ACTUALITÉ
editionap.ca
Vivre l’histoire en voyageant
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
HAWKESBURY | Les élèves du voyage Europe 2014 de l’École secondaire pub- lique Le Sommet sont sortis des cours théoriques pour découvrir l’histoire eu- ropéenne pas-à-pas, du 5 au 14 mars. Les 17 élèves de 11 e et 12 e année ont vis- ité l’Allemagne, la Pologne, la République Tchèque et la Hongrie, lors de ce voyage scolaire. La vingtaine de voyageurs s’y prépa- rait depuis deux ans. Recrutés alors qu’ils étaient en 9 e et 10 e année, ils ont enchaîné les collectes de fonds, la vente de cartes- cadeaux ou les lave-autos. Pendant tout ce temps, les élèves ont économisé afin de mettre les pieds en Europe. «Ce voyage leur donne la chance de vivre l’histoire. C’est très différent de la prise de notes en classe», a commenté leur enseignant d’histoire et de politique, Daniel Lalonde. L’enthousiasme était palpable à leur retour. «Ce n’était pas un voyage pour se reposer», a précisé un participant, Manuel Leclair. Après un long trajet en avion, le pre- mier pour certains, les élèves ont commen- cé la visite de Berlin. Ils ont passé environ une journée et demie dans les villes visitées, Prague, Dresden, Budapest, Cracovie et Auschwitz. Les journées étaient bien rem- plies. Trajets en autobus, où étaient présen- tés des documentaires, visites de lieux char- gés d’histoire et découverte autonome de ces pays étrangers ont créé une expérience unique pour ces jeunes. «C’était vraiment intéressant d’un point de vue éducatif», a mentionné un participant, Tristan Joanette. «On imagine mieux comment ce devait être l’enfer dans les camps de concentration comme celui d’Auschwitz», a ajouté un col- lègue, Matthew Bellefeuille. Chacun avait de nombreuses anecdotes de voyage toutes plus hilarantes les unes que les autres. «C’était un bon équilibre HAWKESBURY | Pour sa seizième saison, le Club d’autos Hawkesbury déménage ses Cruise Nights hebdomadaires à la nouvelle franchise des restaurants A&W, au coin du chemin de comté 17 et de la rue Tupper à Hawkesbury. Le lancement de la nouvelle saison aura lieu le mercredi 7 mai dès 18h. Le vice-président du Club, Daniel Vil- leneuve, se dit ravi de ce nouvel empla- cement: « Le parc de la Confédération était un bel endroit mais nous étions peu visibles et nous n’attirions plus autant de public qu’à l’époque du parc OCWA (à coté de l’usine des eaux usées.) Nous sommes bien contents de nous associer à A&W qui, comme nous, fait revivre la nostalgie, et aussi ravis de l’accueil chaleureux de tous les commerces des environs. » À nouveau, le public sera invité à venir partager cette passion pour les véhicules classiques et de collection. « Depuis l’an dernier, nous avons ajouté des entrevues avec des membres du club et des invités qui
Photo fournie
entre l’apprentissage et le plaisir», a précisé Tristan Joanette. «Pour les élèves de 12 e année, c’était aussi une façon de fêter notre passage au secondaire. Qui sait si nous garderons tous contact?», a affirmé Marie- Louise Théorêt. Le voyage leur a permis de tisser des liens et de s’ouvrir sur le monde. «J’ai appris à mieux me connaître», a fait valoir Manuel Leclair. Les élèves ont eu la piqûre du voyage, tout en apprenant bien des choses sur la première et la Seconde Guerre mondiale, l’ère soviétique, ou encore l’architecture du vieux monde : l’Europe. Les prochains voyageurs de l’École secon- daire publique Le Sommet pourront visiter l’Italie, durant un voyage de neuf jours, en 2016. Le groupe de l’école secondaire Le Sommet accompagné de leur guide et leurs enseignants accompagnateurs, devant le mur John Lennon à Prague, en République Tchèque. nous décrivent leur voiture afin de rendre l’expérience vraiment différente et intéres- sante », a mentionné le responsable des Cruise Nights, Sylvain Goulet. De plus, en faisant un clin d’œil aux encans télévisés de Barrett-Jackson, on y présente des encans de fantaisie à chaque semaine – aucun argent ou clé ne sont véritablement échangés, mais tous ont eu beaucoup de plaisir à y participer l’an dernier. L’Auto Expo 2014, l’un des événements les plus attendus de l’année à Hawkesbury, sera aussi de retour le dimanche 31 août. King Garage
HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE COLLECTION DAY FOR THE RESIDENTS OF: HAWKESBURY, EAST HAWKESBURY AND CHAMPLAIN (PROOF OF RESIDENCE REQUIRED)
Saturday, May 3, 2014 8:30 A.M. to 2:30 P.M.
Location :
Hawkesbury Municipal Garage 855 Main Street East, Hawkesbury
ACCEPTED PRODUCTS :
Nouvel emplacement pour les Cruise Nights
CORROSIVE
FLAMMABLE
POISON
PESTICIDES AND GARDEN PRODUCTS Flea collars and sprays ● Mothballs ● Roach and ant poisons ● Arsenicals ● Fungicides ● Fertilizers ● Insecticides Weed killers (herbicide) ● Molluscicides (slugs & snails) ● Rat and mouse poisons MISCELLANEOUS PRODUCTS Air fresheners ● Dry cell batteries ● Disposable butane lighters and cylinders ● Gas cylinders Fluorescent light tubes ● Energy-efficient light bulbs ● Photographic chemicals ● Lighter fluids ● Propane canisters ● Swimming pool chemicals ● pharmaceutical products. PERSONAL CARE PRODUCTS Nail polish remover ● Unused over-the-counter and prescription drugs AUTOMOTIVE AND GARAGE PRODUCTS Antifreeze ● Automatic transmission fluid ● Battery and battery acid ● Brake fluid ● Car wax with solvent Motor oil (used and new) ● Windshield washer fluid ● Auto-repair putty ● Fuel ● Gas ● Diesel ● Kerosene PAINTS, SOLVENTS AND GLUE PRODUCTS Automotive spray paint ● Brush cleaners (with TSP) ● Paint (enamel or oil-based) Paint strippers (with sodium hydroxide) ● Paint strippers (with methylene chloride) ● Primer ● Stain/finishes Thinners and turpentine ● Wood preservatives HOUSEHOLD CLEANING PRODUCTS Ammonia-based ● Chlorine bleach ● Disinfectants ● Drain decloggers No PCB’s, commercial, industrial, radioactive, explosive or medical waste, unknown waste or tires will be accepted. FOR MORE INFORMATION, CALL YOUR MUNICIPAL OFFICE SPONSORED BY: “THE RECYCLING COMMITTEE” Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.
935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
Made with FlippingBook flipbook maker