Luis Barragán Dauerausstellung in der Barragán Gallery, Vitra Schaudepot
Wunderkammer
DE Luis Barragán (1902–1988) gilt als bedeutendster mexikanischer Architekt des 20. Jahrhunderts. Bekannt für seinen minimalistischen und zugleich einfühlsamen Umgang mit Raum, Farbe und Land- schaft, fand der mexikanische Architekt über die Jahre zu einer meisterhaften Verbindung von inter- nationaler Avantgarde und lokaler Tradition. Im Rahmen einer Partnerschaft zwischen dem Vitra Design Museum und der Barragan Foundation, die den beruflichen Nachlass des Architekten seit 1996 bewahrt, wurde das Barragán-Archiv 2022 in neue Räumlichkeiten im Vitra Schaudepot über- führt. Die öffentliche Ausstellung in der Barragán Gallery bietet einen Blick auf das Leben und Werk des Architekten im Kontext seiner Zeit. EN Luis Barragán (1902–1988) is widely regarded as the most important Mexican architect of the twentieth century. Known for his minimalist yet sensuous treatment of space, colour and landscape, the Mexican architect masterfully merged innovative international currents with local traditions. A partnership between the Vitra Design Museum and the Barragan Foundation, which has looked after the architect’s professional estate since 1996, has made it possible for the Barragán Archives to move to new premises in the Vitra Schaudepot in 2022. The Barragán Gallery offers a view of the architect’s life and work in the context of his time. FR Luis Barragán (1902–1988) est une figure majeure de l’architecture mexicaine du XXe siècle. Connu pour son traitement à la fois minimaliste et sensuel de l’espace, de la couleur et des paysages, l’archi- tecte mexicain a su magistralement marier les courants novateurs internationaux et les traditions locales. Un partenariat entre le Vitra Design Museum et la Barragán Foundation, qui gère le fonds de l’architecte depuis 1996, a permis de transférer les archives de Barragán dans de nouveaux locaux au Vitra Schaudepot en 2022. L’exposition publique présentée dans la Barragán Gallery offre une vision de la vie et de l’œuvre de l’architecte dans le contexte de son époque.
DE Die Wunderkammer zeigt eine Inszenierung von mehr als tausend Objekten aus der Sammlung von Rolf Fehlbaum, Vitra Chairman Emeritus, und dem Schweizer Künstler Fifo Stricker, die über einen Zeitraum von mehr als vierzig Jahren zusammengetragen wurde. Die Sammlung umfasst vor allem bewegliche Objekte aus den Populärkulturen der letzten hundert Jahre, darunter Roboter, Weltraum- spielzeug, Comicfiguren, Zirkusfiguren, Volkskunst aus Brasilien und bewegliche Schaufensteraus lagen, so genannte Baranger Motion Displays. Die Wunderkammer befindet sich in einem ehemaligen Wohnhaus an der Alexander-Girard-Passage, die den Vitra Campus mit der Stadt Weil am Rhein verbindet. Gäste können sie im Rahmen von regelmäßigen Führungen entdecken. → S. 21 EN The »Wunderkammer« presents more than one thousand objects from the collection of Vitra Chairman Emeritus Rolf Fehlbaum and Swiss artist Fifo Stricker. Built up over a period of more than forty years, the collection focusses on mechanical figures from a century of pop culture, ranging from robots, space toys, cartoon characters, circus-themed figurines, and Brazilian folk art to the mechanical store-window installations known as Baranger Motion Displays. The »Wunderkammer« is housed in a formerly private home in the Alexander Girard Passage linking the Vitra Campus to the town of Weil am Rhein. A programme of guided tours offers visitors to the Vitra Campus an opportunity to explore this wonderful cabinet of curiosities. → p. 21 FR La « Wunderkammer » présente une mise en scène de plus de mille objets issus de la collection que Rolf Fehlbaum, président émérite de Vitra, et l’artiste suisse Fifo Stricker ont réunie sur une période de plus de quarante ans. La collection comprend avant tout des objets mobiles provenant des cultures populaires de ces cent dernières années dont des robots, jouets spatiaux, de l’art populaire brésilien et des décors mobiles de vitrine. La « Wunderkammer » est installée dans une ancienne maison d’habitation située sur l’Alexander-Girard-Passage qui relie le Vitra Campus à la ville de Weil am Rhein. Le public peut le découvrir dans le cadre de visites régulières. → p. 21
Von links nach rechts: Innenhof und Fensterfront des Ateliers von Luis Barragán, Mexiko-Stadt, ca. 1951; Luis Barragán und Andrés Casillas, Cuadra San Cristóbal, Los Clubes, Atizapán de Zaragoza, 1966–1968
Installationsansicht »Wunderkammer«
08
09
Made with FlippingBook Annual report maker