˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
lavage de vitres résidentiel • commercial
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319 Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 579 366-1213 VENDREDI 26 MAI 2023 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 19 H 30
1-800-267-0850
VOLUME 71 • NO. 21 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 26 MAI 2023
QUAND LA MUSIQUE MÈNE À L’ÉCRITURE
PAGE 2
LES CITOYENS S’INQUIÈTENT DE LA FERMETURE COMPLÈTE D’UN PONT
PAGE 3
LA GRÈVE DES CHAUFFEURS S’ÉTIRE
PAGE 8
OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ! $$ GRATUITEMENT $$ Une équipe dynamique dans la région depuis 1991 C. 450-566-3737
courtier immobilie agréé
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
HUMANIA
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
ACTUALITÉS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca UNE FACTURE TROP SALÉE POUR UN PONT TEMPORAIRE que les premiers 75 000 dollars investies dans une infrastructure temporaire faisaient sourciller quelques mécontents.
SAUVETAGE EN RIVIÈRE ROUGE Deux kayakistes ont été secourus après le chavirement de leur embarcation sur la rivière Rouge le 21 mai. Trois équipes de sauvetage, dont une spécialisée dans les situations d’eaux vives, ont passé plusieurs heures dimanche après-midi à fouiller la zone. Les deux hommes ont été retrouvés par des membres des services d’incendie de Grenville et de Grenville-sur-la-Rouge. Les kayakistes ont subi des blessures mineures à la suite de leur mésaventure. – Gregg Chamberlain estime plutôt les coûts d’un pont temporaire à plus de 300 000 dollars, a déclaré le maire de St-André d’Argenteuil mardi soir dernier au sous-sol de l’église. Bien que la députée provinciale Agnès Grondin ait accepté d’y investir l’ensemble de son budget discrétion- naire de 75 000$ (budget pour des infras- tructures routières seulement), le conseil a tranché que payer cette somme pour un pont temporaire serait irresponsable. Déjà Annoncée à l’automne dernier, la réfection du pont par le Ministère des Transports et de la mobilité durable (MTQ) avait alerté les élus, les citoyens et les commerçants, qui s’étaient mobilisés. La réalisation d’un pont temporaire au coût de 50 000$ avait alors été envisagée par le conseil, qui a octroyé un montant de 75 000 dollars à son budget 2023. Le conseil a travaillé très fort auprès du MTQ pour obtenir la permission d’y faire une voie de contournement. Voilà 3 semaines, une nouvelle étude C’est une nouvelle douche froide qui vient de frapper le village de Saint-André d’Argenteuil qui fait face à de nombreux défis reliés à sa plus belle richesse, l’eau. Il y a tout d’abord eu les inondations successives, trois en moins de 7 ans, des problèmes d’approvisionnement en eau avec son réseau d’aqueduc, et maintenant, le scindement de la ville en deux parties pour la réfection d’un tout petit pont, quasiment fantôme, mais ô combien nécessaire. Le pont 00324 relie la partie sud et nord pour les quelque 3000 habitants. Cette route provinciale sert aussi à la circulation de nombreux véhicules provenant d’Oka (par l’est) et de Grenville (par l’ouest) qui y transitent chaque jour.
«Ce sont des décisions qui sont toujours difficiles à prendre, mais quand on entre en poste, qu’on choisit d’être un élu municipal, on doit choisir les meilleures décisions pour l’ensemble des citoyens. On sait que les gens ont déjà de la misère à vivre les augmentations qui viennent de partout», a déclaré le maire Stephen Matthews, qui estimeraient à plus de 10% d’augmenttion du compte de taxes. Malgré tout, les citoyens défilaient les arguments pour trouver des solutions, s’insurgeant surtout des délais de construction pour un si petit pont. Bien que M. Matthew accepte lors de la réunion de faire une dernière approche auprès de l’armée canadienne, le temps presse et les énergies seront investies à faire l’élaboration d’un plan B pour rendre ce mal nécessaire moins douloureux, surtout pour faciliter les répercussions directes sur les citoyens étant de l’autre côté du ruisseau de la branche de la rivière du Nord (jusqu’à Saint-Placide). Le détour pouvant représenter jusqu’à 30 minutes de route supplémentaire. On estime à 22 semaines le temps de fermeture totale à la circulation routière du pont, soit du 5 juin prochain jusqu’en novembre 2023. C’est dire que les entraves affecteront aussi les commerces du village, qui ont peine à sortir des répercussions de la COVID. Comme solution, la première partie des travaux effectués par le MTQ sera un chemin de traverse pour les pié- tons, les cyclistes, ainsi que les bicyclettes électriques. On spécifie toutefois que ni les scooters ni tous types de motos n’auront accès à ce passage. Des ententes pour faciliter le stationnement des voitures de l’autre côté du pont sont en train de se concrétiser. Une démarche avec la MRC pour un service de navette est envisagée. On évoque aussi la possibilité d’investir dans des événements majeurs pour attirer les touristes. Par la présence d’une nouvelle respon- sable des communications, le conseil assure que le site Internet sera à jour pour une communication efficace et transparente tout au cours des travaux. Le maire invite les citoyens à s’informer et consulter le site de Saint-André d’Argenteuil ainsi que celui du MTQ pour mieux préparer leurs déplacements. Le Service de sécurité des incendies
Devant une salle bondée, accompagnée des conseillers, du DG de la ville et du directeur du service des incendies, le maire de Saint-André d’Argenteuil Stephen Matthews a mené une réunion avec aplomb mardi soir pour expliquer aux citoyens les derniers développements en lien avec la réfection du pont 00324 de la route provinciale 344. -photo Mylène Deschamps
même pas au courant de la situation. On estime que les routes empruntées pour les détours pourraient représenter un danger, surtout que plusieurs d’entre elles sont occupées par de la machinerie agricole. On rappelle un accident mortel sur le chemin de la rivière Rouge entre un automobiliste et une machinerie qui occupait toute la largeur du chemin. À La lumière d’une étude commandée par l’Union des municipalités du Québec, la firme WSP estime que les coûts des municipalités atteindront plus de 2 milliards de dollars par année d’ici la prochaine décennie. Les infras- tructures routières représenteraient environ 43% des besoins en financement d’ici 2035. C’est dire que Saint-André d’Argenteuil ne sera pas le seul village à devoir se serrer la ceinture et à faire davantage avec moins.
assurent que tout sera mise en œuvre pour obtenir les services des pompiers en moins de 22 minutes en positionnant un véhicule en tout temps de l’autre côté du pont. De plus, des ententes avec les villages environ- nants sont près d’être signées. Quant à la possibilité que les travaux puissent s’étirer, le maire ajoute: «Je vous donne 3 lettres, MTQ». Décidément, M. Matthews ne semble pas impressionné par la qualité des relations avec les respon- sables du MTQ des Laurentides. «Peut-on faire pression, y a-t-il un numéro de télé- phone auquel on peut appeler?», s’insurge une citoyenne. Plusieurs estiment que la députée provinciale ne ferait pas assez de pression pour assurer une vitesse dans les travaux et d’autres ont mentionné que le député fédéral Stéphane Lauzon n’était
DÉMISSION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE GSLR
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Québec (UMQ), demandant aux personnes intéressées par le poste de poser leur candidature. Le poste de directeur général et greffier- trésorier comprend des responsabilités liées à l’administration de la municipalité, en vertu du Code municipal du Québec, des politiques municipales locales et des résolutions du conseil, ainsi qu’à la gestion des plans financiers et budgétaires de la municipalité. Tout cela implique également de travailler avec le personnel municipal et le conseil.
Grenville-sur-la-Rouge doit trouver un nouveau directeur général et greffier- trésorier à la suite de la démission de Marc Beaulieu. M. Beaulieu a remis sa démission plus tôt dans l’année et la municipalité n’a fait aucun commentaire officiel sur les raisons de son départ. La municipalité a affiché un avis sur le site Web de l’Union des municipalités du
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
UNE GRÈVE MALGRÉ UNE PÉNURIE DE CHAUFFEURS ACTUALITÉS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
chauffeurs d’autobus qui font la grève pour obtenir des conditions de travail décente avec leur employeur Autobus Campeau, qui prive de transport à tous les jours 1300 élèves de plus que les annulations aléa- toires effectuées depuis le début de l’année scolaire. Selon Marc-André Gauthier, directeur des communications du syndicat Teamters, les chauffeurs d’autobus de Lachute ont un mode de rémunération différent des autres chauffeurs d’autobus scolaire. «La dernière offre qui leur a été présentée équivaut à 20,85$ de l’heure, ce pourquoi ils ont refusé», indique-t-il. Autobus Campeau réitère qu’il n’a pas plus de sous pour les chauffeurs des circuits 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 42 et 48. «Le 5 mai, nous avons reformulé nos demandes parce que nous étions payés à la sortie, donc à la semaine. Nous avons offert de convertir avec un taux horaire pour faciliter les choses et avons demandé 22$ l’heure en rétroaction et 24$ l’heure à la signature pour un minimum de 25 heures. Nous avons demandé d’augmenter nos salaires selon l’indexation, en sachant qu’un des groupes a obtenu 24$ l’heure en rétroaction et 26$ l’heure à la signature, explique Karine Demers, déléguée syndicale à Lachute. Non seulement, ils ont refusé, mais ils ont diminué leur offre à 20,82$ l’heure. Les plaignants qui appellent à la CSSRDN se font dire que c’est un litige entre Campeau et les chauffeurs tandis que Campeau dit que c’est nous qui refusons de
La présente a pour but de vous aviser que le véhicule scolaire cité en objet ne sera pas en mesure d’effectuer ses parcours A.M., le 23 mai 2023, dû à un manque de conducteur (pénurie de personnel dans ce secteur). Vous devez assurer le transport de votre enfant pour la période concernée. Attention, il est possible que le circuit de votre enfant soit différent en avant-midi et en après-midi. Au besoin, vous pouvez vous référer aux coor- données de transport de votre enfant à partir du lien suivant : https://cssrdn.gouv.qc.ca/ transports/coordonnees-de-transport. Vous pouvez également voir les circuits annulés sur notre site : https://cssrdn.gouv.qc.ca/ transports/annulation-de-circuits-dautobus. Nous sommes sincèrement désolés pour les désagréments occasionnés. Ceci est un avis par courriel du Service de l’organisation scolaire et du transport du Centre de services scolaire de la Rivière-du- Nord que reçoivent des parents depuis le début de l’année scolaire. Il peut y avoir plu- sieurs avis, à tous les jours, sur l’ensemble du territoire (Lachute et Saint-Jérôme). Les parents apprennent souvent à la dernière minute que le transport de leur enfant ne sera pas effectué. Le 23 mai, il y avait 9 transports non effectuées, sans compter ceux de la grève des chauffeurs d’autobus. Depuis le lundi 8 mai, ce sont 10
Quand une entreprise fait face à une pénurie de personnel, habituellement, les conditions de travail sont améliorées. -photo courtoisie
négocier.» C’est plutôt l’employeur qui refu- serait de s’asseoir à la table de négociation et de déposer une nouvelle offre selon M. Gauthier. Depuis la présence du conciliateur en avril dernier, lors de la dernière rencontre, Autobus Campeau refuse de s’asseoir à la table de négociation. Dans un contexte de pénurie de main- d’œuvre, habituellement, les conditions de
travail sont bonifiées. Alors que les examens de fin d’année arrivent, cette grève affecte autant les enseignants, les enfants que les parents. Les chauffeurs d’autobus de Lachute demandent à être payé comme leur confrère de travail. Une centaine de chauffeurs d’autobus scolaire d’Autobus Campeau en Outaouais ont aussi sorti leur pancarte.
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
FABIEN CLOUTIER 2 décembre
COLLECTIVITÉ
REVÊTEZ-VOUS DU JEANS POUR FÊTER LACHUTE! familiale, une zone bistro, une zone fraîcheur et détente, une aire de restauration avec des entreprises locales ainsi qu’une multitude d’activités pour tous les âges. Soirée d’humour
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Ce n’est probablement pas en coton ouaté que Lachute en fête sera célébré à la mi-juillet avec comme tête d’affiche le populaire groupe Bleu Jeans Bleu; mais les membres du conseil et leur équipe ont revêtu leur plus beau jeans pour faire l’annonce de sa programma- tion vendredi dernier. Avec son dernier album Top Minou , le réci- piendaire du groupe de l’année à l’ADISQ en 2019 présente cet été plus de 45 concerts à travers le Québec. Le leader du groupe Claude Cobra et ses trois acolytes seront de passage le 22 juillet au parc Barron, aménagé en véritable site de festival pour toute la famille. Leur style original découvert avec Perfecto , 3 e album qui aura propulsé le groupe sur les radios commerciales, proposent des rythmes qui plaisent autant aux petits qu’aux grands. Les paroles mettent à l’avant plan la poutine ou la p’tite molle, avec des musiciens che- vronnés savourant leur barbe à papa sur leur affiche. Bleu Jeans bleu représente bien les petites douceurs fétiches de Lachute avec sa crèmerie Lowe’s, sa fameuse poutine Labelle et son exposition agricole annuelle. Bonne humeur et ambiance décontractée sont promises par les organisateurs pour cette deuxième édition qui sera, encore, entièrement gratuite, grâce à plusieurs commanditaires. On y retrouvera à nouveau une zone
Ayant accueilli 5 000 visiteurs lors de sa première édition, la programmation 2023, alliant découvertes issues des scènes humoristique et musicale du Québec, en mettra encore plein la vue aux festivaliers. On a décid. De devancer l’événement afin de ne pas concurrencer, entre autres, avec Mirabel en fête et pour lancer le rythme des vacances, un semaines avant les vacances de la construction. L’ouverture du site se fera le vendredi sous une formule 5 à 7 dans la zone bis- tro, dès 17 h, avec un DJ pour réchauffer l’ambiance. Animée pour une 2 e année par Mélanie Ghanimé dès 19h, on y pré- sentera encore des étoiles montantes et des artistes de la relève humoristique. Les comiques en vedette seront Louis Girard- Bock, Alexandre Bisaillon, Suzie Bouchard et Guillaume Pineault. Ce dernier sera sans aucun doute la tête d’affiche de cette soirée, ayant été parmi les meilleurs humoristes de la catégorie Spectacle d’humour de l’année au dernier Gala Les Olivier. Le groupe local Rude Mood clôturera la soirée. Un samedi festif Comme l’an dernier, la journée du samedi sera consacrée à la famille de 13 h à 23 h. En après-midi, les visiteurs pourront profiter de la zone familiale comprenant un spectacle jeunesse avec Monsieur Gazon, des jeux
Les membres du conseil et l’équipe des loisirs de la Ville de Lachute se sont réunis vendredi dernier pour dévoiler la programmation du 2 e Lachute en fête. -photo Mylène Deschamps
gonflables et deux spectacles de BMX de 30 minutes. Des maquillages avec la Pinaco- thèque, un train électrique de Trains-Trains, un clown et un atelier écolo de création de toupies de bois feront le bonheur des petits. Le coup d’envoi de la soirée musicale se fera dès 17 h 30 avec le groupe local de rock-blues The Alleykatts. L’autrice-com- positrice Marilyne Léonard, qui s’est fait
connaître lors de son passage à La Voix 5 en 2017, présentera son spectacle à 19h30, en première partie du groupe pop-rock Bleu Jeans Bleu à 20 h. Pour terminer la soirée en beauté, un Blues Jam, en collaboration avec Argenteuil en Blues, est prévu à 21 h 30. Tous les détails de la programmation ainsi qu’au sujet du festival seront disponibles en ligne au lachute.ca/LEF.
DES HEURES D’ATTENTE À LA SAAQ DE LACHUTE
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Rien ne va plus à la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), même le point de service de Lachute. Vendredi dernier, il y avait plus de 1h45 d’attente pour les personnes ayant obtenu un rendez-vous de peine et de misère depuis plus d’un mois. Le personnel de sécurité à la porte agit avec doléance et patience en indiquant aux usagers les procédures. L’attente diffère à chaque jour et on précise qu’aucun travailleur ne quitte les lieux sans avoir respecter les rendez-vous, précise-t-on. On est encore un point de service, un des rares, a accepté les sans rendez-vous, qui passe au compte-goutte. Des personnes sont arrivées à 7h. Ils proviennent souvent de régions éloignées comme Montréal et Laval. Ils attendaient en file dans l’espoir d’être servi pour un transfert de véhicules VTT (obligatoire), pour remplacer un permis perdu ou pour une erreur informatique de la part de la SAAQ (les noms sont inversés sur le permis de conduire). Malgré la patience et la tranquillité des personnes sur place, nul besoin de mentionner que tout le monde était exaspéré et avait son histoire à raconter. – photo Mylène Deschamps.
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
A R T S
UN COUP D’ŒIL EN VUE DE LA ROUTE DES ARTS
avis et sont vraiment intéressés en nous posant des questions pertinentes, exprime Mme Roy, qui a d’ailleurs vendu 4 années consécutives un tableau à une jeune tombée en amour avec son art. Elle s’intéresse aux arts, c’est merveilleux! Et, ce n’est pas des tableaux à 2 dollars!» Pour Mme Houle, ce sont les 9 jours consécutifs en atelier qi font son bonheur: «Quand j’ouvre ma porte à 10 heures du matin et, tout à coup, quelqu’un se pointe… Des fois, ce n’est pas qu’ils aiment tant, mais ils sont curieux. Moi, je fais un métier d’art et je peux expliquer la technique. C’est le contact avec les gens qui m’animent, même s’ils n’achètent rien.» Rendez-vous sur routedesarts.ca pour consulter la liste des ateliers ouverts. Des dépliants sont aussi disponibles chez plu- sieurs commerçants. Un certificat-cadeau de 500$, à utiliser chez votre artiste préféré, est à gagner avec un pep rallye pour une 3 e année. À Go, on visite nos artistes. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Louise Houle, vitrailliste de Mirabel (Ste-Scholastique), Danielle Roy, artiste-peintre de Saint-Placide, et Doris Burchea, nouvelle artiste de la relève de Lachute, sont parmi les 23 exposants du Collectif de la route des arts présenté du 20 mai au 18 juin au Centre d’art d’Argenteuil, rue principale à Lachute. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Ce sont 23 artistes, dont 20 qui parti- ciperont à la Route des arts 2023, qui présentent un échantillon de leurs plus belles oeuvres au Centre d’art d’Argen- teuil, situé dans l’ancien restaurant chinois de la rue principale à Lachute. Jusqu’au 18 juin prochain, le Collectif Route des Arts présente l’univers créatif de plusieurs artistes et artisans, dont 6 nou- veaux visages, tels Stéphane Circé, nouvel artiste s’étant établi à Lachute, Sylvain, un sculpteur, et Doris Burchea, une artiste de la relève. «C’est une nouvelle artiste qui pratique depuis peu. Elle a beaucoup de talent et de motivation et on lui a donné cette chance-là de participer à cette exposition et au circuit, souligne Louise Houle, membre du conseil d’administration depuis 2019. On ne perd jamais de vue d’encourager de nouveaux artistes et de préparer une relève.» On peut donc autant y découvrir le travail de professionnel bien établi comme Maxime Lacourse, le talent du coutelier Richard Sunerton, des artistes qui ont traversé le temps comme Sheila Watson ou des œuvres d’Isabelle Meriot, une peintre de portraits ani- maliers hyperréalistes provenant de Nîmes en France que celui de Danielle Roy, diplômée en fabrication de décors et en esthétique de présentation visuelle qui complémente sa profession avec une peinture colorée alliant figuratif et abstrait. Sylvie Coutu, historienne de l’art et experte régionale du ministère de la Culture et des Communications du Québec, pour- suit son association avec l’organisme en étant porte-parole de l’événement. Ainsi, elle commentera le travail de chacun des artistes de la 24 e édition de la Route des arts afin d’aider à mieux apprécier le travail et les techniques de plusieurs disciplines comme la sculpture, la céramiste, la gravure, etc. Ces capsules-vidéos se retrouveront sur le site Web et la page Facebook de la Route des arts .
Lors de l’installation des œuvres, Danielle Roy, et Louise Houle, vitrailliste de Mirabel, membres du conseil d’administration depuis quelques années, expliquent les critères qui permettent de faire partie de cette belle gang d’artistes professionnels et semi-pro- fessionnels, tous bénévoles et impliqués dans le milieu de la culture. «Tant mieux s’ils ont gagné des prix ou ont eu des mentions, mais ce n’est pas essentiel. La qualité des œuvres, le style et l’implication bénévoles sont aussi nécessaires pour s’engager», ajoute Mme Houle, toujours en recherche de créateurs actifs dans la région. L’important, même si c’est très beau, c’est que ce ne soit pas de l’artisanat, mais bien de l’art.» D’ailleurs, tous les artistes et artisans de la Route des arts sont choisis par des membres d’un jury indépendant afin de ne créer aucun conflit entre amis et connaissances. Découvrir cet échantillonnage d’œuvres différentes de ces artistes en un même lieu permet à la fois de découvrir de nouveaux talents et, peut-être, facilite (ou non) le choix des coups de cœur à visiter du 15 au 23 juillet prochain. La Route des arts , qui fêtera ses 25 ans d’existence l’an prochain, est un circuit de découvertes d’atelier qui s’étend dans toute la région du Sud-Ouest des Basses-Laurentides au cours des beaux jours d’été. Ces 2 événements consécutifs (avant, ils étaient en même temps) est une façon de planifier une «route» artistique. De plus, à partir de votre appareil mobile et grâce à l’application adaptative Route des Arts , il est possible de sélectionner et de géo localiser les endroits qui vous seront ouverts. Cette expérience de rencontre avec les artistes est unique. «Moi, ce que je trouve extraordinaire, c’est de voir des familles qui arrivent dans mon atelier avec des enfants. Les enfants, même jeunes, donnent des
Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à 10 000,00 $ pour remplacer votre fournaise à huile.
Maisons plus vertes
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500 $ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000 $ UNITÉ CENTRALE ULTRA
BASSE TEMPÉRATURE ETRECEVEZ 5000 $
Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
MORT LENTE D’UN HÔPITAL B I L L E T
24,37 l’heure, soit environ 44 000$ par année. De plus, ils doivent assumer plus de responsabilités comme maintenant lire seul, une responsabilité jadis réservé au bachelier en radiologie. À Lachute, le médecin s’y présente 3 fois par semaine. Jadis, ils étaient deux. C’est à peine si on leur fournit une agente administrative pour accueillir les patients. Les technologues doivent faire avec un vieil appareil, dont l’Hôpital Ste-Justine s’est débarrassé. Tour d’ivoire On dit que depuis la fusion en CISSS, cadeau de la réforme de M. Gaétan Barrette, rien de va plus à l’Hôpital de Lachute. Il n’y a plus de directeurs. Même pour obtenir des renseignements sur la paye, on se retrouve dans les 12 travaux d’Astérix. Avant, on pouvait aller cogner au bureau d’une agente administrative au 2 e étage. Aujourd’hui, c’est à coup de courriels et de mot de passe qu’on gère les ressources humaines, des ressources qui portent un numéro d’identification. Le CISSS a fait parvenir un communiqué jeudi dernier: «Bien que nous aurions préféré ne pas avoir à réduire temporairement les heures de service, cette décision s’est avérée nécessaire afin d’atteindre nos standards de qualité et de sécurité des soins. Avec les récents développements en termes de planification de nos ressources humaines, nous sommes confiants de pou- voir parvenir à atteindre cette date du 15 juin, à moins d’un changement majeurs hors de notre contrôle d’ici là.» Une travailleuse à temps complet applique sur un poste à Saint- Jérôme et nous voilà avec un changement majeur hors de contrôle. «Toutefois, notre réel objectif demeure d’assurer la pérennité de ce service, tout comme l’ensemble des services d’Argenteuil», indique la directrice- générale Rosemonde Landry, dont le contrat a été prolongé jusqu’en novembre prochain. L’ensemble des services dans Argenteuil, c’est la fin des échographies cardiaques, la fin du programme Agir santé -qui faisait la gestion de plusieurs maladies chroniques-, la fin de la clinique du diabète, la fin des MPOM, tous partis vers Saint-Jérôme. Lorsqu’on a retiré le programme implanté par Pascale Bellemare, un programme qui, dit-on, fonctionnait à merveille, on aurait mentionné qu’on voulait uniformiser les services partout… Alors que le gouvernement parle de soins à domiciles, on estime que des soins centra- lisés à plusieurs kilomètres des résidences de personnes âgées d’ici vers St-Jérôme et St-Eustache est littéralement de les aban- donner. Surtout qu’elles sont moins mobiles (stationnements éloignés), ont tendance à se perdre et à oublier et ont, souvent, un plus mince portefeuille. Pendant ce temps-là, l’Hôpital de Hawkesbury en Ontario baigne dans les surplus, grâce à notre argent.
Le Centre multiservices d’Argenteuil - photo d’archives MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
pas tomber juste assez malade. Parce que comme le disait le candidat du PCQ dans Argenteuil, le Dr Karim Elayoubi, au Québec, on est A1 pour les urgences, les services de première ligne. De moins en moins vrai dans Argenteuil. La population explose, elle est vieillissante et vulnérable – le salaire moyen oscille autour du 39 000$ – et il y a de plus en plus de familles sous le seuil de la pauvreté. Qu’en est-il de la santé? Argenteuil a perdu son unique psychiatre pour enfants partie pour une retraite méritée, mais jamais remplacée; son seul pédiatre a quitté pour la banlieue de l’autoroute 15. Toujours, sous le couvert de l’anonymat, on nous répète «Les médecins veulent venir travailler ici, mais pas avec ces vieux équipements et ces services.» Les demandes au Centre de pédiatrie sociale explosent. Le mois dernier, on annonçait la fermeture du service de radiologie de nuit pour un projet-pilote d’un mois. C’est la goutte qui a fait déborder le vase. Des médecins se sont levés pour créer un comité Sauvons notre hôpital. Il y a bien eu des bris de service en décembre, janvier et février, mais là, c’est un simple courriel qui annonçait à ce qui reste de l‘équipe : «last call, dernier service, on ferme ce soir pour un mois». Voilà à peine 20 ans, il y avait environ 5, voir 6 technologues à l’Hôpital d’Argenteuil. Quelques départs à la retraite et aucun
affichage de poste ont fait en sorte que l’équipe devient de plus en plus petite. On ne remplace pas. Aujourd’hui, elles sont 2 à temps plein et 2 à temps partiel (imaginez le roulement de personnel). L’ambiance de travail est telle que personne n’applique sur les postes affichés depuis la sortie de la fermeture du service de radiologie pour un mois dans les médias. Mais encore plus que ça, ce sont les équipements qui font défaut. Il n’y a plus de coordination, le personnel se blesse, les photos ne sont pas belles, il faut refaire des radiations sur des personnes humaines. «Tout ce qui radie demeure», s’insurge les travailleurs. Le CISSS a bien acheté aux frais des contribuables un nouvel appareil qui traîne en quelque part, mais il faut rénover la pièce et il manque d’argent. Ce ne serait donc pas que le manque de personnel. On parle de conditions pour bien exécuter le travail. On parle aussi d’un chiffre de garde obligatoire de nuit (on appelle la radiologiste en plein cœur de nuit, une, deux, on a même vu trois fois) pour venir effectuer le travail, travail qu’elle reprendra à 8h le lendemain, faute de personnel pour la remplacer. Un métier qui n’est, dit-on, pas tant valo- risé. On dit d’eux qu’ils ne font que peser sur des pitons. La technique offerte au Collège Ahunstic dure pourtant 3 ans. On y apprend tout le corps humain. En sortant des bancs d’école, les technologues gagnent
C’est du bouche à oreilles, un courriel ici et là. On ne parle pas de rumeurs, on parle de faits. Le Centre multiservices d’Argenteuil ne possède ni de chefs, à peine quelques indiens, des intrépides qui ont à cœur leur petit hôpital, celui dans lequel ils ont été se faire poser un plâtre après une fracture dans un tournoi de volley-ball à l’école de quartier. Tranquillement, la culpabilité s’efface, et même les travailleurs natifs d’Argenteuil pensent à voler vers un nid plus douillet. C’est que l’hôpital d’Argenteuil – celui qui porte le nom de Centre multiservices d’Argenteuil aux yeux du service des com- munications du CISSS des Laurentides, manque cruellement d’amour… et d’argent. Le maire de Lachute, Bernard Bigras- Denis, publiait une lettre à M. Christian Dubé sur les réseaux sociaux mercredi dernier en faveur du maintien et du retour de ser- vices ici à Lachute. «J’étais folle à marde!», s’exclame une travailleuse du milieu qui tient à conserver son anonymat. Parce que dire tout haut, ce que tout le monde chuchote tout bas pourrait lui faire risquer de perdre son emploi. Même si la pénurie de main- d’œuvre est grande, on protège nos arrières -et ceux de nos parents, qui vivent dans ce système dans lequel il ne faut surtout
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 23 mai au 8 juin 2023
ÉCONOMISEZ 320 $
sur les sofas, causeuses, fauteuils assortis, sofas sectionnels et fauteuils d'appoint inclinables. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles du Solde de 3 jours seulement, les articles pour l'extérieur, les meubles Sofa Lab MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre. PV sur les meubles de salle à manger et de chambre à coucher Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles du Solde de 3 jours seulement, les articles pour l'extérieur, les superbes achats et les articles Valeur sûre. 20 % JUSQU'À DE SUR LES MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS TAXES § LES PLUS LES TAXES § RABAIS + sur les matelas et ensembles matelas sélectionnés 40 % DE RABAIS + Sur les marques sélectionnées. Doivent être de la même marque. Rendez-vous en magasin ou visitez le brickenligne.com pour les détails complets. Exclut les offres de liquidation, les fours muraux, surfaces de cuisson et hottes de cuisinière Samsung, les électroménagers Samsung pour la buanderie, les électroménagers LG pour la buanderie, les électroménagers LG Studio, Amana, Inglis, Midea, Galanz et Danby, les micro-ondes, les accessoires et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. lorsque vous achetez 3 gros électroménagers sélectionnés ou plus de la même marque LES TAXES §
LES TAXES § PLUS Économisez
2129 95 SEULEMENT 59,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Après rabais
Sofa à inclinaison électrique Franco 89 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 2129,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1599,95 $ FRANGYPS/PL/PC
LES TAXES § PLUS Économisez
ÉCONOMISEZ 210 $
1069 95 GRAND LIT Après rabais
FORG2QBD
29,73 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Ensemble Forge 5 pièces avec grand lit 2349,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. FORG2QP5 Très grand lit offert.
E I T
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
699 95 LAVEUSE SEULEMENT 19,45 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT 16,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
459 95 MATELAS Après rabais ch. 12,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
40 % DE
Pisa II Eurotop PISAE2TM/FM/QM Sommier vendu séparément. Conforts luxueux ferme et ferme offerts.
RABAIS +
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Guillaume Océane HAWKESBURY
A R T S
UN AUTEUR BASSISTE AUTHENTIQUE
Lors d’un tournage de la TVC d’Argenteuil, dans la salle du conseil de la Ville de Lachute, Michel-Olivier Gasse a présenté ses livres aux Rendez-vous Biblio. -photo Mylène Deschamps
Michel-Olivier Gasse, chez lui, devant sa table tournante. -photo François Jobin
FRANÇOIS JOBIN FRS.jobins@vl.videotron.ca
Histoires analogues, il glisse un mot sur Stockhausen, Schönberg et Pierre Boulez, trois figures importantes de la musique sérielle et dodécaphonique (de beau grands mots pour parler d’une certaine musique contemporaine dite sérieuse qui constitue «en somme, un sale moment à passer pour bien du monde») et qui en dépit de cette austérité a trouvé «le tour de (l)’émouvoir». Il consacre aussi un petit texte à Tomita qui a traduit en musique électronique les Tableaux d’une exposition de Moussorsky, dont il dit en conclusion qu’il était «content quand la fin est arrivée, ce n’était pas si bon que ça». En fin de volume, on trouve un texte qui ne faisait pas partie des chroniques originelles. Boucanus raconte l’histoire d’un ex-produc- teur de jazz devenu marchand de disques qui, au bord de la faillite, se voit contraint de vendre des ticheurtes aux armes de groupes pop à la mode afin d’attirer une jeune clientèle et de garder ses propres narines en dehors de l’eau. Le personnage n’est pas très sympathique, mais le récit est néanmoins touchant. En somme, ce qui intéresse Michel-Olivier Gasse dans la vie comme dans son œuvre, c’est l’être humain. La musique n’est qu’un prétexte.
ont quand même été significatifs dans sa vie. Michel-Olivier Gasse se défend d’être un collectionneur. Pourtant il l’est. Sans l’être. Il l’est parce qu’il est toujours à l’affût d’une trouvaille, la rareté à petit prix qu’il déniche dans une friperie ou chez un obscur disquaire. Il ne l’est pas dans le sens où il ne tient pas une liste d’objets qu’il doit posséder à n’importe quel prix; il ne veut pas non plus se retrouver «célibataire dans un demi-sous-sol de Saint-Léonard avec la plus envieuse collection (de vinyles) au nord du Mississipi». Autrement dit, la modéra- tion a toujours meilleur goût, dans tous les domaines. Il reste que son salon et son bureau comptent plusieurs centaines de vinyles (les CD sont ailleurs) méticuleuse- ment classés par genre, titre et interprète. Histoires analogues est donc un livre sur la musique? Oui et non. C’est plutôt un objet singulier qui raconte ce que son auteur a ressenti, vécu, subi, éprouvé en achetant, écoutant ou découvrant, tel artiste, ou tel titre. Dans son texte sur les Beatles, par exemple, il raconte une conversation avec Hubert, un collectionneur compulsif qui, à son corps défendant, doit faire le ménage dans sa collection et qui va lui vendre Magical Mystery Tour que Michel- Olivier n’apprécie pas particulièrement et
qu’il ne voulait même pas acheter. Michel-Olivier nous parle surtout de lui- même dans son livre: les vinyles lui servent d’entrée en matière, de prétexte si on veut. On en apprend beaucoup plus sur lui que sur Nick Waterhouse par exemple ou Zooey Deschanel, objet de ses fantasmes de jeune adulte et qui a perdu son aura lors d’un concert live à la salle Wilfrid-Pelletier. «C’tu moi ou si c’est plate en asti?» demande-t-il à Vincent Vallières, son complice depuis toujours. Et c’est ainsi que tombent les idoles. Pourtant, il prétend que son prochain livre sera encore plus personnel. «Je ne suis pas l’écrivain que je souhaiterais être», dit-il. À quoi on pourrait ajouter «pas encore». Parce que cela viendra sans doute un jour. Michel-Olivier Gasse est-il modeste ou sage? Il avoue dans le premier texte sur Sade (la chanteuse lumineuse, pas le sombre marquis) qu’il ne «cherche pas à écrire comme Carver ou Djian». Et en conversation, il se considère comme un honnête bassiste, «mais il y en a plusieurs qui sont meilleur que moi». De sa formation musicale il reconnaît les lacunes, si tant est qu’on peut tenir pour telles des études axées davantage sur la pop qu’en classique. Pourtant, dans
Il n’est pas fréquent qu’un musicien écrive un livre comme il est plutôt rare qu’un écrivain se mette à la composi- tion musicale. C’est pourtant le cas de Michel-Olivier Gasse, résident de Saint-André d’Argenteuil (Carillon) et mieux connu comme bassiste-chanteur- guitariste du groupe Saratoga. Cela fait maintenant un an que Michel- Olivier a lancé son troisième livre, Histoires analogues, un ouvrage regroupant une qua- rantaine de courts textes qui tournent tous autour de la musique, plus spécifiquement des disques vinyles ou vintage. Originelle- ment publiées dans la revue Urbania, il était entendu d’entrée de jeu que ses chroniques deviendraient un livre. Michel-Olivier ne sou- haitait pas faire de la critique musicale, mais plutôt plonger dans ce que ses sujets évoquaient pour lui. Comme le titre l’indique, il s’agit d’his- toires et non de recensions ou de compte- rendu. C’est d’ailleurs le potentiel évocateur des disques donc il parle qui a déterminé leur choix, beaucoup plus que son apprécia- tion des musiques ou des textes. Il parle même de titres qu’il n’a pas aimés mais qui
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
AVIS
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q. art. 795 )
Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de Yvon Deschatelets, survenu le 25 novembre 2022, en son vivant domicilié au 330 rue Hamford, Lachute, Province de Québec, J8H 3P6. Un inventaire des biens du défunt a été fait le 20 avril 2023, conformément à la loi et peut être consulté au 114 rang Cyr, Napierville, Québec, J0J 1L0 en communiquant avec Nicole Langlois au 514 246-2688. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Selon l'article 795, al. 2 du Code Civil du Québec)
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
Prenez avis que Rita RICHER, en son vivant domiciliée et résidant à Lachute, est décédée à Lachute, province de Québec, le vingt-sept (27) novembre deux mille vingt-deux (2022). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, auprès du liquidateur Robert Racine, au 2261 boulevard McNamara, Laval, Québec H7S 1S9. Donné ce 23 mai 2023 Robert Racine, liquidateur
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
AUTOS ET CAMIONS
MAISONS à louer
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com
MAISON EN CONSTRUCTION, face à un lac, 4-1/2 rez-de chaussée ainsi qu’un boudoir et gran- de place de rangement au sous-sol, luminosité, îlot, balayeuse centrale, climatiseur, terrasse 8'X24’, non fumeur, pas d'animaux, 1900$ mois, libre 1 er juillet; renseignements, 514-941-3828 ou 514-554-5280. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
DIVERS à vendre
AVIS PUBLIC
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
Entrée en vigueur Règlement numéro 2023-013
Prenez avis qu’à sa séance extraordinaire tenue le 9 février 2023, le Conseil de la Régie d’assainissement des eaux usées de Chatham / Lachute a adopté le règlement numéro 2023-013 suivant : « Règlement décrétant un emprunt et une dépense n’excédant pas 220 000 $ pour l’achat d’un nouveau camion cube » Ce règlement a été approuvé par le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation en date du 11 mai 2023. Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et est disponible pour consultation à l’hôtel de ville de Lachute. Donné à Lachute, ce 19 e jour du mois de mai 2023
SERVICES
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), 314-A GOUDREAU , grand bachelor "2023", entrée pri- vée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, li- bre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 950$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410.
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
Benoît Gravel, OMA Secrétaire-trésorier
OFFRES D’EMPLOI
APPEL D'OFFRES
CUISINIER(E), AIDE-CUISINIER(E) ET HÔTES- SE DEMANDÉS, à temps plein. Se présenter en personne avec votre CV au Restaurant Eatalya, 324, avenue Bethany, Lachute. Demander pour Savvas ou Danielle. EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
P005921-1
Appel d’offres – Ville de Lachute Travaux d’ajout d’un système de captation des gaz d’échappement à la caserne incendie RE 2018-807-14 La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux d’ajout d’un système de captation des gaz d’échappement à la caserne incendie. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 26 mai 2023, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 22 juin 2023 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Cedric Lalande, ingénieur de DWB Consultants, par courriel à clalande@dwbconsultants.com. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 23 mai 2023 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2023.04)
PERSONNEL
ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
www. editionap .ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12
Made with FlippingBook interactive PDF creator