LA PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE : UNE VALEUR PRÉCIEUSE POUR L’ESCP
prévoit répéter l’année prochaine. Parmi les partenaires et organismes présents, on a pu compter sur la présence de 14 organismes communautaires, de Ken St-Denis, directeur des loisirs du canton d’Alfred-Plantagenet, de M. Stéphane Sarrazin, maire du canton d’Alfred-Plantagenet, ainsi que de l’équipe organisatrice à l’Orientation de l’ESCP, Mme Karine Chartrand-Binette et Mme Kathleen Mannion. Parmi les sujets à l’ordre du jour : lemandat de chacun des organismes communautaires sur place; des exemples d’activités dans les- quelles les élèves peuvent s’engager; l’impor- tance de l’implication communautaire pour chacun, que lemaire a tenu à souligner. Une période d’échange a suivi, entre les élèves et les différents organismes, incluant le recru- tement des élèves bénévoles pour la relève.
Le 25 novembre dernier a eu lieu la Foiredesbénévolesàl’Écolesecondaire catholique dePlantagenet (ESCP), afin d’encourager la participation bénévole des élèves dans les divers organismes communautaires de la région. C’est la toute première édition de cette foire pour l’ESCP, une école de 350 élèves, qui la considère comme un succès qu’elle
BOUCHE TROU
Né d’une race FIÈRE LADURANTAYE
EN BREF ERRATUMS
Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
Dans notre photo sur la couverture du journal Le Carillon du 28 novembre passé, nous avons par mégarde identifié Louka Labelle en tant que l’une des participantes au Chocolat Show. En fait, il s’agit d’un participant, puisque c’est un garçon qui fréquente l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury. De plus, à la page 10 du journal, nous n’avons pas mentionné l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury en tant que l’une des écoles participantes. Nous sommes sin- cèrement désolés de l’erreur et de l’omission survenues. —Cristiana Mandru Dans notre article L’École Saint-Victor fait rayonner le modèle de l’entrepreneuriat, publié à la page 3 du journal Le Carillon du 21 novembre, nous avons par mégarde iden- tifié Ève Lalande comme Ève Lalonde. Nous sommes désolés. - Cristiana Mandru
Appelez-nous pour plus d'information.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoir e de Hawkesbury, présente la lignée généalogique établie par Yvon Normand, qui souhaite rendre hommage aux ancêtres paternels de son grand-père maternel, Félix Ladurantaye dit Lacarte, époux d’Antonia Campeau, et fils de Paul et Octavie Dufort. Le premier ancêtre au pays est Pierre André Renaud dit Locas, fils de Jean et Marie Laurence de Boujan-sur- Libron, né le 24 septembre 1645 à Bézier, France. Il épouse Françoise Desportes, fille du roi (landry 306, dumas 228), fille de Jean et Isabelle Degibruse ou Desbrauges, mariés avant 1641, de Saint-Nicolas-des-Champs, Paris, France. Les époux sont de parents non connus. Neuf filles et six fils, nés entre 1671 et 1699, sont issus de ce mariage. GÉNÉRATIONS 9e Alice Ladurantaye – Réal Normand, fils d’Albert (1891- ) et Mélanie-Badilisse Gauthier (1891- ) 8e Félix Ladurantay/Lacarte (1897- ), journalier – Antonia Campeau (1902- ), fille de Jean Baptiste, gardien Can. Pacific, et Mathilda Bélanger, m. le 1921-05-30 à Pointe-Fortune, Qc 7e Paul Ladurantais, journalier – Octavie Dufort, fille de Joseph et Josephte Robillard, m. le 1874-07-21 à Montebello, Qc 6e François Laduranté/Lacarte – Lisette Adéline Plouffe, fille de Philibert et Marie Larocque, m. le 1844-01-10 à L’Orignal, Ont. 5e Jean Baptiste Ladurantaie/Lacart, voyageur – Marie Louise Falmard, fille de Paschal et Marie Louise Robillard, m. le 1822-11-11 à Vaudreuil, Qc 4e René Ladurantaie/Lacart – Josephte Soucheraux, fille de Joseph et Marie Josèphe Rivière, m. le 1779-02-15 à Les Cèdres, Qc 3e Bonaventure Renaud – Catherine Maisonneuve, fille de Pierre et Marie Lamothe, m. le 1745-07-26 à Terrebonne, N.-F. 2e François Renaux – Thérèse Garo, fille de Pierre et Barbe de Montreuil, m. le 1715-05-02 à Saint-François-de-Sales, Laval, N.-F. 1re Pierre André Renaud/Locas (1641-1713) – Françoise Desportes (v. 1652-1736), c.m. le 1669-11-05, greffe Romain Becquet La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Pierre André et Françoise fondent leur famille ? « La présente lettre du roi Louis XIV a été écrite le 3 avril 1669 et était destinée à M. Daniel de Rémy, sieur de Courcelles, gouverneur de la Nouvelle-France de 1665 à 1672. C'est le seul document officiel instituant la milice canadienne, même si le mot «milice» n'y apparaît pas. » «Mon intention est que vous divisiez tous mes sujets habitans audit païs par compagnies ayant esgard à leur proximité; qu'après les avoir ainsi divisés vous establissiez des capitaines, lieutenants et enseignes pour les commander; qu'en cas que tous ceux qui composeront les compagnies puissent s'assembler et s'en retourner chez eux en un jour, vous donniez les ordres qu'ils s'assemblent une fois chaque mois pour faire l'exercice du maniement des armes; et en cas qu'ils soient trop éloignés, vous subdivisiez les compagnies par escouades de 40 à 50 hommes et que vous leur fassiez faire l'exercice une fois le mois ainsi qu'il est dit cy-dessus; et à l'égard des compagnies entières, vous les fassiez assembler une fois ou, deux l'année. Que vous prissiez soin qu'ils soient tous bien armés et qu'ils ayent toujours la poudre, plomb et n'esche nécessaires pour pouvoir se servir de leurs, armes dans les occasions. Que vous visitiez souvent les escouades et compagnies et leur fassiez faire l'exercice en votre présence. » 1 … 1 http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/Nlle-France-milice-1669.htm
BOUCHE TROU
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online