EN MÉMOIRE DE MADAME JOHANNE GOLDEN décedée le 6 mai 2010 Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées.
EN MÉMOIRE DE MADAME HUGUETTE PÉLOQUIN 1940-2009
LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un(e) directeur(trice) général(e)/trésorier(ère)
Le canton de Champlain compte une population d’environ 8 700 personnes et est situé à l’est d’Ottawa et à l’ouest de la ville de Montréal et à proximité des autoroutes majeures (401, 417 et 34). Le canton de Champlain recherche présentement un(e) professionnel(le) expérimenté(e) afin de remplir le rôle de directeur(trice) général(e)/trésorier(ère). Se rapportant au Conseil, cette personne devra : - Agir à titre de conseiller(ère) principal(e) en matière des politiques auprès du conseil municipal et préparer les rapports, recommandations et documents préparatoires (de briefing) appropriés à des fins de considération par le conseil, ses comités ainsi que pour divers ministères; - Assurer l’intégrité, l’efficience et l’efficacité de l’administration financière, du processus budgétaire, y compris tout ce qui se rapporte à la taxation et à ses politiques connexes; - Diriger et superviser les activités de tous les chefs de service et assurer la livraison efficiente et efficace des services; - Agir à titre de greffier(ère) adjoint(e), selon les modalités de la Loi de 2001 sur les municipalités. Une description détaillée est disponible au bureau du Canton ou au site Web municipal, au www. champlain.ca QUALIFICATIONS Les requérant(e)s doivent être couramment bilingues et posséder d’excellentes aptitudes de communication, de gestion des ressources humaines et de résolution de problèmes. La préférence sera accordée aux candidat(e)s qui possèdent une désignation AMCT ou CMO. La personne devrait détenir un diplôme universitaire en administration publique ou en des champs d’étude connexes et avoir accumulé au minimum cinq (5) années d’expérience au sein d’une administrationmunicipale. La personne choisie doit avoir des antécédents solides en comptabilité et en finances. Le canton de Champlain offre un salaire compétitif selon les qualifications, l’expérience, les aptitudes et les connaissances, ainsi qu’un excellent programme de bénéfices. Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre leur curriculumvitae en toute confidentialité au plus tard le 9 mai 2014 à l’attention de monsieur Jean-Pierre Pitre à l’adresse suivante :
Cinq années ont passé depuis ton départ, et tu nous manques beaucoup. Penser à toi est chose de tous les jours, mais vivre sans toi est très difficile. Ton mari André, tes enfants, Josée et François
REMERCIEMENTS
Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Il est très difficile d’accepter que tu sois partie sans une dernière caresse, sans un dernier adieu. Nous voulons que tu saches combien nous t’aimons et que tu restes toujours présent parmi nous. Veille sur nous et quand ce sera notre tour de quitter cette terre, viens à notre rencontre pour nous conduire vers la lumière éternelle. De ta famille qui t’aime Une messe commémorative aura lieu le samedi 3 mai, à 16 h 30.
CHARETTE, Denis 1940-2014
Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de Denis Charrette, de nous témoigner par votre présence, vos messes, vos cartes et vos dons la part que vous preniez à notre peine. Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude. Lillianne, Nathalie, Didier et les petits-enfants
MERCI À LA SAINTE-VIERGE
Canton de Champlain, 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, ON K0B 1R0
Merci à la vierge Marie pour faveur obtenue.
Courriel : jean-pierre.pitre@champlain.ca Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt, mais nous ne communiquerons seulement qu’avec celles qui seront sélectionnées à des fins d’entrevue. Pour les besoins de ladite sélection de candidat(e)s, les renseignements récoltés seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.
B. L.
est à la recherche d’un(e) conseiller(ière) en
publicité.
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc. Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis)
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire : Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantage sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite. Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise. Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Faire parvenir votre candidature à : Yvan Joly 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 3H1
Tel. : 613 632-4155 Téléc. : 613 632-8601 ou par courriel à yvan.joly @eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker