" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 SUMMER DROUGHT CONDITIONS START TO EASE UP IN THE REGION
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
QFSDFOU UPIFMQNBJOUBJOTVGàDJFOUXBUFS JOMPDBMIZESBOUBOEXBUFSTUPSBHFTZTUFNT UPTVQQPSUFNFSHFODZàSFDPOUSPMFGGPSUT XIFOOFFEFE -FWFMTUBUVTDPOUJOVFT GPS UIF6QQFS 4PVUI /BUJPO TVCXBUFSTIFE BSFB 5IBU NFBOTSFTJEFOUTTIPVMEBWPJEOPOFTTFOUJBM XBUFSVTF MJLFXBTIJOHWFIJDMFT BOEBMTP MJNJUUIFJSMBXOXBUFSJOH "MMIPNFPXOFSTTIPVMEPCTFSWF MPDBM XBUFSDPOTFSWBUJPONFBTVSFTQPTUFEPO UIFJSNVOJDJQBMXFCTJUFT 5IF4/$IBTBOPOMJOFTVSWFZBUXXX OBUJPOPODBBUJUTXFCTJUFUPDPMMFDUJOGPS - NBUJPOGSPNMPDBMGBSNFSTPOIPXUIJTZFBST ESZXFBUIFSDPOEJUJPOTIBWFBGGFDUFEUIFJS PQFSBUJPOTBOEIFMQUIF4/$XJUIEFWFMPQ - NFOUGVOEJOHGPSESPVHIUTVQQPSUQSPHSBNT
Recent rains have improved the water- level situation in some areas of the South Nation River watershed. 5IF4PVUI/BUJPO$POTFSWBUJPO"VUIPSJUZ 4/$ SFQPSUFEUIBUUIFMPXXBUFSDPOEJUJPO GPSUISFFBSFBTPGUIFXBUFSTIFEIBTDIBO - HFEGSPN-FWFMUP-FWFM 5IPTFBSFBT JODMVEF UIF-PXFS4PVUI /BUJPO #FBS#SPPL BOEBMTP UIF$BTUPS 3JWFSTVCXBUFSTIFET XIJDIDPWFS3VTTFMM 5PXOTIJQ 5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZ $BTTFM - NBO $MBSFODF3PDLMBOE BOE"MGSFE1MBO - UBHFOFU5PXOTIJQ -FWFMTUBUVTNFBOTNJOPS MPXXBUFS DPOEJUJPOTJOUIFBGGFDUFEBSFBT3FTJEFOUT BSFBTLFEUPSFEVDFUIFJSXBUFSVTFCZ
Water levels in parts of the South Nation River watershed have improved with the recent rains. The Lower South Nation River, Castor River, and Bearbrook subwatershed regions are now back to Level 1 low water status, which means residents are asked to try to reduce their water consumption but can still water their lawns and gardens without fear of creating shortages for emergency use. Above, view of the Castor River in Embrun. —photo François Legault
Les Spécialistes The Specialists
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
L’OSTÉOPATHIE À EMBRUN
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
Insurance / Assurances Investments / Placements Mortgages / Hypothèques
Qu'est-ce que l'ostéopathie : L’ostéopathie est une méthode globale qui se base sur la connaissance détaillée de l’anatomie, de la biomécanique, de la physiologie, de la biologie et du métabolisme humain. L’ostéopathie est une thérapie par le toucher qui vise à rétablir l’équilibre structurel et fonctionnel du corps humain dans le but de redonner mobilité et liberté aux différentes structures de votre corps. A qui s’adresse l’ostéopathie : L’ostéopathie s’adresse à tous. Aussi bien aux femmes enceintes, aux nourrissons, aux enfants, aux sportifs de tous âges, aux adultes et aux personnes âgées. De nombreux inconforts peuvent être soulagés par l’ostéopathie (qui agit autant sur les structures articulaires, musculaires, faciales, nerveuses que sur les tissus viscéraux du corps humain).
jglemieux@ottawabroker.com • 613-370-6226 www.ottawabroker.com
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Pour plus d’information, n’hésitez pas a nous contacter: 613-978-5348 ou visiter https://raphael-bourdeau-osteopathe.business.site
Raphael Bourdeau D.O. Ostéopathe
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
613-978-5348 1566 Ch. Ste Marie, Embrun
Steven Racine, CFP, Pl. Fin. l fi fi Planificateur financier
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
Centre de services Casselman 641, rue Principale, C.P. 280 Casselman (Ontario) K0A 1M0 steven.racine@desjardins.com 613 764-2063, poste 7080232 Télécopieur : 613 764-3736
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
CFP et r ep r ésentant en épa r gne collective pou r Desja r dins Cabinet de se r vices financie r s inc.
desjardins.com/caissenouvelhorizon
Made with FlippingBook Publishing Software