2007 , 4 portes, manuelle, 2,200$ discutable. Rens. 450-566-1202.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
DIVERS à vendre
Votre journal local
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
MAISONS • CONDOS à vendre
À QUI LA CHANCE! BUNGALOW à LACHUTE, 110 rue des Franciscains. 8 pièces (3 chambres), sous-sol fini avec combustion lente, garage double 24x21 indépendant, terrain 164x201, bâtisse 30x36. Plusieurs extras. Appelez entre 10h a.m. et 17h pour rendez-vous au 450-562-5843.
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
LOGEMENT 3-1/2, situé au 286, rue Rosedale, BROWNSBURG. Occupation immédiate. 400$ par mois. Rens. 514-770-1254. RECHERCHE 2 CHAMBRES, endroit sécuritai- re, préférablement à SAINT-ANDRÉ-d'Argen- teuil, sinon Lachute. Personne non-fumeuse, responsable et tranquille. Pour occupation en juillet 2020, budget 500$-600$ par mois. Contactez-moi au 450-331-1426. 1053 Chemin Laurin, LACHUTE, MAISON seule 3-1/2 pièces, 695$ par mois chauffée, éclairée. Occupation immédiat. Pas d'animaux. Rens. Marc, 514-941-3828. À Lachute, ave d'Argenteuil - SEMI-DÉTACHÉ 3 chambres, 2 salles de bains, garage et sous- sol, grand terrain, occupation immédiate. Fraîche- ment rénové. 1150$ par mois. Rens. Patrick, 514-452-9668. MAISONS à louer
À VOIR, très beaux 2-1/2 et 3-1/2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, grande fenestration, bel emplace- ment à la campagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 550$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537-3151. BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. DÉSIRE LOUER BEAU LOGEMENT 3-1/2 à Lachute, près du centre-ville. Rez-de-chaussée ou demi sous-sol, bien éclairé, très propre, pour occupation 1 er avril. Très bonnes références. Rens. 450-409-0927. GRAND 2-1/2 avec GRANDE CHAMBRE, récemment rénové, situé sur fermette à Brownsburg-Chatham . Entrées laveuse et sécheuse, 650$ par mois (internet et satellite inclus). Non-chauffé, non-éclairé. Stationnement privé. Sous-sol de service (isolé). Membre Locateurs Avertis. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Rens. 450-566-8437. GRAND 4-1/2 À LACHUTE, rue Bédard, occupa- tion immédiate. Références demandées. Rens. 450-566-5459. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, près du centre-ville. GRAND 6-1/2 HAUT, 3 chambres, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux, disponible 1 er mars. 750$ par mois. Références exigées. Rens. 450- 562-2164, 514-299-9199.
GRANDE CHAMBRE DISPONIBLE avec salle de bain privée. Pour personne autonome / semi-autonome
DIVERS ESPACES
GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. 1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 4-1/2 et MAISON DE VILLE (Townhouse) à louer, à LACHUTE. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À SAINT-PLACIDE pour 50 ANS ET +, 4-1/2 au 2 e étage (côté cour), situé au 11 boul. René- Lévesque. 603$ par mois. Disponible immédiate- ment. Rens. 450-258-1990. Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 LOGIS • CONDOS à louer
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
CHAMBRES à louer
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
SANTÉ
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
NATURO MASSAGE - MASSOTHÉRAPEUTE SOPHIE RACINE. Soins sur place ou à domicile. Massages thérapeutiques, de relaxation ou de détente, suédois ainsi que drainage lymphatique. Reçu d'assurance. Rens. 514-838-5397. NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884 BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082
BORDDEL’EAU@125000$ MAISON DE CAMPAGNE AVEC 20 ACRES!
229482
REMAXbonjour.com
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
GORE Superbe maison de campagne(2009) située sur un terrain de plus de 20 acres (zoné blanc) de bois et de gibiers.3 chambres à coucher, grand patio, 2 cabanons et bien plus... À seulement 20 minutes de St-Sau. MLS 26371909
BROWNSBURG-CHATHAM
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
Jolie propriété de campagne au bord d’un joli petit lac.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grand balcon, située dans un cul-de-sac pour un maximum de tranquillité. Soyez bon premier! MLS 17802824
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
VENDU
NOUVEAU
IDÉALE POUR UNE FAMILLE
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
Cottage jumelé à aire ouverte, situé dans un quartier récent et paisible. 3 càc avec possibilité d’une 4 e , cuisine avec beaucoup de rangement et ilôt . Sous-sol complètement aménagé. Cour clôturée et paysagée avec cabanon et patio. Propriété certifiée Novoclimat. Beaucoup d’extras dans cette propriété. Une vraie clé en main. MLS 15270055
H U M A N I A Agence immobilière
BROWNSBURGCHATHAM Une impeccable et chaleureuse maison 4 càc. Lumineuse grâce à son plafond de 8.5p au rez-de-chaussée et sa fenestration abondante dont 2 dans chaque chambre. Entretenue avec soin. Toutestà jour incluant lesdrains français. Une cour arrière entièrement clôturée. Secteur tranquille près d’un parc et de l’école primaire. MLS 22769976
LACHUTE Secteur homogène et paisible à 4 min du centre-ville de Lachute. Immense terrain de 32944pc, garage double chauffé. Grande terrasse avec vue sur lacampagneagrémentéede jolisarbres matures. Construite en 1992, planchers de bois, beaucoup de rangement et une belle fenestration. Vous serez séduit par cette maison de qualité et son environnement. MLS 14083684
Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
LACHUTE
OFFRES D’EMPLOI
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
SERVICES
SERVICES
CUISINIER(E) demandé(e), avec expérience cuisine générale et déjeuners, À LACHUTE . Disponible en tout temps. Salaire à discuter. Contacter Steve au 514-245-6730. SALON MEC et NANA recherche COIFFEUR(EUSE), avec expérience, horaire à discuter. 402 rue Principale, Lachute. Communi- quer avec Guy au 450-562-0662. ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, tarot, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, cours de transe et traitement de reiki. Rens. Murielle, 450-533-5077. PERSONNEL
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. IMPOTS 2019 - Transmission électronique . Recevez votre remboursement plus rapidement. Laissez un message le jour ou appelez après 17h30 sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard Lafleur.
Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004
BRUNCH CABANE À SUCRE, des épouses des Chevaliers de Colomb, DIMANCHE 1 er mars, 8-13h. Profits aux Fond des Oeuvres des Chevaliers 2752, Groupe relève personnes aphasiques AVC Laurentides. SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB, 404 rue Lafleur, Lachute . 10$. Raymond, 450-566-0955. LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MERCREDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simple- ment par téléphone, par carte de crédit seule- ment avant la tombée. Au plaisir, La direction
229543
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
PRIÈRES
T. 450 258.3202
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
REMERCIEMENTS à Saint-Jude, Saint-Antoine de Padoue et le Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues. U.A.L.
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
AVIS PUBLIC
OFFRE D'EMPLOI
ABAISSEMENT TEMPORAIRE DU NIVEAU DE LA RIVIÈRE ROUGE AU NORD DES OUVRAGES DE LA CHUTEBELL
Appel d’offres – Ville de Lachute Rinçage unidirectionnel du réseau d’aqueduc pour les années 2020, 2021 et 2022 La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux de rinçage unidirectionnel de son réseau d’aqueduc pour les années 2020, 2021 et 2022. La route de rinçage représente un total d’environ 262 séquences de rinçage. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 21 février 2020, en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, chaque soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission et d’exécution sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution Financière en faveur de la Ville de Lachute, d’un montant équivalent à cinq pour cent (5 %) du total de la soumission avant taxes. Dans l’éventualité où la garantie de soumission et d’exécution n’est pas sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement pour le cautionnement d’exécution pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) du total de la soumission avant taxes. Le tout doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’ouverture des soumissions. Les soumissions (l’original et une copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 12 mars 2020 pour être ouvertes publiquement le même jour immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur des Travaux publics, par téléphone au 450 562-3475, poste 224 ou par courriel à plarocque@ville.lachute.qc.ca. Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les Hydro-Québec réalise présentement des travaux importants à Grenville-sur-la-Rouge pour améliorer la capacité de déversement de l’aménagement de la Chute-Bell. Ces travaux doivent être terminés avant la prochaine crue printanière. Dans la semaine du 24 février 2020, Hydro-Québec enlèvera la vanne gonflable du déversoir. Pour ce faire, elle devra abaisser le niveau de la rivière Rouge en amont de la centrale et du déversoir d’environ 2 m pour la période du 22 février au 1 er mars 2020. Durant cette période, la circulation sur la rivière sera dangereuse, car la couverture de glace sera fragilisée et instable par endroits. Afin d’éviter tout incident pendant que le niveau de la rivière est abaissé, Hydro-Québec demande à la population de ne pas circuler sur la rivière Rouge entre les ouvrages de la Chute-Bell, à Grenville-sur-la-Rouge, et le chemin de la Rivière-Maskinongé (pont Rivington), à Harrington. Hydro-Québec vous remercie de votre collaboration et de votre vigilance. Pour plus d’information Ligne Info-projets : 1 800 465-1521, poste 6022 Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Offre d’emploi 229558
Apprenti(e) agriculteur(trice) communautaire (3 postes saisonniers)
Qui sommes-nous? La Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, qui regroupe neuf municipalités locales et compte près de 33 500 résidents permanents, est un employeur de choix au sein de la région des Laurentides. Propriétaire de terres agricoles situées sur la montée Robert, dans la ville de Brownsburg-Chatham, la sécurité alimentaire est au cœur des préoccupations de la MRC. Depuis la saison estivale 2015, la MRC d’Argenteuil mène avec succès le projet d’agriculture communautaire, tant en matière de développement social, qu’en termes de production maraîchère, comme en témoignent les 90 tonnes de fruits et légumes frais produits et distribués depuis cinq ans aux familles d’Argenteuil en situation de vulnérabilité. Pour en connaître davantage sur ce projet novateur et rassembleur, rendez-vous au www.argenteuil.qc.ca. Description sommaire du poste Sous l’autorité des responsables du projet, les apprenti(e)s agriculteurs(trices) communautaires recruté(e)s seront appelé(e)s à réaliser diverses activités en lien avec les volets de production maraîchère et d’intégration sociale. Les défis qui vous attendent • Réaliser les activités agricoles associées à la production : épierrer, semer, transplanter, désherber, drageonner, récolter, entretenir le terrain, etc.; • Procéder au traitement des récoltes (pesée, lavage, entreposage et embarquement pour livraison); • Soutenir les participants de la communauté lors des activités agricoles; • Toute autre tâche connexe. Profil et compétences recherchées • Posséder de l’expérience ou démontrer un intérêt marqué en agriculture maraîchère;
228810
• Être admissible à une subvention salariale d’Emploi Québec; • Bonne forme physique et bonne endurance aux travaux manuels; • Savoir travailler en équipe de façon efficace et constructive; • Capacité d’interagir avec le public; • Faire preuve d’initiative et de persévérance. Notre offre • Une équipe passionnée, dynamique et stimulante; • Un environnement de travail sain, convivial et chaleureux; • Une organisation qui valorise ses employés et qui reconnaît le travail accompli; • Et bien plus! Conditions • Poste saisonnier à durée déterminée (35 heures/semaine); • Horaire de travail : du lundi au vendredi (fins de semaine à l’occasion); • Durée de l’emploi : varie de mai à novembre 2020; • Travail à l’extérieur exclusivement; • Vêtements de travail fournis.
Vous souhaitez œuvrer au sein d’une organisation inspirante, qui prône des valeurs telles que la fierté, l’intégrité et le respect? Faites-nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 8 mars 2020!
Par la poste :
Concours apprenti(e) agriculteur(trice) communautaire MRC d’Argenteuil, 430, rue Grace, Lachute (Québec) J8H 1M6
Par courriel : Par télécopieur :
rh@argenteuil.qc.ca
450 562-1911
soumissionnaires. Le 18 février 2020
La MRC d’Argenteuil souscrit au principe de l’égalité des chances en emploi. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
M e Lynda-Ann Murray, greffière
(T-2020.01)
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online