50 years in business
DOOR OPEN EVENT MAY 3&4 8 AM to 5 PM • Gifts for the first 100 guests each day
• Sales in every departments • Fabulous prizes to be won • Refreshments available on site
1810 HWY 34, HAWKESBURY
Come meet our partners who will present their products & epertise SATURDAY, MAY 3 : Conferences by Mr Larry Hodgson Internationally renown speaker & author. French conference at 1:30 pm • English: 3:30 pm SUNDAY, MAY 4 : Conference by Mr Daniel Fortin Well-known speaker in the horticultural domain. French conference at 1:30 pm
Diane & François Legault, owners
Changez pour mieux !
Félicitations pour votre 50 e anniversaire !
Vous pouvez économiser jusqu’à 30 % sur votre facture énergétique pour un confort à l’année longue.
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 3R4 www.hotteford.com | hawkesburyford.ca
Doit être acheté entre le 1 er avril et le 31 mai 2014, sans exception. Certaines conditions s’appliquent.
Pour s’assurer que toutes les demandes soient reçues et traitées et pour protéger la vie privée de tous les clients, toutes les demandes doivent être saisies en ligne à www.mseriesrebate.ca
Constant Lalonde Cell.: 613 678-0586 Benoît Lalonde Cell.: 613 678-1230 Office: 613 632-9000 C.P. 304, Hawkesbury, ONK6A2R9 Félicitations aux Serres Legault pour votre 50 e anniversaire
3235, FRONT ROAD EAST HAWKESBURY (ONTARIO) K6A 2R2 petrocam@hawk.igs.net www.petrocampbell.ca DISTRIBUTION MAZOUT • ESSENCE • DIESEL • LUBRIFIANT DISTRIBUTOR FUEL OIL • GAZOLINE • DIESEL • LUBRICANT
CAMPBELL 2001
Norman Campbell
Bur. : 613 632-6256 • Téléc. : 613 632-6137 1 800 267-8594
LICENCIÉQUÉBEC R.B.Q. : 8109-7255-19
Made with FlippingBook flipbook maker