Argenteuil 2025 04 04

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

140 ANS DE CURLING

PAGE 3

PLAN QUÉBÉCOIS DES INFRASTRUCTURES (PQI) 2025-2035

LA NOUVELLE AVENTURE ARTISTIQUE DE CARL DE LA BARRE

Page 4

Page 5

FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS

Poulet frit en folie NOUVEAU Repas 3 mcx 14.99$ Repas 6 mcx 25.99$ Repas 9 mcx 34.99$ 1 pizza + repas 3 mcx de poulet frit

à partir de 30.99$ Servis avec frites, sauce, salade de choux

450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com

227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553 • labelleprincesse.ca Livraison rapide et gratuite Dimanche mercredi : 11h - 22h • Jeudi à samedi 11h-23h

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

ACTUALITÉS

AVEZ-VOUS VOTRE PLAN D? facile de parler de ces sujets à travers des saynètes au lieu de faire asseoir les gens pendant deux heures de temps pour une conférence, explique Lisette Gauthier, pré- sidente de la Table de concertation Parole aux aînés d’Argenteuil. Avec une conférence, à un moment donné, les gens décrochent. A V jourd’hui, avec les jeunes, ils sont vraiment super et c’est fait avec humour même avec les sujets plus sérieux. »

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

Certaines étapes de la vie se préparent : un retour aux études, un mariage et même son décès, avec les préarrange- ments funéraires. Mais pour certaines de ces étapes, le public omet cette pré- paration, souvent par ignorance. C’est le cas de la perte d’autonomie : en vieil- lissant, il devient difficile d’accomplir certaines tâches qui étaient autrefois si faciles à faire. La Table de concertation Parole aux aînés d’Argenteuil a voulu sensibiliser les aînés de la région à avoir son Plan D pour rester à domicile le plus longtemps possible lors de son dîner mensuel du 28 mars dernier. Chaque mois, Parole aux ainés d’Argen- teuil organise un dîner à la Villa Mont-Joie de Lachute au cours duquel les participants peuvent en apprendre plus sur un sujet les touchant. En mars, le sujet du maintien à domicile a été abordé et ce, de manière originale. En effet, une dizaine d’élèves de la poly- valente Lavigne, membres de la troupe de théâtre scolaire, ont présenté de courtes saynètes mettant de l’avant des mises en situation que peuvent vivre des aînés, le tout avec humour. Entre chaque scène, une discussion avait lieu avec le public sur le sujet abordé. « Que ce soit pour le maintien à domicile, de l’aide psychologique ou de la maltraitance et de l’abus, on trouvait que ce serait plus

Il faut dire que plusieurs services existent dans Argenteuil par différents organismes pour faciliter le maintien à domicile des aînés, que ce soit pour la préparation de repas (Café-Partage Argenteuil), la proche- aidance (L’Appui), l’entretien ménager (Coup de pouce Argenteuil) ou encore la lutte à la maltraitance (Prévoyance envers les aînés) et à l’isolement (Centre d’action bénévole). « On veut faciliter la compréhension de tout ça, de tous ces services, indique madame Gauthier. Par exemple, pour un proche aidant, oui il y a des services pour la personne que tu aides mais il y en a aussi pour toi. Beaucoup ne savent même pas qu’ils sont pourtant proche aidant. » Être prêt Jolyane Proulx, directrice générale de la Coopérative de solidarité Coup de pouce Argenteuil, l’entreprise d’économie sociale en aide à domicile de la MRC, indique que la région fera face à de nouveaux défis dans les prochaines années. « En 2024, au Québec, 22 % de la popu- lation était âgée de 65 ans et plus et dans Argenteuil, c’était 27 %, dit-elle. Dans à peine cinq ans, on estime que l’on va être rendu à 32 % de la population qui sera âgée de

Des membres de la troupe de théâtre de la polyvalente Lavigne ont joué des saynètes qui mettaient de l’avant des situations que peuvent vivre les aînés afin de les sensibiliser à se préparer en cas de perte d’autonomie. (Francis Legault, EAP)

plus de 65 ans dans Argenteuil. On vieillit deux fois plus vite dans la MRC qu’ailleurs au Québec car plusieurs viennent s’établir ici pour leur retraite mais cela apporte des défis et une nouvelle dynamique. » C’est donc pour cette raison qu’il est important que les aînés aient leur Plan D (pour domicile et débrouillardise). En pré- sentant les divers services offerts dans Argenteuil au public présent lors de ce diner mensuel, Parole aux ainés espèrent que plusieurs d’entre eux songeront à se pré- parer pour faire face à leur perte éventuelle d’autonomie. « Quand un bébé arrive dans la famille, on

se prépare pour ça : on prépare la chambre, on choisit son nom, on choisit l’identité du parrain et de la marraine… Quand on se prépare à la retraite, on se prend des RÉER, illustre madame Proulx. Mais qu’en est-il de notre perte d’autonomie? Est-ce que l’on se prépare pour ça? » Il est à noter que cette présentation a aussi été faite dans cinq autres municipa- lités de la MRC d’Argenteuil au cours des derniers jours. Pour en savoir plus sur les différents services offerts aux ainés d’Argenteuil, visitez le site web ainesargenteuil.ca.

GRAND DÉBAT ÉLECTORAL À LA TVC D’ARGENTEUIL sera ensuite diffusé en différé sur la TVC Basse-Lièvre dans la MRC de Papineau. Ce débat, organisé dans un cadre impar- tial et équitable, permettra aux candidats de présenter leurs idées et d’échanger sur des enjeux majeurs.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

La TVC d’Argenteuil organise un débat électoral d’envergure en vue des élec- tions fédérales 2025 le 17 avril pro- chain, offrant aux citoyens une occasion unique de mieux connaître les candidats et leurs engagements. Ce débat sera diffusé en direct dès 19h sur la TVC d’Argenteuil (Vidéotron : chaînes 9 et 609; Fibre Argenteuil : chaîne 909). Il

Tout au long des semaines précédant l’événement, la population, les organismes ainsi que les médias sont invités à soumettre leurs questions aux candidats. L’équipe de la TVC d’Argenteuil sélectionnera certaines d’entre elles pour être posées en direct.

CARTES D’AFFAIRES

La TVC d’Argenteuil annonce la tenue d’un débat télévisé le 17 avril prochain entre les candidats d’Argenteuil-La Petite-Nation. Image prise lors du débat de 2019. (Photo d’archives)

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC... ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Envoyez vos questions à : info@tvcargenteuil. com. « Nous voulons offrir une plateforme où les citoyens pourront entendre directement les candidats et comparer leurs visions pour notre région. Ce débat s’inscrit dans notre mission d’information et de service public », explique Sylvain Côté, directeur général de la télévision communautaire d’Argenteuil. En plus de la diffusion télévisée, le débat sera retransmis en direct sur le site internet www.tvcargenteuil.com, accessible via l’onglet « En direct ». La population est encouragée à suivre cet événement en ligne et à participer en soumettant leurs questions aux candidats avant la date du débat. À propos de la TVC d’Argenteuil Fondée le 6 février 1997 en tant qu’orga- nisme à but non lucratif, la TVC d’Argenteuil

est un média communautaire au coeur de la MRC d’Argenteuil. Grâce à Vidéotron et au réseau Fibre Argenteuil, elle dessert l’ensemble du territoire et rejoint également la population via son site internet. La force de la TVC repose sur l’enga- gement et la passion de ses dirigeants, employés et bénévoles, qui s’unissent pour produire et réaliser des émissions et documents vidéo. Leur mission : offrir un contenu riche et varié, abordant des thèmes culturels, sociaux, économiques, écologiques et politiques. La programmation met en lumière la communauté, allant de l’actualité locale aux tendances mode, en passant par le sport, les talents artistiques, les récits inspirants et les grands événements régionaux.

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

S P O R T S

LE CLUB DE CURLING DE LACHUTE FÊTE SES 140 ANS De la rivière du Nord à un hangar

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

Les origines du Club de curling de Lachute remontent à 1881 alors qu’un appel avait été fait aux résidents de descendance écossaise pour former le Caledonia Club. D’ailleurs, on retrouve encore aujourd’hui sur le blason du club des chardons, fleur nationale de l’Écosse. Le club est officiellement fondé en 1884 et les premiers matchs se jouent sur la glace de la rivière du Nord. Habituellement, les pierres de curling de cette époque provenaient d’Écosse mais en raison de la difficulté à s’approvisionner, des boulets de canon ont été fondus pour être transformés en pierre à curling. D’ailleurs, la famille McOuat possédait à Lachute une fonderie qui fabriquait ces pierres en métal qui pesaient minimalement 60 lb chacune (plus de 27 kilos). Chaque joueur devait fournir ses propres pierres pour jouer. C’est en 1919 qu’un hangar est construit sur la rue Harriett pour accueillir les matchs de curling du club, bâtiment qui est encore utilisé de nos jours. Il n’y avait cependant pas de système de réfrigération. Il faudra attendre à 1951 pour qu’un tel système soit installé, gracieuseté de l’entreprise J.C. Wil- son. Il s’agissait en fait de l’ancien système de réfrigération du Forum de Montréal qui sera utilisé jusqu’en 2017. À noter qu’en 1919, un Club de curling féminin indépendant a vu le jour et louait les glaces du Club de curling de Lachute pour ses matchs. Ce club féminin a été intégré au club régulier il y a maintenant quelques années. « Elles avaient leur propre organisation et administrateurs. C’était deux entités séparées, explique Serge Brault. Aujourd’hui, elles sont intégrées au Club de curling de Lachute bien qu’elles aient gardé une certaine indépendance en s’occupant de leur propre ligue et en tenant des activités spécifiques. » Finalement, l’an dernier, des travaux d’iso- lation et de remplacement de la tuyauterie ont eu lieu, permettant au club de rester moderne malgré sa longue histoire. Champions au fil du temps Au fil des ans, le Club de curling de Lachute s’est démarqué sur la scène

Avant même que Lachute ne soit fondée en 1885, il existait un club de curling dans la municipalité. Au terme de la saison 2024-2025, le Club de curling de Lachute a voulu souligner ce 140e anniversaire d’existence avec quelques célébrations lors de la fin de semaine du 25 au 27 mars. Présentations de l’histoire du club, finales des ligues régulières et souper d’anniversaire étaient au menu de cette fin de semaine de célébrations. Fondée en 1884, soit un an avant la Ville de Lachute, le club de curling lachutois est l’un des plus vieux de la province. « On trouvait que c’était quelque chose d’important à souligner. On est probable- ment l’une des plus vieilles institution dans la région, a rappelé Serge Brault, membre du conseil d’administration du Club de curling de Lachute. Pourtant, il y a des résidents de Lachute qui ne savent toujours pas qu’il y a un club de curling ici. On tient à se faire connaître, surtout s’il y a de nouveaux résidents dans la région : on veut faire connaître le curling et le rendre accessible à ces gens. » Aujourd’hui, le club compte plus d’une centaine de membres de tous les âges : les plus jeunes ont à peine 6 ans tandis que les plus expérimentés sont octogénaires! Outre de Lachute, ces joueurs proviennent aussi des autres municipalités de la MRC d’Argenteuil et même de St-Émile-de-Suffolk, au nord de Montebello. « On a des membres autant de la com- munauté francophone qu’anglophone de la région. On représente vraiment toute la population d’Argenteuil, indique monsieur Brault. On a des ligues le matin, une ligue du lundi après-midi, une autre du soir, un programme d’initiation scolaire, une ligue des dames, une ligue de double mixte et on a les jeunes qui viennent le samedi matin. Il y a du curling ici toute la semaine durant l’hiver. »

Selon Serge Brault, le curling allie habiletés physiques, technique et stratégie. (Photo gracieuseté Club de curling Lachute)

des jeux du Québec de 2009. Talent et habiletés

nationale et même internationale. Membre du temple de la renommée du curling cana- dien, Art Lobel faisait partie de l’équipe qui a remporté le championnat canadien de 1977 à Montréal. Représentants le Canada lors des Championnats du monde, Lobel et ses coéquipiers avaient cependant dû s’avouer vaincus en grande finale. Monsieur Lobel faisait aussi partie d’une des deux formations du club lachutois à remporter le Trophée du Gouverneur-général de 1965, un tournoi national. Du côté des femmes, une équipe a rem- porté en 1932 le Royal Caledonia Trophy, équivalent aujourd’hui au championnat canadien, tandis qu’en 1953, deux équipes lachutoises ont remporté l’équivalent fémi- nin du Trophée du Gouverneur-général, le Trophée Lady Tweedsmuir. En 1969, une équipe féminine du club a aussi été couron- née championne du Québec et a représenté la province au championnat canadien. Plus récemment, en 2014, une équipe masculine lachutoise a remporté la médaille d’or lors des Jeux canadiens 55+, dans la catégorie des 65 ans et plus. Aussi, les Laurentides ont été représentées par une équipe du Club de curlng de Lachute lors

Membre du club pendant une quinzaine d’années durant la décennie 90, Serge Brault a effectué un retour au curling il y a près de dix ans. Selon lui, il n’y a pas de meilleur sport à partiquer durant la période hivernale. « C’est mon activité sportive d’hiver. Avec les changements climatiques, il est difficile d’avoir de bonnes conditions pour faire d’autres sports, comme le ski de fond. Avec le curling, tu as un horaire précis, explique-t- il. C’est un sport qui implique de la stratégie, de la technique, des habiletés physiques… C’est un sport complet qui se joue en petite équipe. Tu te fais des amis et c’est très intéressant. Lorsque je vais prendre ma retraite, je compte bien m’impliquer encore plus à fond dans le club. » La prochaine saison débutera cet automne et monsieur Brault indique qu’il sera possible aux personnes intéressées de participer à une période d’essai avec des entraîneurs du club pour s’initier à ce sport. Pour obtenir plus de détails, visitez le curlinglachute.com.

Ristorante ITALIEN • MÉDITERRANÉEN

le Dimanche 20 avril - 9h à 14h Brunch Buffet du dimanche Pâques Adultes- 25$ Enfants de 0 à 3 ans - GRATUIT Enfants de 4 à 12 ans - 15$ Musicien à tous les jeudis soir

324, avenue Bethany, Lachute QC • T.: 450 409-1222 Ouvert du mercredi au dimanche à partir de 16 h

Art Lobel (2e à gauche), un membre du Club de curling de Lachute, a remporté le Brier, le championnat canadien, de 1977 avec une équipe formée de joueurs venant d’autres clubs. (Photo d’archives)

ACTUALITÉS

PQI 2025-2035 : RIEN DE NOUVEAU POUR ARGENTEUIL… OU PRESQUE

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

moins de neuf locaux au Centre de formation professionnelle Performance Plus et à la Laurentian Regional High School afin de pouvoir accueillir tout ce beau monde. Des classes modulaires devraient être ajoutées dans les prochaines années alors que l’on prévoit qu’il y aura pas moins de 1432 élèves dans l’établissement lors de la rentrée 2029-2030. Or, malgré une nouvelle demande cette année, Québec n’a toujours pas autorisé ce projet. Le CSSRDN devra de nouveau tenter sa chance l’an prochain. CHSLD et autoroute Un autre projet qui tarde à voir le jour est celui de la Maison des aînés d’Argenteuil, l’établissement qui remplacera les CHSLD du Pavillon et de l’Unité de la Fontaine à l’hôpital lachutois. Maintes fois annoncé sous différentes formes depuis 2008, ce projet reste encore à l’étape de la planifi- cation dans le nouveau PQI. Quant à l’élargissement de l’autoroute 50, entre Gatineau et Mirabel, ce projet se trouve modifié. En fait, Québec a divisé celui-ci en deux. Ainsi, l’élargissement de la voie rapide entre Lachute et Mirabel se retrouve désormais dans la liste des projets en planification tandis que la portion entre L’Ange-Gardien et Lachute est désormais considéré comme un tout nouveau projet à l’étude. À noter cependant : ce nouveau projet est maintenant listé comme en étant un de « maintien et de bonification » et non plus un « d’élargissement et de réaménagement », comme c’était le cas dans le PQI de l’an

En déposant son budget 2025-2026 le 25 mars dernier, le gouvernement du Québec a également présenté le Plan québécois des infrastructures (PQI) 2025-2035, soit les grands projets d’infrastructures (20 M$ et plus) pour les dix prochaines années. Certains de ces projets sont déjà prévus dans Argenteuil mais ils n’ont peu ou pas évolué et aucun nouveau projet n’a été ajouté sauf en ce qui concerne l’auto- route 50. Un seul projet argenteuillois inscrit au nouveau PQI a connu une mise à jour d’envergure par rapport à l’an dernier, soit la construction de la nouvelle école primaire St-Philippe dont les travaux vont bon train. Autrement, le projet de construction d’une nouvelle école primaire à Lachute apparaît toujours comme étant en planification, lui qui a été ajouté au PQI l’an dernier. Ce qui n’a pas été ajouté au PQI de cette année est le projet d’une nouvelle école secondaire de 1015 places dans Argen- teuil. Rappelons que le Centre de services scolaires de la Rivière-du-Nord (CSSRDN) avait déposé une demande l’an dernier pour que le ministère de l’Éducation autorise la construction d’un nouvel établissement pour désengorger la polyvalente Lavigne. Cette dernière compte cette année 1171 élèves et le CSSRDN a dû emprunter pas

Le projet d’élargissement de l’autoroute 50, entre Mirabel et L’Ange-Gardien, a été divisé en deux dont un, entre Lachute et L’Ange-Gardien, qui est maintenant listé comme étant un projet de « maintien et de bonification » et non plus « d’élargissement et de réaménagement ». (Francis Legault, EAP) dernier.

dernière prendra (mur de béton, glissière métallique, câble à haute tension). L’analyse déterminera également si de l’éclairage supplémentaire pourrait être installé. Des travaux en ce sens devraient avoir lieu dès cet automne. Notons que l’élargissement de la 50, entre l’aéroport de Mirabel et la sortie pour le rang St-Simon, sur une distance de 6,6 kilomètres, devrait aussi être complété cet automne. victime au téléphone pour rassurer la victime et ajouter de la crédibilité au stratagème. La Division des enquêtes sur les crimes économiques a notamment pour mandat d’enquêter, sur des fraudes ou des crimes économiques en réseau, ou ayant des ramifications provinciales et hors province, visant le public, les institutions financières, les entreprises ou les organismes privés. Par le biais de sa coordination provinciale, la division s’assure d’offrir un soutien optimal aux unités et aux corps de police municipaux dans le traitement des dossiers de crimes financiers sous leur responsabilité. La SQ rappelle que toute information sur des actes criminels ou des événements sus- pects peut être communiquée à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.

Rappelons qu’à l’été 2024, face à la pression citoyenne et des élus de la région, le gouvernement avait annoncé que des mesures de sécurisation allaient être mises en place sur les 87 kilomètres de voies contiguës entre Mirabel et L’Ange-Gardien. Une analyse est actuellement en cours afin de déterminer à quels endroits une glissière de sécurité pourrait être installée entre les deux voies ainsi que la forme que cette fraude potentielle au compte bancaire de la victime. Afin de remédier à cette situa- tion, la victime doit remettre ses cartes bancaires ainsi que le numéro d’identifica- tion personnel (NIP) de ses cartes au faux représentant. Un complice se présente chez le plaignant pour récupérer les cartes qui ont été déposées dans la boîte aux lettres ou qui sont remises en main propre par la victime. Certains fraudeurs se rendent dans une institution bancaire afin de retirer l’argent des comptes bancaires, alors que d’autres effectuent divers achats. Certains font les deux. Au printemps 2023, une nouvelle tan- gente est apparue chez certains fraudeurs. Le « faux représentant » mentionne que la police mène une enquête sur la fraude et que les cartes doivent être remises à la police pour l’enquête et que ce sera un policier en civil qui récupéra les cartes bancaires. Dans certains cas, un faux policier parle aussi à la

UN FRAUDEUR CONDAMNÉ À 50 MOIS DE PRISON régions du Québec. 29 villes ont été recen- sées, incluant Lachute. Ce sont 26 corps policiers qui étaient impliqués dans les différents dossiers.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Jean-François Gagnon, 36 ans de St- Étienne-de-Beauharnois, a plaidé cou- pable à 56 fraudes de type faux repré- sentant dans plusieurs municipalités du Québec, incluant à Lachute. À la suite d’une coordination provinciale menée par la Division des enquêtes sur les crimes économiques (DECÉ) de la Sureté du Québec, les policiers ont procédé à l’arrestation de Jean-François Gagnon, le 20 décembre 2023 à Saint-Calixte, concernant une importante série de fraudes du « faux représentant ». L’enquête a permis de relier ce suspect à 56 événements survenus entre janvier et septembre 2023. En 9 mois, 55 victimes vulnérables, âgées de 80 ans en moyenne, se sont fait voler près de 200 000 $. Les infractions se sont déroulées dans plusieurs

Un plaidoyer de culpabilité a été enregis- tré le 3 octobre dernier au palais de justice de Trois-Rivières. Il a été condamné à 50 mois de détention en plus d’être sous le coup d’une ordonnance de prélèvement de substances génétiques. Il lui est également interdit de communiquer avec les victimes. Le complice dans cette affaire, Kevin Lelièvre, 28 ans de St-Calixte, reviendra en cour le 17 juin prochain pour la suite des procédures. Ce qu’est la fraude du faux représentant La fraude de type « faux représentant » est un stratagème qui consiste à téléphoner à une personne aînée sur sa ligne résidentielle en prétextant être un représentant d’une institution financière. Lors de l’appel, le représentant mentionne avoir repéré une

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

A R T S

CARL DE LA BARRE LANCE UNE SÉRIE DE LIVRES POUR ENFANTS

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

demeurait pas moins que ces histoires avaient le potentiel d’intéresser d’autres enfants, selon ceux qui avaient eu le privilège de les lire. « J’ai mis le dossier de côté pendant quelques temps, dit l’auteur. Ça pris du temps avant que je me décide à les sortir! » Plus qu’un conte Carl de la Barre indique qu’il a eu l’ins- piration d’écrire Aria et la girafe rose en se basant simplement sur une peluche de girafe rose de sa fille qui traînait dans la maison. Le livre est illustré par l’artiste locale Mylène Mondou et a été publié à compte d’auteur. Cependant, ce n’est pas tout : l’achat du livre donne droit à un lien pour télécharger sa version audio, narrée par l’Argenteuilloise Johanne Desrosiers, et qui comprend aussi cinq chansons exclusives. Il est aussi pos- sible de se procurer séparément une version interactive du livre en ligne. « Ce n’est pas de l’animation mais ça se situe à quelque part entre une bande dessi- née et le livre physique, explique l’auteur à propos de cette autre version. Je trouvais ça important qu’en 2025, avec la technologie, que l’on offre quelque chose d’un peu plus interactif. » Aria et la girafe rose devrait être le pre- mier tome de la série Les Aventures d’Aria. Déjà deux autres tomes sont prévus cette année. « Les Aventures d’Aria, il va en avoir plein

Le Lachutois Carl de la Barre, bien connu dans Argenteuil en tant que chanteur, ajoute une corde à son arc en lançant le premier d’une série de livres pour enfants. Intitulé Aria et la girafe rose, ce conte s’accompagne également d’un album de chansons. Le public argenteuillois connaît bien Carl de la Barre, lui qui a lancé son premier album solo L’Introduction en 2021. On a aussi pu le voir dans quelques comédies musicales des Productions de la Cour des miracles au fil des années. Mais en plus d’écrire des chansons, l’écriture de livres pour enfants s’ajoute aux talents du Lachutois. C’est après la naissance de sa fille, aujourd’hui âgée de 8 ans, que Carl de la Barre s’est mis à écrire des contes pour celle-ci. « Au début, comme beaucoup des parents, j’ai eu bien des nuits d’insomnie!, raconte-t-il. Je cherchais alors une façon de l’endormir et j’ai commencé à lui écrire des chansons. À travers celles-ci, il y avait une histoire que j’ai mis par écrit. » Si aujourd’hui la fille de monsieur de la Barre n’a plus vraiment besoin de chan- sons et de contes pour s’endormir, il n’en

Le chanteur lachutois Carl de la Barre a lancé le premier tome des Aventures d’Aria, une nouvelle série de livres pour enfants. (Francis Legault, EAP)

de tomes, prévient Carl de la Barre. La Pyra- mide verte va sortir en août ou septembre; Les Bonhommes de neige va sortir cet hiver et après, je essayer de garder un rythme d’un livre à tous les trois, quatre mois. » Il est possible de se procurer Aria et la girafe rose à la boutique Méli-Mélo Rigolo du Carrefour Argenteuil, à la boutique Frimousse

(601, rue Principale, Lachute) ainsi qu’au Théâtre des petit bonheurs de Lachute (523, rue Berry). L’album de chansons, la version audio ainsi que la version interactive du livre peuvent être achetés en ligne sur le site web des Aventures d’Aria au www. lesaventuresdaria.com.

SCÈNE

D’ARGENTEUIL

Polyvalente Lavigne à Lachute

PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !

Matthieu Pepper 19 avril

Sara Dufour 25 avril

Merci à nos partenaires

Billy Tellier 10 mai

Breen Leboeuf 31 mai

BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

AVIS PORTANT SUR L’INTENTION DE CONSTRUIRE UN SYSTÈME D’ANTENNES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS —

NOTICE OF INTENT TO BUILD A TELECOMMUNICATION ANTENNA SYSTEM —

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

Videotron wants to install a guyed telecommunication antenna system of 90 meters height (95 meters height above ground including structure height with the base and the lighting rod) on the territory of the municipality of Harrington. The proposed system will be located approximately 1.45 km north of the intersection of Chemin de Harrington and Chemin de Kilmar on lot 6 210 877.

Vidéotron projette l’implantation d’un système d’antennes de télécommunications de type haubanée de 90 mètres de hauteur (hauteur hors sol de 95 mètres incluant la hauteur de la structure avec la fondation et le parafoudre) sur le territoire de la municipalité d’Harrington. Le système projeté sera situé à environ 1,45 km au nord de l’intersection du chemin de Harrington et du Chemin de Kilmar, sur le lot 6 210 877.

SERVICES

DIVERS à vendre

- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust

P011531

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

PLAN DE LOCALISATION NON À L’ÉCHELLE

Lac des Esclaves

Coordonnées géographiques du site (NAD 83): Latitude N45°47’56,94‘‘ ou 45.799150˚ Longitude W-74°36’38,92‘‘ ou -74.610813˚

SITE

Chemin de Kilmar

LOCATION SKETCH NOT TO SCALE

Lac Keatley

The geographic coordinates (NAD 83): Latitude N45°47’56,94‘‘ or 45.799150˚ Longitude W-74°36’38,92‘‘ or -74.610813˚

Chemin de Harrington

LOGIS • CONDOS à louer

Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com

This structure will be used by Videotron to meet its users’ mobile telecommunications needs. Any comments on this plan should be submitted in writing within 30 days following the publication of this notice and sent to the following address:

Cette structure sera utilisée par Vidéotron pour répondre aux besoins de ses utilisateurs en matière de télécommunications mobiles. Vous êtes invités à transmettre vos commentaires par écrit dans les 30 jours suivant la publication de cet avis à l’adresse suivante :

À LACHUTE LOGIS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 800$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; renseignements: 450-562-7372, 450-612-0125.

OFFRES D’EMPLOI

VIDEOTRON INGÉNIERIE / ENGINEERING (GA797-08) Département Permis & Affaires municipales, Réseaux Sans-fils / Permits & Municipal Affairs, Technology Deployment 612 rue Saint-Jacques 10ème étage Nord / 612 Saint-Jacques Street 10th floor North tower Montréal, (Québec), H3C 4M8 ou via courriel CPC@videotron.com en mentionnant la référence du site GA797-08 Or via e-mail CPC@videotron.com mentioning the site reference GA797-08

EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE avec expé- rience, pour homme célibataire de 64 ans à La- chute, 3 heures aux deux semaines ou plus si né- cessaire, 20$ l'heure; pour renseignements, 450- 207-0627. RECHERCHE ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309- 0125.

CHAMBRES à louer

Appel d’offres numéro TP2025-02 RÉFECTION DE CHAUSSÉE, PAVAGE ET ÉCLAIRAGE, DOMAINE CADIEUX

LACHUTE - PETITE CHAMBRE pour partager un appartement, tout inclus avec internet, personne sérieuse seulement, 650$ mois, dispo- nible maintenant; pour plus de renseignements, 514-291-7640.

MAÎTRE DE L’OUVRAGE : 300, rue de l’Hôtel-de-Ville Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4 MAÎTRE D’OEUVRE : Groupe Civitas inc. 13 665, boulevard du Curé-Labelle, bureau 102 Mirabel (Québec) J7J 1L2 NOTRE DOSSIER : ILAV-240677

SERVICES

IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; pour renseignements, 450-562-8540, Richard et Samuel Lafleur. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.

La Ville de Brownsburg-Chatham demande des services de construction pour des travaux de réfection de chaussée, de pavage et d’éclairage du domaine Cadieux, ainsi que pour la création d’une nouvelle piste cyclable. Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvernemental est applicable, dans une province visée par cet accord et détenant, le cas échéant, une licence d’entrepreneur de construction appropriée, émise par la Régie du bâtiment du Québec. DOCUMENTS Les documents d’appel d’offres pourront être obtenus par le Système électronique d’appel d’offres à l’adresse www.seao.gouv.qc.ca, pour les entrepreneurs inscrits à ce service. Pour s’y abonner ou pour toutes autres questions, les entrepreneurs peuvent communiquer avec le SEAO par téléphone au 418-646-0177ou au 1 877 336-7326 (pour l’extérieur) ou en consultant le site Internet www.seao.gouv.qc.ca en stipulant le numéro de référence TP2025-02 à compter du 4 avril 2025 . L’obtention des documents est assujettie à la tarification établie par le SEAO. Pour tout renseignement, le soumissionnaire devra communiquer, par écrit seulement, avec monsieur Michael Bubar, directeur du Service des infrastructures et travaux publics, par courriel à l’adresse mbubar@brownsburgchatham.ca et ce, au minimum sept (7) jours avant l’ouverture des soumissions afin de permettre à un responsable du projet de répondre à toutes les demandes avant l’ouverture des soumissions. EXIGENCES Chacune des soumissions devra notamment être accompagnée d’un cautionnement de soumission émis en faveur de la Ville de Brownsburg-Chatham au montant équivalant à dix pourcent (10 %) du total de la soumission, incluant les taxes. De plus, ce cautionnement de soumission devra être accompagné d’une lettre d’engagement confirmant que si le contrat est accordé et accepté, le soumissionnaire émettra en faveur de la Ville de Brownsburg-Chatham, dans les quinze (15) jours à compter de la date de l’envoi de l’avis d’adjudication, une garantie d’exécution et une garantie des obligations de l’adjudicataire pour gages, matériaux et services chacune pour cinquante pourcent (50 %) du contrat d’entreprise, incluant les taxes. DATE ET ENDROIT DE RÉCEPTION Les soumissions devront être déposées (l’original et une (1) copie de tous les documents) dans des enveloppes scellées et identifiées « RÉFECTION DE CHAUSSÉE, PAVAGE ET ÉCLAIRAGE, DOMAINE CADIEUX », à la réception de l’hôtel de ville situé au 300, rue de l’hôtel-de-Ville, Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4, avant onze heures (11h00), le 29 avril 2025 , et seront ouvertes publiquement le même jour, au même endroit. La Ville de Brownsburg-Chatham ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais quelconques, ni obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires. Donné à Brownsburg-Chatham, le 4 avril 2025 Pierre-Alain Bouchard Greffier et directeur du Service juridique

APPEL D'OFFRES

Appel d’offres – Ville de Lachute Travaux de réfection de surface au centre-ville de Lachute

La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux de réfection de surface sur la rue Principale entre les avenues d’Argenteuil et Bethany. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 4 avril 2025, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main- d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 24 avril 2025 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Isabel Sigouin, ingénieure, chef de division, Génie civil de la Ville de Lachute, par courriel à isigouin@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les

soumissionnaires. Le 31 mars 2025

M e Lynda-Ann Murray, greffière

(SG-2025.07)

P011562

JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche

FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de TECHNICIEN(NE) CONTRÔLE QUALITÉ • Quart de soir (flexibilité d’horaire) • Salaire: 45k à 60k • Technique en transformation matériaux composites ou expérience pertinente • Assurances collectives (70% payé par l’employeur) • REER (Contribution de l’employeur 4.5%) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

AVIS DE DÉCÈS

P000047-1

MARCEL DUMOUCHEL 1929 - 2025

YVONNE BRUNET Lemay 1926 – 2025 Saint-André-d’argenteuil

À la Résidence de Lachute, le 26 mars 2025, est décédé à l’âge de 95 ans Monsieur Marcel Dumouchel, époux de Madame Mercédès Massie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Marc), Yvan (Micheline) et Robert (Guylaine), ainsi que ses petits-enfants : Patrick (Karly), Charles Antoine (Pierrick), Maximilien et Élisabeth (Samuel), son arrière-petite-fille Anne, sans oublier plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 11 avril 2025, de 14 h à 18 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

À Lachute, le 8 mars 2025, est décédée à l’âge de 99 ans Mme Yvonne Brunet, épouse de feu M. Fernand Lemay domiciliée à Saint-André-d’Argenteuil. Elle laisse dans le deuil ses enfants Colette, Pierrette, Jean- Marie (feu Diane) et sa compagne Lucienne, André (Mireille) et Richard (Sylvie). Elle quitte également ses 11 petits-enfants, ses 15 arrière-petits-enfants, sa sœur Mme Mariette Brunet (feu Antonio Giroux), ses belles-sœurs Mme Noëlla Laurin (feu Yvon Brunet) et Mme Fernande Charbonneau (feu Gaston Lemay). Veuillez prendre note qu’il n’y aura pas de visites au salon funéraire et que le samedi 12 avril, la famille sera présente en l’église Saint-André-Apôtre, à compter de 13 h, pour y recevoir vos condoléances, les funérailles suivront à 14 h. La famille a confié la direction des funérailles à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la

Corporation des Thanatologues du Québec La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Résidence de Lachute, pour leur grande humanité et leur dévouement envers Monsieur Dumouchel.

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail

Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions

Maison funéraire DISTINCTION Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca

www.editionap.ca p.ca

DENIS DION 1955 - 2025

Au Centre multiservices SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 19 mars 2025, est décédé à l’âge de 70 ans, Monsieur Denis Dion, époux de Marie- Andrée Lajeunesse. Fils de feu Henri Dion et de feu Georgette Demers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Marilyn (Marc- Antoine, ainsi que ses enfants : Roselyne et Jorane) et Véronique (Sébastien), ainsi que ses petits-enfants : Simon et Ève (ainsi que leur père, Jean-François Côté) et Henri. Il laisse également ses sœurs Agathe et Cécile (Yvon), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il fut prédécédé par ses frères : Michel, Robert et Daniel. Une cérémonie funéraire se tiendra le dimanche 13 avril 2025, à 13 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions

www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

Corporation des Thanatologues du Québec La famille recevra les condoléances à partir de 11 h.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online