PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M.
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités. Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite. First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario)
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES - ATTENTION - HOLIDAYS SCHEDULE HEURES DE TOMBÉES DES PETITES ANNONCES SMALL CLASSIFIED DEADLINES * POUR L’ÉDITION DU VENDREDI 26 DÉCEMBRE le vendredi 19 décembre à 16h * POUR L’ÉDITION DU VENDREDI 9 JANVIER le mardi 6 janvier avant midi. * FOR DECEMBER 26 PUBLICATION, Friday December 19, 4 p.m. * FOR JANUARY 9 PUBLICATION, Tuesday January 6 before noon.
There will be no publication, Friday January 2 nd
Il n’y aura pas de publication le vendredi 2 janvier
FOURNIER, 2 be- drooms, $700. heat & Hydro included, parking, private patio access, 1 st & last month required, availa- ble now; (613)866- 2876. GRENVILLE, 3-1/2, semi sous-sol, 425$ non chauffé, non éclairé, libre; rens., (514)808-0487. GRENVILLE, 4-1/2, demi sous-sol de duplex, espace de stationnement, chauf- fage électrique, 535$ non chauffé, non éclairé, libre; (514)808- 0487. HAWKESBURY, rue Berthiaume, 2 CAC, sous-sol, préférable personne seule ou couple, pas d’animaux, non fumeur, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; (613)551- 3129. HAWKESBURY , 1 ba- chelor, 650$/mois tout inclus Références. ( 6 1 3 ) 4 1 9 - 1 2 6 4 (613)612-9969 H A W K E S B U R Y , 1004B Sinclair, 2 CAC, remise, stationnement privé, frais peinturé, salle-de-bain complète- ment rénové, pas de chiens, 860$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; (613)551-2536. HAWKESBURY, 117 Main Est, 1 CAC, 3 e étage, 4 appa reils, climatiseur, stationne- ment, pas d’animaux, 665$ chauffé, éclairé, références, libre; 2 CAC, bain tour billon, foyer gaz naturel, 600$ non chauffé, non éclairé, stationnement, libre 1 er décembre; (613)674-2440. (613)632-5225. HAWKESBURY,
HAWKESBURY , 2 CAC dans un haut, 750$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)443- 2537. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2 et 4-1/2, 500$, 550$ et 625$ chauffé, éclairé, Internet disponible avec surplus, libres; Patrick, (613)677-0004. HAWKESBURY, 271 Mary, 4-1/2, 795$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; (613)677-0187. HAWKESBURY 402 RÉGENT, very nice 2 bedroom, 2 nd floor, $750. everything included; 693 MAIN, 3 bedroom, $975. everything incl.; 442 THERIAULT, 2 bedrooms, basement, $800. all included; All apartments below are renovated, senior citizen priority, availa- ble now & no pets. (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. H AW K E S B U R Y , 4-1/2, près centre- ville, 590$, libre; (514)867-4515. HAWKESBURY, 417, rue Régent, 1 CAC, poêle, réfrigérateur inclus, 610$ chauffé, éclairé, libre; (613)316- 5157. HAWKESBURY, 651 Régent, 4-1/2 rénové, 2 e étage, planchers flottants, céramique, 750$ chauffé, éclairé câble si désiré, libre; (613)632-4357. HAWKESBURY, 808, Main Est, 2 CAC, 2 e étage, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier; demander Daniel, (613)636-0092.
PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 3 9 5 7 , (514)913-3957. STE-ANNE-DE- PRESCOTT 2 CAC, 1 er étage, 415$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; HAWKESBURY 106, rue Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. ST-EUGÈNE, 1089 Labrosse, 2 bedrooms, ground floor, next to general store, referen- ces required, $650. heat included, Hydro extra, available now; also 1 bedroom, $500. Hydro extra, available now; (613)678-9744.
HAWKESBURY, 812, rue Main, bachelor, pas de chiens, 575$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre; demander Jean- Yves, (613)632-3711, (613)306-0136. H AW K E S B U R Y , 998-1 Cartier, grand 3-1/2, semi sous-sol, tranquille, près épice- rie, banque, pharma- cie, 560$ non chauf- fé, non éclairé, libre; (438)777-5593. HAWKESBURY, rue Main, 2 e étage, grand 3-1/2, 740$ mois, chauffé, éclairé, inter- net Wi-Fi et câble inclus, pas de chiens, libre 1 er janvier; Jean-Yves, (613)632- 3711, (613)306-0136. HAWKESBURY , rue Nelson St., 2 bedrooms (CAC), gas fireplace (foyer gaz), $675. heated, hot water included (chauffé, eau chaude fournie), available January 1 st (libre 1 er janvier). Call (téléphoner) Andy, (514)578-1997. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Bruce, (450)566-3957 ou Pascal (514)912- 5090. L’ORIGNAL, rue Longueuil, 2 CAC, pas d’animaux, 725$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier; (613)577- 3841.
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 2 CAC, 2 e étage, 700$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060 #102 ou (613)551- 4168. ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. CONDO NEUF LUXUEUX, 926 Lans- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 800$ + services, réfé- rences requises, libre; Normand, (613)223-7789. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2 CAC, 790$ non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre 1 er février; (613)577- 3841. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. 335-C DUFFERIN , HAWKESBURY, BROWNSBURG CHATHAM , - RUE DES
HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h.
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. CHEVROLET HHR LS 2006, familiale, orange, 152,000 KM, tout équi- pée, comme neuve, un propriétaire, 4495$; (613)632-4439 ou courriel: pjapoirier @distributel.net
AUTOBUS CAMPEAU DE RIGAUD recher- che conducteur d’autobus, classe 2. Téléphoner, Fove ou Jean; (450)451-4922.
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428.
BRISER LE SILENCE
NETTOYAGE DE TAPIS
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la cor- de, livraison disponible; FIREWOOD, hard- wood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 or/ou 1 800 250-9220 • Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts G187451_TS
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
NOUVEAU!
PINE HILL
Joyeux Noël et bonne année à tous!
450 495-0403
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on.ca
FERMETTE 28 ARPENTS Maison de campagne très bien construite en 2001. Garage pouvant être converti en écurie. Aucun voisin! Situé à 10 minutes de Grenville et Hawkesbury.
CHALET 4 SAISONS - Intérieur chaleureux, cuisine rustique,3 chambres à coucher.Garagedétaché.Grand terrain de1.64acresavecaccèsauxLac Indien etLacArc-en-Ciel (Plagede sable)
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook HTML5