Faites confiance à NOS MARCHANDS ET NOS PROFESSIONNELS de notre région! DES SPÉCIAUX CHAUDS, CHAUD S, CHAUDS! PROFITEZ DU BEAU TEMPS POUR MAGASINER CHEZ NOS MARCHANDS LOCAUX • Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros • Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday •Weekly in store specials • Retail packages at wholesale prices Produits de chez-nous spécialement pour vous ! Home made products proudly made just for you! Votre partenaire pour vos BBQ ! Your BBQ partner!
2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612 www.lorignalpacking.ca A214617PM
Soutenez la cause en apportant vos vieux soutiens-gorge à la boutique
RÉG.: 73,99$ RAMPE DE 6 PIEDS : 66 59$
et obtenez 15% de rabais additionnel sur votre facture *Certaines conditions s’appliquent
SPÉCIAL
vêtements de marque pour femmes
grandeurs 4 à 18
Du 20 juillet au 29 juillet 2017
Grand choix de styles et de grandeurs! Pour les nouvelles tendances Venez voir nos soldes d’été Jusqu’à 50% de rabais
www.groupegodin.com
GROUPE GODIN
MD
®
ONTARIO
QUÉBEC
L'Orignal 613.632.4146 1587 County Rd 4, L'Orignal
St-Isidore 613.527.5090 4221 Glen Stewart Rd, St-Isidore
Grenville 819.242.3314 27, rue Maple, Grenville
Namur 819.426.2177 1129, route 315, Namur
Lachute 450.562.8501 295, rue St-Jean, Lachute
*Applicable sur les commandes spéciales seulement.Cetteoffrenepeutpasêtre jumeléeavecaucuneautrepromotion.
A214618
Richard Collin xaviercollection@hotmail.com
434, avenue St-Charles ,Vaudreuil-Dorion Lundi, mardi et mercredi................10h à 17h Jeudi et vendredi...............................10h à 19h Samedi..................................................10h à 16h Dimanche..................fermé, journée familiale Horaire pour l’été A214619_TS
• Armoires de première qualité faites dans notre usine • Cuisine • Salle de bains • Bureau et garde-robe
772, rue Cameron, Hawkesbury ON • 613-306-2505 www.xaviercollection.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le jeudi 20 juillet 2017
Made with FlippingBook Online document