Un quatrième candidat aux élections
Le club de golf La Cité ciblé par des vandales
La police demande l’aide du public afin de retrouver les responsables. Toute personne qui détient des informations sur cet incident peut communiquer via la ligne Échec au Crime au 1-800-222-TIPS (8477). Les personnes qui donnent des renseignements menant à une arresta- tionpeuventavoirdroitàunerécompense pouvant aller jusqu’à 2000 dollars. Échec au Crime n’utilise pas d’affi- cheurs à leur système téléphonique. Les appels demeureront anonymes et aucune présence en cour ne sera nécessaire. Les informations peuvent aussi être transmises via messagerie texte ou courriel. Pour plus d’information, veuillez consulter le site internet d’Échec au crime de la Capitale nationale au www.echecaucrime.ca.
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
nouvelles@eap.on.ca G LENGARRY -P RESCOTT -R USSELL
du député libéral sortant Jean-Marc Lalonde qui a annoncé récemment son retrait de la vie politique. Le maire du canton de Glengarry-Nord, Grant Crack est le nouveau candidat libéral pour la circonscription. Les autres can- didats sont : Marilissa Gosselin pour le Parti progressiste-conservateur et Bonnie Jean-Louis pour le nouveau Parti démocratique.
LeClubdegolfLaCitédeHawkesbury a été la cible de vandalisme le weekend dernier. La Police provinciale de l’Ontario (PPO),détachementdeHawkesbury,mène actuellementuneenquêteportantsurdeux incidents survenus durant les nuits de vendredi et samedi (26 et 27 août). L’enquête rapporte que des voiturettes de golf ont été sorties de leurs enclos par des individus non identifiés pour le mo- ment. Les suspects ont conduit les voiturettes sur le terrain de golf endom- mageant certains verts. Plusieurs voiturettes ont également été abîmées.
Les électeurs qui se rendront aux urnes lors des élections provinciales en octobre ont maintenant le choix de quatre candidats pour les représenter dans Glengarry- Prescott-Russell. Le Parti vert de l’Ontario a con- firmé le nom de Taylor Howarth comme candidate qui se joindra au spectre du Rouge, Bleu et Orange aux urnes. Taylor Howarth est une étudiante de premier cycle au programme d’Étu- des ethniques à l’Université Saint-Paul d’Ottawa. Elle est native grand Toronto et elle réside à Ottawa depuis cinq ans. La plateforme électorale de Mme Howarth se penche notamment sur la promotion d’un système de nourri- ture locale qui est financièrement, socialement et écologiquement dura- ble. Cela inclut des programmes de sensibilisation aux choix santé de même qu’un appui provincial pour le secteur de l’agriculture. Le tout ferait également partie d’une stratégie à long terme pour soulager la pression sur le système de santé. Taylor Howarth se joint donc à la liste de candidats convoitant le poste
Photo utilisation autorisée LacandidateduPartivert,TaylorHowarth
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE V E / TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
It’s on the Web! • View Our Homes For Sale - Zoom in On Details • 27 inexpensive Ways to Prepare Your Home • Stop Paying Rent & Own Your Own Home
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Melissa Leduc
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
Customer serv. 613 632-0707
• Free Online Mortgage Pre-Approval • Free Over-The-Net Home Evaluation • Plus lots more at www.AndreDeschamps.com
ID4866
ID4887
ID4872
ID4883
ID4868
ID4892
AFFORABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
IMMACULATE BUNGALOW •Modelbathroom/ largemasterbedroom/ beautiful landscaped lotwithhugewooddeck.
IMMACULATE 4 BDRMS HOME
SEMI-DETACHEDWITHGARAGE •Verybrightmainflooropenconcept, 3bedrooms,finished lowerfloor.
IMMEDIATE POSSESSION •Oversizedkitchen,3bedrooms,solarium, frontporch&hugegarage.
AFFORDABLE&LOVELYSEMI-DETACHED • Immaculate3bdrmhomefeaturingapleasantfloorplan
•Detachedgarage,privaterearyard.
ID4893
ID4890
ID4902
ID4897
ID4896 ID48
ID4874
IMPECCABLESEMI-DETACHED INALFRED •Hardwood&ceramicflooringthroughout, finishedbasement,centralair,3bedrooms.
ENDLESSPOSSIBILITIESWITHTHISHOUSE •Consistingof 13bedroomswithrecroom in basement.Originallyusedasaconvent.
NEWSEMI-DETACHED INWENDOVER •Hardwood&ceramicflooringthroughout,crown moulding,airexchanger,sodded&paved.
•Featuring3+2bedrooms/2bathrooms/ finishedbasementwithpelletstove. FAMILYHOMEW. IN-LAWSUITE/PLANTAGENET
COMMERCIALWAREHOUSEOF5500SQFT •Three separatewarehousewithgaragedoorsof 12’x12’and14’x14’drive thru.
ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace /2bathrooms
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
V I T R E S EMBU É E S ? NELESCHANGEZSURTOUTPAS ! Réparation sur place, de l’extérieur, sans enlever vos fenêtres . 613 676-4776 • 514 952-4776 • 1 877-707-2283 • Hawkesbury, Lachute, Rigaud et les environs WWW.SOLUTION-THERMOS.COM
ÉVALUATION GRATUITE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online