"$56"- * 54 r /&84
Champlain Township budget approved
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
nicipal) income coming in.” The 2017 budget totals $22.7million, and that includes a $5.3 millionmunicipal levy, which is made up of the property taxes that the township collects as part of its revenue needs. The rest of the budget revenue list includes provincial grants, water and sewer user fees, and other sources of funding. During last Tuesday’s final discussion of the budget before its approval, several coun- cil members expressed concern about the
Property owners in Champlain Township can expect to see their tax notices showing up in the mail soon now. Township coun- cil approved the 2017 municipal budget, though fewmembers of council are happy about all of it. “We’re increasing our tax levy by 6.6 per cent,” said Mayor Gary Barton during the Feb. 14 council ses- sion. Mayor Barton
levy increase. Most other municipalities in Prescott-Russell havemanaged to draft budgets for this year with smaller percent- age increases to their levies. Mayor Barton told
During last Tuesday’s final discussion of the budget before its approval, several council members expressed concern about the levy increase.
noted that the origi- nal draft for the 2017 budget, presented to council last autumn, suggested that more than a 10 per cent
increase to the municipal levy might be needed to meet all operation and capital expenses. Revisions to the budget by ad- ministration staff and department heads pared the suggest levy to about nine per cent during council’s public review sessions early in the new year. Barton observed that bringing themunicipal levy increase below the seven per cent mark represented a re- markable achievement for staff to try and meet the needs of the community without a huge expense to taxpayers. “We are spending that much money,” Barton said, “but we’ve also got more (mu-
council that the 6.6 per cent increase is “un- avoidable” because there are some expenses included in this year’s budget, such as an increase to the policing service contract fee, which are fixed and cannot be either held off to another year or ignored. This year’s township budget also includes about $10 million for capital works, part of which are some of the costs for the planned upgrade of the municipality’s waste water treatment system. The township is getting provincial funding assistance with that ex- pense.
Le conseil municipal de Champlain a approuvé, avec un peu de réticence, une augmentation de 6,6 % du taux d’imposition des taxes municipales pour le budget de 2017. Le maire Gary Barton a déclaré au conseil que l’augmentation était inévitable compte tenu des besoins opérationnels et d’immobilisations de la municipalité.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Relai pour la vie devient un événement régional
VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
THE NEWS
cette année le Relai pour la vie Prescott- Russell, en l’honneur du 80 e anniversaire de la Société canadienne du cancer et du 150 e anniversaire de la Confédération. Dans le cadre de la célébration, les par- ticipants au Relai pour la vie Prescott- Russell sont invités à se fixer comme objectif d’amasser 150 $ chacun, dans le cadre de leurs équipes. Le relai se déroulera, comme toujours, à l’École secondaire catholique de Plantagenet, sur la route 17, de 18 h à minuit, le 9 juin. On peut trouver les détails sur la façon de s’inscrire, d’organiser une équipe et d’appor- ter un soutien financier à www.relaispour- lavie.ca/Prescott-Russell.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Il y a quelque chose de nouveau dans l’air concernant l’activité annuelle de collecte de fonds pour la sen- sibilisation au cancer du Relai pour la vie à Plantagenet. L’évé- nement devient régio- nal. Des représentants du bureau régional de la Société canadienne du cancer ont annoncé la nouvelle aux maires de Pres- cott-Russell, le 8 février, lors de la séance du comité plénier des Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR). Le Relai pour la vie de Plantagenet, prévu pour le 9 juin, deviendra
La Chambre de commerce de Hawkesbury et région convoque ses membres à son assemblée générale annuelle
The Canadian Cancer Society urges everyone in the Prescott- Russell region to get on board this year’s Prescott-Russell Relay for Life campaign.
le mercredi 8 mars 2017, à 18h, au Club de golf La Cité. Pour devenir membre ou pour renouveler votre cotisation : 613-632-8066 ou http://hcocpayment.org
Et si vous désirez soumettre votre candidature comme directeur au conseil d’administration, veuillez communiquer avec notre coordonnatrice avant le 28 février
ARGENT INSTANTANÉ. ÉCONOMIES INSTANTANÉES. GREENBACKS VOUS PAYE PLUS POUR VOS OBJETS INDÉSIRABLES! Greenbacks achète et vend des objets de marque et de haute qualité, y compris des instruments de musique, des bijoux, des appareils électroniques, des outils, des consoles de jeux et bien plus! Il y a quelque chose pour tout le monde.
129, RUE MAIN EST, HAWKESBURY • 613.632.6665
Made with FlippingBook - Online catalogs