PAGES Joseph Mar Gregorious.pmd

tXm_ivtemw tam¿ _tkentbmkv FUn-t‰m-dn-b¬ bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`bpsS Ncn-{X- Øn¬ kph¿Æ en]n-I-fm¬ Fgp-Xn-t®¿°-s∏- tS≠ Zn\a- mWv 2025 am¿®v 25. ]cni- p≤ At¥ymJy knwlm-k-\-Øn¬ \n∂v bmt°m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n k`bv°v ]pXnb t{ijvT ImtXme- n° _mh hmgn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. ]cn-ip≤ knwlm-k- \hpw `mcX-Ønse k`bpw XΩn-ep≈ ]ucm-WnI _‘w Hcn-bv°¬IqSn Ac-s°´v Dd-∏n-°-s∏-Sp-I- bm-Wv. ae-¶-c-bn¬ kXy-hn-izmkw \ne-\n¿Øp-hm≥ At¥ymJy knwlm-k\w ]q¿hnI Imew-sXm´v ImtXm-en-°-am-scbpw ]nXm-°-∑m-scbpw hmgn®v Ab- ®p- X- ∂n- ´p- ≠v. Ah¿ sXfn® hgn- I- fn¬ IqSnbpw ]Tn-∏n® hnizm-k-ØneqsS-bp-amWv ae-¶- c-bnse kXy-hn-izm-kn-Iƒ ap≥t]m´v t]mIp-∂-Xv. At¥ym-Jy≥ ]mc-º-cy-Øn¬ BN-cn-°p∂ G‰hpw {][m\- s- ∏´ amdm\- b s]cp∂- mf- mWv am¿®v 25\v hN-\n∏v s]cp-∂mƒ. ZpxJ-sh-≈n-bmgvN Zn\- am-bm¬t]mepw A∂v hnip≤ Ip¿∫m\ A¿∏n®v s]cp-∂m-fmbn BN-cn-°-W-sa∂v k` \njvI¿jn- °p-∂p. \nbp-‡ t{ijvT ImtXm-en° _mh tPmk^v tam¿ {KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ Xs‚ ]utcm-lnXy Pohn-X-Øn¬ am¿®v 25 \v hN-\n∏v s]cp-∂mƒ Zn\w hfsc {]m[m\yw A¿ln-°p-∂p. am¿®v 25\mWv At±lw siΩm-»-]-´hpw, sshZnI ÿm\hpw kzoI-cn-®-Xv, AtX am¿®v 25 \v Xs∂ k`bpsS ImtXm-en° ÿm\-tØ°pw At±lw Db¿Ø-s∏-Sp-∂-Xpw. \hm-`n-jn-‡-\m-Ip∂ t{ijvT _mh-bpsS ÿm\m-tcm-lW ip{iqj \S°p-∂Xv ]pcm-X\ cmPy-amb e_-t\m-\n¬ h®mWv F∂Xv k`m-N-cn- {X-Ønse ]pXnb tcJ-bm-Wv. hnip≤ thZ-]p-kvX- I-Ønepw k` Bcm-[-\-bnepw ]e-t∏m-gmbn ]cm- a¿in-°-s∏-Sp∂ cmPy-amWv e_-t\m≥. k¶o¿Ø\w 92:12˛¬ ]cm-a¿in-°p-∂Xv {it≤- b-amb hmIy-amWv ""\oXn-am≥ ]\-t]mse Xg°pw e_-t\m-\nse tZh-Zmcp t]mse hf-cpw.'' hnip-≤-∑m-cpsS Ip°n-en-tbm-\n¬ ]mSp-∂Xp t]mse \b-hm≥ ]\-t]mse Xfn¿Øn-Spta ˛lm hf-cp-a-h≥ se_-t\m≥ ImcnIn¬t]m¬ hr≤- Xbnep-a-h¿ Xfn-cn´p Xg-®n-Sp-ta-˛lm h¿≤n-°p-a- h¿°p XpjvSn-]p-jvSn-I-fpw, _msd-Ivtam¿

tXm_ivtemw (a-e-bm-fw) 2025 am¿®v 25

No^v FUn-‰¿ sjh. _n_n F{_lmw IS-hpw-`mKw k-ap-Zm-b-]-{XnI ]pfn-°¬I-he ]n.-H., hmgq¿ samss_¬ : 9446921775, 9188623775

Un.-‰n.-]n. & Unssk≥ at\mPv Imcmgva @ 9061725510

{]n‚nwKv tUmW {] v, tIm´bw tIm∏n-Iƒ : 5000

tPmk^v tam¿ {KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø- tbm-sSm∏w kapZmb]-{XnI No^v-F-Un-‰¿ sjh. _n_n F{_lmw IS-hpw-`m-Kw

................................................................................................................................ 9 kap-Zm-b-]-{XnI

tIm]v‰nIv Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-≤y-£\pw Ae-Ivk-{¥n-b≥ ]m{Xn-b¿°o-kp-amb t]m]v Xh-tZm-dkv c≠m-a≥ ]cn-ip≤ At{]w c≠m-a≥ ]m{Xn-b¿°okv _mh, A¿ao-\n-b≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-≤y-£≥ ]cn-ip≤ Bcmw H∂ma≥ ImtXm-en° F∂o ]nXm-°-∑m-tcm-sSm∏w \nbp‡ ImtXm-en° _tk-en-tbmkv tPmk^v H∂m-a≥

kpdn-bm\n k`m hnizm-kn-Iƒ°v Bcm-[-\- I-fn-eqsS kp]-cn-Nn-X-amb se_-t\m≥ ]´Ww Xs∂ ]qXnb ImtXme- n° hmgNv b°v v Xncs- ™ -Sp-ØXv ssZh-\n-tbm-K-am-Wv. ]cn-ip≤ At¥ymJy knwlm-k-\-Øns‚ {]uUnbpw ]mc-º-cyhpw hnfn®v Adn-bn-°p-∂- XmWv ImtXme- n° hmgvN. temIØ- nse hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ ]q¿ΔnI k`m ]nXm-°- ∑m¿ ImtXme- n° ÿm\t- cml- W ip{iqj- b- n¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ FØp∂p F∂Xv B ÿm\- Øns‚ alXzw Hcn-bv°¬IqSn hy‡-am-°p-∂- Xm-Wv. `mc-X-Øn¬ kphn-tijw Adn-bn® I¿Øm- hns‚ injy-\mb am¿ tXma «ol, ae-¶-c-bn¬ kXy-hn-izmkw \ne-\n¿Øphm≥- Fgp-∂≈n h∂ ]nXm-°-∑m¿ {]tXy-In® ]cn-ip≤∑mcmb A_vZpƒ Peo¬ tam¿ {KntKmd- nt- bmkv, b¬tZm tam¿ _tk-en-tbmkv, i{I≈ tam¿ _tk-en- tbmkv AS-°-ap≈ ]nXm-°-∑msc \ap°v Hm¿°mw. Ah¿ kln® XymK-ßfpw IjvS-∏m- Sp-Ifpw Hcn-bv°epw hnkva-cn-°m-\m-hn√. Ah¿ \´p-h-f¿Øn-b-XmWv C∂Ø `mc-X-Ønse k`. `mKy-kva-cWm¿l-\mb _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a≥ _mh k`-bpsS kXy-hn-izmkw \ne- \n¿Øp-hm≥ \S-Ønb t]mcm-´-ß-fpw, XymK- ßfpw k`-bpsS ASn-ÿm\w _e-s∏-Sp-Øp- hm≥ \S-Ønb ITn-\m-≤zm-\hpw Hcn-bv°epw hnkva-cn-°-s∏-Sp-I-bn√ F∂-Xns‚ sXfnhv IqSn- bmWv ]pXnb ]n≥Km-an-bpsS sXc-s™-Sp∏v hmgvN-bpw. 1964 sabv 22 kz¿Æ -sh-≈n-bmgvN ]cn-ip≤ bmt°m_v XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mh tIm´bw Fw.-Un. skan-\m-cn-bnse Genb Nm∏- en¬ h®v HutK≥ tam¿ XntamØ- nt- bmkv sa{Xm -t∏m-eo-Øsb _tk-en-tbmkv HutK≥ {]Y-a≥ F∂ -\m-a-Øn¬ ImtXm-en° Bbn hmgn-®p.

]n¬°m-eØv k`m-hn-]-coX {]h¿Ø-\-ß-fm¬ k`-bn¬ \n∂pw At±lw Dcn-b-s∏-´-h-\m-bn. ]cni- p≤ C·mØ- nt- bmk v bmt°m_ v XrXo- b≥ _mh, ]pWyt- «mI- \mb _tke- nt- bmkv ]utemk v c≠m-a≥ _mh, ]cni- p≤ C·mØ- n- tbmkv kmJ {]Y-a≥ _mh _tk-en-tbmkv tXmak v {]Ya- ≥ _mhs- bbpw ImtXme- n°- b- mbn hmgn®- p. ]cn-ip≤ k` {]Xn-k-‘n-I-fn-eqsS IS-∂p- t]mb- t- ∏msg√mw k`sb \ne\- n¿Øph- m\pw \bn- °p-hm\pw ]nXm-°-∑msc \ap-°mbn ssZhw Db ¿Øn-bn-´p-≠v. a\p-jy-cm¬ Db¿Ø-s∏-Sp-∂-X-√. ssZh-Øm¬ \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xm-sW-∂p≈ DØa t_m≤yw \ap°v D≠mI- W- w. GXp a\p- jy\pw t{ijTv m[- nI- mc- ß- ƒ°p IogS- ß- s- ´. ssZh- Øm-e-√msX Hc-[n-Im-c-hp-an-√t√m; D≈ A[n- Imc- ß- tfm ssZhØ- m¬ \nba- n°- s- ∏´- nc- n°- p∂- p. (tdm-a¿ 3:1) ]pWy]- nX- m°- ∑- mc- mb ]pent- °m´- n¬ tPmk^v tam¿ Znh∂- mk- nt- bmk,v sIm®p-]-d-ºn¬ ]utem kv tam¿ Iqdn-tem-kv, Beph- b- nse ]utemkv tam¿ AØm\- mk- nt- bmk- v, t{ijvT ImtXme- n° _tk-en-tbmkv ]utemkv ZznXo-b≥ _mh, s]cpº- n≈- n Koh¿Kokv tam¿ {KntKmd- n-tbm-kv, t{ijvT ImtXm-en° _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a≥ _mh F∂o t{ijvTcpw ssZhm-{i-b-ap- ≈-hcpw {]m¿∞-\ a-√-∑mcpw, DØa `c-W- I¿Øm-°-fp-amb ]nXm-°-∑m-cpsS ]n≥Xp-S¿®- °m-c-\mWv C∂v ImtXm-en° ÿm\-tØ°v Db¿Øs- ∏S- p∂ tPmk^v tam¿ {KntKmd- nt- bmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø. Ah¿ \bn® ]mX-bn-eqsS ssZh-Øn¬ hn\-b-s∏´v ]cn-ip≤ k`sb \bn- °ph- m≥ Xncpt- a\- n°v CSbmIs´ F∂v {]m¿∞n- °p-∂p. ""I¿Ømhn¬ B{i-bn-°p-∂-h≥ Ipep- ßmsX Ft∂°pw Db¿∂p \n¬°p∂ kntbm≥ ]¿ΔXw t]mse-bm-Ip-∂p'' (k-¶o. 125:1).

................................................................................................................................ 10 kap-Zm-b-]-{XnI

ImtXm-en-°bv°v kpdn-bm\n k`-bnep≈ {]m[m-\yhpw ]Zh- nbpw ÿm\ws- Im≠pw hep∏w sIm≠pw D÷z-e-am-Wv. At¥ymJy ]m{Xn- b¿°okv ]c-am-≤y-£≥ Bbp≈ k`-bnse c≠mw ÿm\o-b≥ BWv ImtXm-en-°. km¿Δ- {XnI k`-bn¬ ]m{Xn-b¿° sXc-s™-Sp-∏nepw, hmgvN-bnepw, kp∂-l-tZm-knepw A≤y£ ÿm\w hln-t°≠ ]Z-hn-bm-Wn-Xv. bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS {]mtZ- inI Xe-h-\mWv ImtXm-en° _mh. ]cn-ip≤ ]m{Xn-b¿°okv _mhb- m¬ \¬Is- ∏S- p∂ kpkv XmØ- nt- °m≥ {]Imcw NpaX- e- I- ƒ hln°- ph- m≥ _mhbv°v A[n-Imcw D≠v. tPmk^v tam¿ {KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m- eo-Øbv°v Cu ÿm\-e_vZn ssZhn-I-\n-tbm- K-am-Wv. ]cn-ip-≤-\mb NmØp-cp-Øn¬ tam¿ {KntKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ]n≥X-e-ap-d-°m- c-\mbn P\n-°p-hm\pw k`-bpsS kncm-tI-{μ- ambncp∂ apf-¥p-cpØn am¿tØm-a≥ IØo-{U- en¬ CS-h-Imw-K-am-Ip-hm\pw `mKyw e`n® ]nXm- hm-Wv. G‰ Npa-X-e-Ifpw IS-a-Ifpw \ntbm-K-ßfpw ssZhm-{i-b-tØmsS \n¿Δ-ln-°p-hm≥ Xncp-ta- \n°v km[n-®n-´p-≠v. bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-Ø, sa{Xm-t∏m- eo-Ø≥ {SÃn, ]cn-ip≤ F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂- l-tZmkv sk{I-´-dn, sIm®n `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m- eoØ hnhn[ Ah-k-c-ß-fn¬ k`-bnse `qcn- `mKw `{Zm-k-\-ß-fp-sSbpw Npa-Xe, k`m hnZym- `ymk ÿm]-\-ß-fpsS amt\-P¿, tIc-f-Ønse G‰hpw anI® kIv qfpI- f- n¬ H∂mb acSv {KntKm-

dnb- ≥ ]ªnIv kvIqfns‚ amt\P- cpw, XpS°- °- m- c\pw Aßs\ t]mIp∂p I¿Ω\- nc- X- b- psS \o≠- \n-c. kuay-X-bpsS {]Xo-I-amb Xncp-ta\n ka-Nn- Ø-X-tbmsS {]iv\-ßƒ ssIImcyw sNøp- hm\pw {]Xn-k-‘n-Isf t\cn-Sp-hm\pw anIhv sXfn-bn-®n-´p≈ ]nXm-hm-Wv. FIyp-sa-\n-°¬ cwKØv k`-bpsS apJ-am-Ip-hm≥ Xncp-ta-\n°v km[n®- n´- p≠- v. CXc ss{IkvXh ]nXm°- ∑- mcpw `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw cmjv{Sn-b-˛-km-aq-ln-I-cw- KsØ {]ap-J-cp-ambn Bflm¿∞-ambn _‘- ßƒ ]pe¿Øp-hm≥ Xncp-ta-\n°v km[n-°p-∂p. k`-bpsS ]q¿ΔnI kXy-hn-izmkhpw ]mc- º-cy-ßfpw \ne-\n¿Øp-hm\pw ImØp-kq-£n- °p-hm\pw Xncp-ta\n _≤-{i-≤-\m-Wv. tam¿ {KntKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ap≥ t]m-´p≈ {]bmWw I√pw ap≈pw \nd-™-Xm- Wv. {]Xnk- ‘- nI- fpw {]bmk- ß- fpw k`sb ]nSn- ®pe- ®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. GXh- ÿ- b- nepw k`sb kwc-£n-°p-hm\pw hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-®p- \n¿Øph- m\pw hnizmk- nI- sf IcpX- ph- m\pw Xncp- ta-\n°v Ign-bs´ F∂v {]m¿∞n-°p-I-bm-Wv. C°m-e-a-{Xbpw e`n® ssZhn-I-Ir-]-Iƒ°v ssZh-ap-ºmsI inc- p-Isf \an-°p-hm-\p≈ Ah-k-c-am-Wn-Xv. ssZh-Øn-em-{i-bn®v kXy-kp- dn-bm\n k`sb ]q¿Δ-]n-Xm-°-∑m¿ Im´n-Ø∂ ]mXbn-eqsS Xs‚ AP-K-W-ßsf tabv®v \bn- °p- hm≥ CS- h- cs´ F∂v {]m¿∞n- °p- ∂p. t{ijvT ]nXm-hn\v k`m-a-°-fpsS {]m¿∞\m- ]q¿Δ-amb Biw-k-Iƒ...

tXm_ivtemw˛Ipavtdmav Aensbm (tam¿ _tk-en-tbmkv) tdmtbm˛K_vtbm Hmt\mIvem˛lvtkm˛tkmIvskmlvtbm h¬_pdptImskmIv˛lnavkvIvtbm em˛tem˛tlm˛auZvtbm˛ZKvs_mIvtem tdmtbm _ivsamIv lu^mtbm˛^vkoslmhv slmZvtbm

ta°n¬ s\Jvsb_v˛Iqse sslem≥ \ntl B_q≥ (tam¿ _tk-en-tbmkv) s\kvam˛tet_˛kqt°mbm≥.

sjh. _n_n F{_lmw IS-hpw-`mKw No^v-F-Un-‰¿ kap-Zm-b-]-{XnI

tPmk^v tam¿ {KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bpsS 60˛mw P∑-Zn\w Icn-ßm-®nd sk‚v tPm¿÷v IØo-{U-en¬ BtLm-jn-®-t∏mƒ

Ah-Xm-cnI

PnPn tXmwk¨ IAS ap≥ No^v sk{I´dn, tIcfw sh¨abpsS \dpw \nemhv

"sh◊bpsS ssP{Xbm{X' F∂ at\mlc IhnXbn¬ Ihn hnjvWp \mcmbW≥ \ºqXncn sh◊bpsS Hcp]mSv kqNIßƒ FÆnsbÆn ]dbp∂p: ]qØ ap√; sh≈mc¶√n¬ a™p\o¿°Ww; taS®qSp h‰nb ]I¬; I\yX≥ Nncn; hnÆn¬ tNmSpsX‰msX \oßpw hr≤ \£{Xw; Ipcp s\‰nbn¬ sXm´ Nμ\w; t]mf s]m´nb IapIn≥ ]q°pe; ape∏m¬ \pW™nSpw Cfw Np≠nse \nemhe; s]m≈nSpw saøn¬ XtemSp∂ ssIØew; hnSsNm√pw \mhn¬ ]Xdp∂ awKfhmIyw ˛ Cßs\ F{X sb{X sh◊IfpsS kqNIßfmWv \ap°pNp‰pw D≈Xv! F∂m¬ Xn∑ Iƒ sImSnIpØn hmgp∂ temIØn¬ CsXm∂pw \Ωƒ ImWp∂n√. ImWm≥ an\s°Sp∂n√ F∂p ]dbp∂Xmhpw IqSpX¬ icn. a\ n¬ sh◊bp≈ Hcmƒt° Cu A‘Xa nepw sh◊bpsS ssP{Xbm{X ImWm≥ Ignbq. CXpt]mse, {]Xo£IfpsS IqºSbp∂ C∂sØ Np‰p]mSpIfnepw sh◊ ]cØp∂ kpam\pj¿ \ap°p Np‰pw D≠v. Aßs\ sh¨abpsS \nemhv ]cØp∂ HcmfmWv A`nhμy tPmk^v am¿ {KntKmdntbmkv Xncpta\n. Xncpta\nbpambn F\n°p Zo¿L\mfsØ ]cnNbap≠v. 1983 ¬ aqhm‰p]pg k_v IfŒdmbn´mWv Fs‚ HutZymKnI PohnXw Bcw`n®X.v A∂ v At±lw Hcp sIm®p siΩm»\mbncp∂p. 1984 ¬ Iio»m]Zhn e`n®p. ]Øp h¿jw Ign™v At±lw sa{Xmt∏meoØ Bbn. sIm®n `{Zmk\ Øns‚ CSb\mbn At±lw \SØnb AP]me\ ip{iqj {it≤bambn. hfsc hn\bm\znX\mbn, skuayXtbmsS F∂m¬ \n›bZm¿Vy tØmsS Imcyßƒ ssIImcyw sNøp∂ Hcp Xncpta\nsbbmWv Rm≥ ]cnNbs∏´Xv. FXn¿tNcnbn¬ \n¬°p∂htcmSpw At±lw ImWn °p∂ BZchv A\ymZriamWv. ]cnip≤mfl\ndhp≈ Hcmƒ°p am{Xta Aßs\ {]h¿Øn°m\mhq. ]cnip≤ ]cpae Xncpta\nbpsS ]cºc bnse \memw Xeapd°mc\mb Hcp ]nXmhn¬ \n∂pw AX√msX as‰ ¥mWv {]Xo£nt°≠Xv? ae¶c k`m kam[m\w F∂pw F\n°v {]nbs∏´ hnjbambncp∂p. Hm¿ØtUmI-vkv˛bmt°m_mb sFIyw am{Xa√; am¿tØma≥ ss] XrIw t]dp∂ F√m k`Ifpw Hcpan°p∂Xv Rm≥ kz]v\w ImWp∂p.

ap≥ apJya{¥n DΩ≥ Nm≠n kmdpambn CXp kw_ ‘n®v Hcp]mSv N¿®Iƒ Rm≥ \SØnbn´p≠v. AXn s‚sb√mw shfn®Øn¬ Rßƒ Hcp t^m¿ape Xømdm°n. Ccp hn`mKßfpambn N¿® sNøm≥ apJya{¥n Fs∂ \ntbmKn®p. Aßs\, apJya{¥n bpsS {]tXyIZqX\mbn t{ijTv _mhbpambn 2006 ¬ Rm≥ Hcp clky IqSn°mgvN \SØn. ]pØ≥ Ipcniv ]m{Xnb¿°m sk‚dn¬ h®v. Ft∂msSm∏w tIme t©cn sk‚v ]ot‰gvkv tImtfPv sNb¿am≥ _m_p t]mfpw D≠mbncp∂p. Dujvafamb hc thev]mWv F\n°p e`n®Xv. IAS -¬ Im¬ \q‰m≠v ]n∂n´ Fs∂ _mh Bt«jn°pIbpw hnip≤ {KŸw X∂v Fs∂ A\p{Kln°pIbpw sNbvXp. N¿®bn¬ {KntKmdntbmkv Xncpta\nbpw ]s¶ SpØp. k`m kam[m\Øn\v apJya{¥n \n¿tZin® t^m¿ape Rßƒ hniZambn N¿® sNbvXp. k`m kam[m\Øn\p th≠n Xncpta\n ImWn® Xo£v WX At±lØns‚ Zo¿Lho£Ww {]tZymXn∏n °p∂Xmbncp∂p. t{ijvT _mhbpsS AwKoImc hpw hmßn Rm≥ ]nt‰∂v ]Ø\m]pcw Xmt_m¿ Zbdmbn¬ hn{ian°pIbmbncp∂ Hm¿ØtUmIv-kv k`m≤y£≥ ZznZntamkv _mhsb I≠p. hy‡n ]cambn At±lØn\v hntbmPn∏v D≠mbncp∂n s√¶nepw, kp{]ow tImSXn hn[n hcp∂Xphsc ImØncn°m\mWv Fs∂ D]tZin®Xv. \o≠ ]Xns\m∂p h¿jßƒ°p tijw, 2017 ¬ kp{]ow tImSXn hn[n h∂p. ]n∂oSv F¥mWp≠m bsX∂v F√mh¿°pw Adnbmw. F´p h¿jw Ign ™n´pw k`m kam[m\w C∂pw Hcp acoNnIbmbn \ne\n¬°p∂p. Ccp hn`mKßfpw XΩnep≈ AI ¬® h¿≤n∏n°m\√msX as‰m∂n∂pw Cu kp{]ow tImSXn hn[n D]Icn®n√. Ct∏mƒ kp{]ow tImSXn hn[n ]men°s∏SmØXns‚ ImcyImcWßƒ F¥msW∂pw AXn\p≈ ]cnlmc \S]SnIƒ Fs¥ms°bmsW∂pw I≠p]nSn°m≥ hnjbw Unhnj≥ s_©nte°p hn´ncn°p∂p! {InkvtXiphns‚ k`bnse c≠p hn`mKßƒ XΩnep≈ `n∂X Xo¿°m≥ Hcp knhn¬ tImS Xn°pw IgnbpIbn√. knhn¬ \nbaßf√ ChnsS `cn°s∏tS≠Xv. AXns\√mw D]cnbmbn {InkvXp hns‚ \nbaßfp≠v; [¿Ωßfp≠v. AsXms° hnkvacn®Xp sIm≠mWv k`bn¬ C∂pw Ass\ Iyw sImSnIpØn hmgp∂Xv. "kam[m\Øn\v Rß ƒ Xøm¿' F∂p ]dbp∂h¿ AXn\p th≠ Hcp aps∂m cp°hpw \SØp∂n√. C¥ybpw ]mInÿm \pw kam[m\w Imw£n°p∂psh∂v Ccp {][m\ a{¥namcpw {]Jym]n®m¬ aXntbm? kam[m\w

thWsa¶n¬ BZyw sNtø≠Xv Ccp P\XIfp ambp≈ AI¬® Ipdbv°pIbmWv. AXn\v hmKm AXn¿Øn Xpd∂nSWw. P\ßƒ°p Atßm´p antßm´pw btY„w bm{X sNøm≥ IgnbWw. C¥y≥ {In°‰v Sow ]m°nÿm\n¬ ]cyS\w \S ØWw; adn®pw. ]mInÿm\nse IΔmen kwKoX ⁄¿ C¥ybn¬ h∂p ]mSWw. ]Icw, lnμp ÿm\n KmbI¿ ]mInÿm\nepw. CXn\v Diplomacy bn¬ confidence building measures F∂mWv ]dbpI. CXpt]mse Ccp k`Ifpw aps∂mcp°w \SØWw. BZyw ktlmZco k`Ifmbn \nesIm≈pI. ]n∂oSv klh¿ØnXzamImw. AXp Ign™n´p aXn, kam[m\sØ°pdn®v N¿® sNøp∂X.v C°mcyw 2018 P\phcn 5 \v tIm´bw _t entbmkv tImfPn¬ h®p \S∂ _tkentbmkv c≠ma≥ kvamcI {]`m jWØn¬ Rm≥ ]d™XmWv. A∂v ktΩf\ Øn¬ A[y£w hln® Hm¿ØtUmI-vkv k`m[y £≥ ]utemkv c≠ma≥ _mh AXnt\mSv tbmPn s®¶nepw, ]nt‰∂v am‰mcptStbm t{]cWsIm≠m hWw, Fs∂ A[nt£]n°pIbpw, X≈n∏dbp Ibpw sNbvXp. Aßs\ Rm≥ k`bv°p A\`na X\mbn. ]Sn°p ]pdØm°nbn√ F∂p am{Xw. ae¶c k`bnse _lp`qcn]£hpw kam[m\w Imw£n°p∂p. ]cnip≤ ]m{Xnb¿°okv _mhbpw CXp Xs∂bmWv Ft∂mSv ]d™Xv. F∂n´pw k`m kam[m\Øn\pth≠n Hcp NphSp t]mepw apt∂m´v hbv°m≥ Ignbp∂n√. ImcWw kam[m\w Hcp ImcWhimepw D≠mIcpsX∂m{Kln°p∂ Zp„ i‡nIƒ Ccp hn`mKßfnepap≠v. kz¥w Xmev] cyßƒ am{XamWv AhcpsS e£yw. {InkvXphpw k`bpw Ah¿°p {]iv\a√. `mcXØn¬ ss{I kvXh k`bpsS {]k‡n \„s∏´psIm≠ncn°p ∂Xv Xnancw _m[n® AhcpsS IÆpIƒ ImWp ∂n√. kz¥w Im¬t®m´n\Snbn¬ \n∂pw aÆv Hgp Int∏mIp∂Xv Ah¿ Adnbp∂n√. {InkvXphns\ kvt\ln°p∂, Bcm[n°p∂ k`ma°ƒ Ccp´n¬ X∏nØSbpIbmWv. At∏mgmWv sh◊bpsS \dpw \nemhv ]cØp∂ Hcp {InkvXpZmk≥ ae¶c bmt°m_mb kpdnbm\n k`bpsS henb CSb \mbn Ahtcm[n°s∏Sp∂Xv. {]Xo£bpsS Cu s]m≥ shfn®sØ \ap°v Hcpan®v kzmKXw sN ømw. F∂pw {InkvXphns‚ ]mZßƒ ]n≥XpScm≥, F∂pw hN\w [ym\n°phm≥, F∂pw a‰p≈h¿°p ]d™p sImSp°m≥, F∂pw \ntXym]hmkØm¬ kz¥w icocsØ in£n°phm≥, F∂pw a‰p≈ h¿°p th≠n Pohn°phm≥, F∂pw {Iqintedp hm≥, F∂pw \ap°p hgn Im´phm≥ Cu ]nXmhns\ A\p{Kln°tW F∂p \ap°p {]m¿Yn°mw.

SYRIAN ORTHODOX PATRIARCHATE OF ANTIOCH & ALL THE EAST BAB TOUMA, PO BOX 2228 DAMASCUS SYRIA

No. EN. 54/25

27 January 2025

We extend our apostolic benediction, benevolent prayers and greetings to our brethren, their Eminences the Metro- politans; our spiritual children: Very Reverend Corepiscopoi, Reverend priests, monks, nuns and deacons and the entire blessed Syriac Orthodox people throughout the world. May the divine providence embrace them through the interces- sion of the Virgin Mary, Mother of God, and St. Peter, Chief of the Apostles, St. Thomas the Apostle, and the rest of the Martyrs and Saints. Amen. Dearly beloved in Christ, Following the passing away of His Beatitude the Late Catholicos (Maphryono) Mor Baselios Thomas I on October 31, 2024, the office of the Catholicos (Maphryono) of In- dia became vacant. During our recent visit to India to com- memorate the Fortieth day memorial of the late lamented Catholicos of India, we presided over a session of the Regional Holy Synod of India on December 8,

2024. During this session, we discussed the situation of the Church in India and the Church's need for a new Catholicos to lead her towards growth and prosperity through the great challenges of our times. After lis- tening to the opinions of their Eminences, members of the Regional Holy Synod of India, and discussing the legal procedures

for the election of the new Joseph, the Metropolitan Trustee and Metropolitan of Kochi Diocese to the office of Catholicos of India. According to Article 22 (A) of our Church Constitution, we wrote to their Emi- nences, the Archbishops members of our Holy Synod of Antioch to endorse this election. Their Eminences unanimously expressed their endorsement of election. Accordingly, We chose Tuesday March 25, 2025 Feast of the Annunciation to cel- ebrate the ordination of His Eminence as Catholicos of India with the name "His Beatitude Mor Baselios Joseph" at our St. Mary's Cathedral in Atchanch, Lebanon. His Eminence Mor Gregorios Joseph was born in Kochi in 1960. He was or- dained Metropolitan of Kochi Diocese in 1994, by the late Patriarch Mor Ignatius Zakka I, of blessed memory. He was elected by the Church Association in 2019, as Metropolitan Trustee, following the resignation of His Beatitude Mor Baselios Tho- mas I. We conferred to him the title "Malankara Metropolitan" during our Apostolic visit to India in February 2024. Dearly beloved, We wish also to inform you that we will convene a Universal Synod on March 26, 2025, at our Patriarchal Residence in Atchanch. Their Eminences the Archbishops, members of the Holy Synod of Antioch and the Regional Holy Synod of India, will meet at the Universal Synod to discuss matters of importance to our Church. We solicit your prayers asking the Lord to bless the ministry of the new Catholicos and to inspire us all to do what is good for our Church through the intercession of the Holy Virgin Mary, the Mother of God, Saint Peter, the Chief of the Apostles. St. Thomas the Apostle, and all the martyrs and saints

Issued at our Patriarchate in Damascus, Syria On the twentyseventh of January 2025, Which is the 11th year of our Patriarchate

No. 2025-020 Date: March 18, 2025

Reverend Fr. Jacob Kuruvilla and Chev. Bibby Abraham Kadavumbhagom, Conveners of the Felicitation Publication for the Ordination of the Catholicos-Designate Greetings in Christ and Apostolic Benediction! I am in receipt of your kind letter of March 12, 2025, requesting a letter of felicitation to be published in your esteemed publication commemorating the ordination of the Catholicos-Designate, His Beatitude Joseph Mor Gregorios. I therefore add my voice to that of all the hierarchs, clergy and well-wishers who are extending their prayers and best wishes for the consecration of the new Mapherian and Malankara Metropolitan. The Catholicos-Designate is succeeding the late His Beatitude Mor Baselios Thomas I of blessed memory, who served the Jacobite Syrian Christian Church for many decades. I had the happy opportunity of meeting the late Catholicos in January of 2023. It was my joy to also meet on the same occasion His Eminence Joseph Mor Gregorios, now the reigning Catholicos of the Jacobite Syrian Church in India. Metropolitan Mor Gregorios was very gracious in my reception, as I officially visited at that time our Chaldean Syrian Church of the East in Thrissur on the blessed occasion of the consecration of our new metropolitan for the archdiocese, His Beatitude Mar Awgin Kuriakose. Furthermore, it was a further joy for me to be present personally at the liturgy at the liturgy of consecration of the new Catholicos, held in Atschanah, Lebanon, at the invita- tion of our beloved brother in Christ, His Holiness Mor Ignatius Aphrem II Karim, Patri- arch of Antioch. Therefore, I congratulate His Holiness and all the metropolitans, clergy and faithful of the Syriac Orthodox Church across the globe, and particularly the faithful in India, on this happy occasion. May the Lord strengthen the new Catholicos with His divine grace as he embarks upon this exalted ministry for the greater glory of God and for the spiritual good of his flock. The grace of Maran Esho Mshekha, the love of God the Father and the communion of the Holy Spirit be with you all; Amen. Given from our Patriarchal Cell in Erbil, Iraq, on this 18th day of March, 2025 AD, the third of our patriarchate:-

Mar AWA III By Grace: Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East Worldwide.

Mailing Address: P.O. Box 66/981 Erbil - Ankawa, 44001, IRAQ • Patriarchal Residence: 100 Meter Street, Erbil 44001, IRAQ •Website: www.assyrianpatriarchate.org • Email: PatriarchalSecretary@AssyrianPatriarchate.com

Gurudev Sri Sri Ravi Shankar

March 2, 2025

It is with great joy that I extend my warmest congratulations to His Grace Joseph Mar Gregorios on being ordained as the Catholicos of the Jacobite Syrian Christian Church. His commitment to spiri- tual growth and human values will continue to touch countless lives. Through his dedicated efforts in promoting social welfare and in- terfaith harmony, he has made a lasting and positive impact. Over the years, His Grace Joseph Mar Gregorios has shared a meaningful connection with The Art of Living. With a deep under- standing of our organization's mission and values, he has always voiced sincere appreciation for all our endeavours May the leadership of His Grace Joseph Mar Gregorios, as the Catholicos of the Jacobite Syrian Christian Church serve as a guid- ing light, inspiring positive change and bringing peace to all. I ex- tend my prayers and best wishes for his continued success and for the sacred journey that lies ahead. Best wishes and blessings

Gurudev Sri Sri Ravi Shankar

ART OF LIVING INTERNATIONAL CENTRE, 21 St KM KANAKAPURA ROAD, UDAYAPURA BANGALORE 82, INDIA Phone : +91 80-67- 262676 | Fax: 91 80 28432833 www.srisri.org | www : artofliving

Kerala Catholic Bishops' Council (KCBC) Secretariat, Pastoral Orientation Centre, P.B. No. 2251, Palarivattom, Kochi-682 025, Kerala, India Tel: +91-484-2805722,2805815 E-mail: deputysecretarykcbc@gmail.com, www.kcbcsite.com

Prot. N. S-10/KCBC 02/181 17

March 2025

The Grace and Peace of Our Lord Jesus Christ be with you all! I am very glad to learn that a supplement is being published in connection with the Installation of His Grace Most Rev. Joseph Mar Gregorios Metropolitan to the dignity of Catholicos of the Jacobite Syrian Church by His Holiness Ignatius Aphrem II, the Venerable Patriarch of the Syrian Orthodox Church of Antioch and all the East on 25 March 2025 at St. Mary's Cathedral, Achane, Beirut, Lebanon. On behalf of the Catholic Church in Kerala we extend our hearty congratulations and prayerful collaboration with the new Catholicos of the Malankara Jacobite Syrian Church, His Beatitude Baselios Joseph Thirumeni! We joy- fully appreciate the fraternal collaboration of His Beatitude with the Catholic Church in Kerala and gratefully acknowledge his cordial discussions and dialogue with us. We see in His Beatitude a personality of great theological insight, the humane quality to understand others, readiness to move with the people to share their woes and difficulties; thus, ex- tending the loving and caring hand of Our Lord Jesus Christ. Being the President of the Kerala Catholic Bishops' Council, I extend the hearty congratulations of the Catholic Church in Kerala and offer our earnest prayers that His Beatitude may gracefully initiate a new era of Christian Love, Charity and Hope, among all the Christian denominations.

Baselios Cardinal Cleemis Catholicos President, Kerala Catholic Bishops' Council (KCBC)

Bishop Dr. Mar Pauly Kannookadan

Bishop Dr. Alex Vadakkumthala

Vice-President, KCBC

Secretary General, KCBC

PRESIDENT His Beatitude

VICE-PRESIDENT His Excellency MAR PAULY KANNOOKADAN Bishop of Irinjalakuda Bishop's House Irinjalakuda 680 121 Ph: 0480-2826830, 2826820 E-mail: paulykannookadan@gmail.com

BASELIOS CARDINAL CLEEMIS Major Archbishop-Catholicos of the Syro Malankara Catholic Church Major Archbishop's House Pattom, Trivandrum 695 004, Ph: +91 471 2541642, 2541643, 2540446 E-mail: baselioscleemis@gmail.com

SECRETARY GENERAL His Excellency RT. REV. DR. ALEX VADAKUMTHALA Bishop of Kannur, Bishop's House Chovva P.O., Kannur 670 006 Ph: +91 497 2729922, 2729988 E-mail: fralexv@gmail.com

DEPUTY SECRETARY GENERAL FR. JACOB G. PALACKAPPILLY POC, PB No. 2251 Palarivattom, Kochi-685 025 Ph: 0484-2805815, 2805722 E-mail : jacobgpala@gmail.com

Mar Raphael Thattil Major Archbishop of the Syro-Malabar Church

Prot. No. 0196/2025

01. 03.2025

bmt°m-_mb kpdn-bm\nk`-bpsS ImtXm-en-°-bmbn A`n-hμy tPmk^v am¿ {KntKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n 2025 am¿®v 25-˛\v e_-t\m-\n¬ h®v ]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv At{]w ZzoXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mh Xncpa\ n\m¬ ÿm\m-tcm-lWw sNø-s∏-Sp∂p F∂-dn-bp-∂-Xn¬ kt¥m-jap≠v. bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`-sb Ign-™- Imewhsc {]hm-N-I-[o-c-X- tbmsS \bn® ]pWy-t«m-I-\mb t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a≥ _mhm-bpsS ss«lnI t\Xr-Xz-Øn\ptijw At±l-Øns‚ ]n≥Km-an-bmbn A\p-tbm-Py-\mb hy‡n-bmWv ssZh\ntbmK {]Imcw sXc-s™-Sp-°-s∏-´n- cn-°p-∂Xv. Cu ÿm\-e-_vZn-bn¬ am¿ tXm-am-«o-lm-bpsS ]mc-º-cy-w ]¶p shbv°p∂ F√m k`-I-tfmSpw tN¿∂p kotdm- a-e-_m¿ k`bpw kt¥m-jn- °p-∂p. 1994 apX¬ Ign™ ap∏Xp h¿j-°mew sIm®n `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m- eo-Ø-bmbn AP-]meip{iqj sNbvXphcp∂ A`n-hμy tPmk^v am¿ {KntKm- dnt- bmkv Xncpt- a\n°p- taev]´ip{iqb- n¬\n∂v C°me- a- {- Xbpw e`n® A\p`h ]mTßƒ Xo¿®-bmbpw ]pXnb ip{iq-j-Iƒ°p apX-¬°q-´m-Ipw. hnhn[ `{Zmk\ßfpsSbpw hnZym`ymk kvYm]\ßfpsSbpw NpaXeIƒ, sa{Xmt- ∏m- eo-Ø≥ {SÃn, ImtXm-en-t°‰v Akn-Ã‚v, kp∂-l-tZmkv A[y-£≥ F∂n- ß-s\-bp≈ hnhn-[-ß-fmb ip{iq-j-Iƒ hfsc kvXpXy¿l-amw -hn[w \n¿Δ- ln® Xncp-ta\n°p e`n® ssZh-Øns‚ henb A\p-{K-l-ambn Cu ÿm\-e- _vZn-sb hntijn∏n°mw.- Psd-anb {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬ \mw C{]- Imcw hmbn-°p-∂p: "F\n°v CjvS-s∏´ CSb∑msc Rm≥ \nßƒ°p Xcpw; Ah¿ ⁄m\t- ØmS- pw, hnthI- t- ØmSpwIqSn \nßsf ]men°pw' (3:15). bmt°m- _mb kpdn-bm\n k`sb ⁄m\-tØmSpw hnth-I-tØmSpwIqSn \bn-°m≥, ssZh-Øns‚ CjvS-s∏´ CS-b-\m-Im≥ Xncpta\n°p km[n°s´ F∂v {]m¿ ∞n°p∂p. F√mh- t- cmSpw BZc- t- hmSpw kvt\lt- ØmSpwIqSn s]cpa- md- p∂ Xncp- ta-\n-bpsS AP-]m-e-\-ssien bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`bv°v A\p-{K-l- am-I-s´-. Poh-Im-cp-Wy -{]h¿Ø\ßfnepw kaq-l-Ønse ]mh-ß-tfmSpw ]m¿izhev°cn° s∏´htcmSpap-ff Icp-X-enepw Du∂n\n∂p-sIm≠v `qan-bn¬ ssZh-cmPyw ÿm]n-°m\pw {InkvXp-hns‚ Imcp-Wy-ap≈ apJw temI-Øn\p apºn¬ {]Im-in-∏n°m\pw Xncp-ta-\n°p Ign-b-s´-sb∂pw {]m¿Yn-°p-∂p. A`nh- μy am¿ tPmk^v am¿ {KntKmd- nt- bmkv Xncpt- a\- n°p kotdma- e- _- m¿ k`b- psS t]cne- p≈ F√mhn[ Biwk- I- fpw {]m¿∞\- I- fpw t\cp∂- p. tXmam «olmbpsS a°sf∂ \nebn¬ ]ck]v cw Icßƒ tN¿°m≥ \ap°p Ignbs´ F∂p {]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p. Genb- mb- psS Xo£v-WX- t- bmSpw aqib- psS ss[cy-tØmSpwIqSn Pohn-X-Imew apgp-h≥ k`m-a-°ƒ°p ip{iqj sNøm≥ Xncp-ta-\n°p km[n-°s´ F∂m-iw-kn-°p-∂p. Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw Xncp ta\nbpsS ip{iq-j-Isf kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´!

dmt^¬- X-´n-¬- kotdmae_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v

Syro-Malabar Email: majorarchbishop@gmail.com Major Archiepiscopal Curia Kochi - 682030, Kerala, India | Tel: 0484-2428271 Website: www.syromalabarchurch.in Mount St. Thomas, P.B. No. 3110, Kakkanad P.O.,

I¿±n\mƒ _tkentbmkv ¢oankv _mh ae¶c kpdnbm\n ItØmen°mk`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v˛ImtXment°mkv & {]knU‚v,

tIcf ItØmen°m sa{Xm≥ kanXn, A\p{KlsamgnIƒ

ssZhm\p{KlØns‚bpw AhnSpsØ ]cn]me\bpsSbpw hnkv- -ab\obamb hgnIfn¬, BIamb kpdnbm\n k`bpsS ]cam ≤y£≥ ]cnip≤ C·mØntbmkv At{]w ZznXob≥ ]m{Xn b¿°okv _mhm Xncpa\ ns‚ Xr°øm¬ ae¶c bmt°m_mb kpdnbm\n k`bpsS t{ijvT ImtXmen°m _mhmbmbn F{Xbpw hm¬key\n[nbmb A`nhμy tPmk^v am¿ {KotKmdntbmkv sa {Xmt∏meoØ, Db¿Øs∏Sp∂psh∂Xn¬ ssZhsØ kvXpXn °p∂p. "{]Xymi \sΩ \ncmicm°p∂n√m" (tdma 5:5) F∂ hn. ]utemkv A∏kvtXmes‚ Hm¿Ωs∏SpØ¬ CØcpWØn¬ F{Xtbm A¿∞hØmWv. ]cnip≤ ]cpae Xncpta\nbpsS IpSpw_Øn¬ \n∂v bmt°m _mb kpdnbm\n k`bpsS A[y£ ÿm\tØ°v A`nhμy tPmk^v am¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\n IS∂p hcp∂Xv ssZh ]≤XnbpsS `mKhpw ssZh ]cn]me\bpsS hy‡amb ASbmf hpamWv. CØcpWØn¬ A`n\h t{ijvT ImtXmen° tPmk^v am¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\n°pw bmt°m_mb kpdnbm\n k`m kaqlØn\pw ae¶c kpdnbm\n ItØmen°m k`bnse A`nhμy ]nXm°∑mcptSbpw, _lp. sshZnIcptSbpw k\ykvXcptSbpw hnizm

Ir]bv°mbn Rßtfhcpw lrZb]q¿Δw {]m¿∞n°p∂p. ae¶c bmt°m_mb kpdn bm\n k` Gsd sh√phnfnIƒ \nd™ kml NcyßfneqsS IS∂pt]mbt∏mgpw `mKykvac Wm¿l\mb t{ijvT ImtXmen°m _tken tbmkv tXmakv {]Ya≥ _mhmbpsS A\mtcm KyImeØpw hfsc Du¿÷kzeXtbmSpw ]IzXtbmSpw kaNnØXtbmSpw ]cnip≤ ]m{Xnbm¿°okv _mhmtbmSv tN¿∂p \n∂v k`mkaqlØn\v Ir]m]q¿Wamb t\XrXzw \¬Ip∂Xn\pw ae¶c sa{Xmt∏meoØm F∂ \nebn¬ kmaqly kmwkv- -ImcnI CS s]SepIƒ \SØp∂Xn\pw A`nhμy am¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\n°v km[n®n´p≠v. Chsb√mw At±lØns‚ t{ijvT ImtXm en° F∂ \nebnep≈ {]h¿Ø\ßƒ°v _ehpw Bflhnizmkhpw {]Zm\w sNøpsa ∂Xn¬ kwiban√. k`bpsS A`qX]q¿Δ amb hf¿®bpsS ]n∂n¬ Xncpta\nbpsS {Im¥Z¿inXzw {]ISamWv. ktlmZco k` ItfmSpw CXc aXhn`mKßtfmSpw kapZmb ßtfmSpw cm{„ob t\XrXztØmSpw s]mXp kaqltØmSpw hfsc BZcthmSpw kvt\l tØmSpw IqSnbmWv At±lw CSs]Sp∂Xv. hnZym`ymk kmaqly BXpcip{iqjm taJ eIfn¬ Du¿÷kzeamb CSs]SepIfmWv A`nhμy Xncpta\n \SØp∂Xv. hy‡n]cambn Ft∂mSpw k`mflIambn ae¶c kpdnbm\n ItØmen°m k`tbmSpw F∂pw henb kvt\lhpw _‘hpw BZchpw ]¶phbv°p∂ hy‡nbmWv t{ijvT ImtXm en°m _mhm Xncpta\n. ae¶c kpdnbm\n ItØmen°m k`bpsS {]h¿Ø\ßsf sb√mw henb kt¥mjtØmsS At±lw t\m°n°mWpIbpw henb Xm¬]cyw Cu k`tbmSv Ft∏mgpw {]ISn∏n°pIbpw sNbvXn ´p≠v. Ccpk`Ifpw {Inkv- -Xphns‚ icocØn s‚ `mKsa∂ \nebn¬ henb _‘Ønepw kvt\lØnepw hfcphm≥ \nkzm¿∞amb B{Klw At±lw Ft∏mgpw a\kn¬ kq£n °p∂p, AXp {]ISn∏n°p∂p. ae¶c kpdn bm\n ItØmen° k`tbmSp am{Xa√ ktlm Zco k`ItfmsS√mw At±lw ]pe¿Øp∂ Xpdhnbpw BZchpw Gsd «mL\obamWv. Hcp k`mkvt\lnbmbncn°p∂Xp t]mse Xs∂ HcpØa a\pjykvt\lnbpamWv A t±lw. AXn\p≈ henb sXfnhmWv At± lØns‚ PohImcpWy {]h¿Ø\ßƒ. ]mh s∏´ a\pjycpsS k¶Sßfnte°v IÆpw 26

knkaqlØnt‚bpw BiwkIfpw {]m¿∞\ Ifpw lrZb]q¿Δw t\cp∂p. t{ijvT _mh tam¿ {KotKmdntbmkv' Xncp ta\n _mw•q¿ Iyq≥kv tacn tdmUnse ssZhm ebØn¬ ]utcmlnXy ip{iqj \SØp∂ Imew apX¬ C∂phsc ktlmZc Xpeyamb IcpXepw kvt\lhpw {]ISam°nbn´p≈ Hcp hy‡nXzamWv. _mw•q¿ Iyq≥kv tacn tdmUn se ssZhmeb IqZmibn¬ Rm\pw kw_ ‘n®ncp∂p. At±lsØ°pdnt®m¿°ptºm ƒ ]cnip≤m∑mhv Hm¿Ωn∏n°p∂Xv Giøm {]hmNI\neqsS ssZhw Acpfns®bv- -X khn tijamb Hcp ssZh hN\amWv: "CSbs\ t∏mse AhnSp∂v Xs‚ B´n≥Iq´sØ tabn°p∂p. AhnSp∂v B´n ≥Ip´nIsf Icßfn¬ tN¿Øp amtdmSW®v X≈bmSp Isf kmh[m\w \bn°p∂p' (Giøm 40:11). A`nhμy tPmk^v am¿ {KotKmdntbmkv Xncp ta\n Xs‚ ka¿∏WØneqsSbpw {]h¿Ø\ ssienbneqsSbpw Cu thZhmIyw \nh¿Øn bm°p∂p. Gsd {]k∂hZ\\mbn, ]nXrhm¬ keytØmsS Ghscbpw Ft∏mgpw tN¿Øv \n¿Øp∂ Hcp alZv hy‡nbmb A`nhμy Xncpta\n Hcp ]pXp \ntbmKØnte°v Db¿ sØs∏SpIbmWv. 1994˛¬ t{ijvTmNmcy ÿm\tØ°v Db¿ Øs∏´Xp apX¬ k`bpsS hnhn[ Xeßfn¬ At±lw {]h¿Øn°pIbpw ssZhIcßfnse D]IcWamhpIbpw sNbvXn´p≠v. {]tXyIn®v ]cn ip≤ F∏nkvtIm∏¬ kp∂ltZmkns‚ sk{I´dn, FIypsa\n°¬ thZnIfnse k` bpsS {]Xn\n[n, \nebv°¬ FIypsa\n°¬ {SÃn, hnhn[ `{Zmk\ßfpsS A[y£≥ XpSßn Ht´sd ip{iqjm taJeIfn¬ At± lw Xs‚ hy‡nap{Z ]Xn∏n®p F∂Xv Gsd A`nam\IcamWv. Cu ]cnNb kºØv hμy]nXmhns‚ XpS¿∂p≈ {]h¿Ø\ afi- -eßfn¬ Gsd klmbIcamIpw F∂Xn¬ kwiban√. t{ijvT ImtXmen°m _mhm Xncpta\n Gs‰Sp°p∂ Cu ]Zhn Gsd t¢iIchpw sh √phnfnIƒ \nd™XpamsW∂v Ct∏mgsØ kmlNcyØn¬ Rm≥ ]dtb≠Xn√t√m. B sh√phnfnIsf√mw ssZh\SØn∏n¬ ssZh lnXm\pkcWw A`napJoIcn°m\p≈ ssZh

ImXpw Xpd∂p h®ncn°p∂ At±lØn\v ImWs∏Sp∂ ktlmZcs\ kvt\ln°mXncn °m≥ IgnbpIbn√. ssZhtØbpw a\pjy tcbpw H∂pt]mse kvt\ln®v I¿XrhN\w \ndth‰n At±lw k`mKm{XØnse hnin „hpw hnes∏´Xpamb cXv\ambnØo¿∂ncn °p∂p. k`m ip{iqjbn¬ Gsd ]cnNbkºØpw t\Xr]mShhpw D≈bmfmWv A`nhμy _mhm Xncpta\n. Cu KpWhntijßfpsS ]n≥_e Øn¬, ]cnip≤mfl \ndhn¬ \qX\ßfmb {]h¿Ø\ßfneqsS k`sb apt∂m´p \bn °p∂Xn\v At±lØn\v km[n°s´ F∂v Rm≥ Biwkn°p∂p. kvt\lakrWamb s]cpam‰hpw efnXamb PohnXssienbpw {]m¿∞\bneqsS X\n°p e`n® ssZhnI A`n tjIhpw k`ma°ƒ°p am{Xa√ kaqlØn \papgph\mbn ]I¿∂psImSp°phm≥ At± lØn\v Ignbpsa∂v Rm≥ Bflm¿∞ambn hnizkn°p∂p. ktlmZco k`Ifpambpw CX ck`mhn`mKßfpambpw A¿∞]q¿Wamb Bibhn\nabw \SØp∂Xn\pw klIcn®p {]h¿Øn°p∂Xn\pw hfsc k∑\ p≈ BfmWv A`nhμy _mhm Xncpta\n. ae¶c bm°mt_mb kpdnbm\n k`bpsS `mcX Ønse A≤y£≥ F∂ \nebn¬ t{ijvT

_tkentbmkv tPmk^v ImtXmen°m _mhm Xncpta\nbpsS ss•lnI ip{iqjbn¬, ktlmZco k`bmb ae¶c Hm¿ØtUmI-vkv k`bpambp≈ A`n{]mb hyXymkßƒ N¿® bneqsS ]cnlcn®v kam[m\]q¿Æambn Ccp k`Ifpw kphntijmflI k`mPohnXw \bn °p∂Xn\v ]cnip≤mfl \ndhpw A`ntjIhpw IqSpXembn Atßbv°v e`n°s´sb∂v {]m¿ ∞n°p∂p. ae¶c kpdnbm\n ItØmen°m k`bmbn Rßƒ kss`IyØn\mbn B{Kln °pIbpw AXn\mbn ]cn{ian°pIbpw sNøp∂ t{ijvT _mhmbv°v Fs‚ hy‡n]camb BZchpw kvt\lhpw {]m¿∞\miwkIfpw t\cpIbpw A`n\μ\ßƒ Adnbn°pIbpw sNøp∂p. kt¥mj \nanjØn¬ BIam\ Hm¿Ø tUmI-vkv kpdnbm\n k`m≤y£≥ ]cnip≤ C·mØntbmkv At{]w ]m{Xnb¿°okv _mh Xncpta\nsbbpw, ae¶c bmt°m_mb kpdnbm\n k`bnse A`nhμy ]nXm°∑m scbpw, _lp. sshZnIscbpw k\ykv- X- scbpw hnizmknItfhscbpw Rm≥ A`n\μn°p Ibpw kvt\lhpw {]m¿∞\Ifpw Adnbn°p Ibpw sNøp∂p. k¿Δ i‡\pw \nXy\pamb ssZhw Xºpcm≥ Ghtcbpw kar≤ambn A\p{Kln°s´!

\hm-`n-jn‡ t{ijvT _mh-bpsS amXr-C-S-h-I-bmb apf-¥p-cpØn am¿tØm-a≥ IØo-{U¬

\hm-`n-jn‡ t{ijvT _mh- _mey-Im-e-ß-fn¬ Bcm-[-\-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp∂ s]cp-ºn≈n sk‚v tPm¿÷v s_Xv kt_mtdm knwlm-k\ ]≈n Í

XncameIfn¬ Xocw sXfn°pw Aac°mc≥ A`nhμy tPmk^v tam¿ {KntKmdntbmkv sa{Xmt∏meoØ ae-¶c bmt°m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n k`-bpsS AXyp- ∂X ]Z-hn-bmb t{ijvT ImtXm-en°m-bmbn A`nhμy tPmk^v tam¿ {KntKmdntbmkv sa{Xmt∏meoØm Xncpta\n ÿm\mt- cmlnX- \m-Ip-∂-Xn¬ kt¥m-jn°p-Ibpw ae-¶c am¿tØmΩm kpdn-bm\n k`bpsS kvt\l-]q¿Δ-hpw {]m¿∞-\m-\n¿`-c-hp-amb Biw-kIƒ Adn-bn-°pIbpw sNøp-∂p. `mKy-kva-c-Wo-b-\mb ]cp-a-e- Xn-cp-ta-\n-bpsS ]n∑p-d-°m-c-\mb Cu ]nXmhv B t{ijvT- ss]-Xr-I-Øns‚ \mfpIƒ Pohn-X-Øn¬ kmwio-I-cn®p ip{iqjm kcWn {]tim-`n-X-am-°p-∂p F∂Xv A\p- {Kl- I- c- a- mW- v. t{ijvTa- mb \neb- n¬ D∂X- h- nZ- ym`- ymkw t\SpI- bpw XpS¿∂v ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-j-bn-te°v {]th-in-°p-Ibpw sNbvXp. ta¬∏-´Ø ÿm\Øv ap∏Xv h¿jw A\p-{K-l-I-c-amb ip{iqj \n¿-Δ-ln-®p. c≠p ]Xn‰m≠pIm-e-tØmfw bmt°m-_mb k`-bpsS F∏n-kvtIm-∏¬ kp∂-l-tZmkv sk{I-´-dn-bmbn {]h¿Øn-®p. `mKy- kva-c-Wo-b-\mb tXmakv {]Y-a≥ t{ijvT- Im-tXm-en° _mh Xncp- ta\n°v i‡a- mb ]n¥pW- b- mWv {KntKmd- nt- bmkv Xncpt- a\n \¬In- b-Xv. k` t\cn-Sp∂ {]bm-k-ßsf [oc-ambn A`n-ap-Jo-I-cn-®v k` bv°v t\XrXzw \¬Ip∂p. XncameIfm¬ {]£p_vZamb kmKc Øn¬ sX√pw Bi¶s∏SmsX Xocw sXfnbv°p∂ Aac°mcs\ t∏msebmWv A`nhμy Xncpta\n k`m \uIsb \bn°p∂X.v sa{Xm- t∏me- oØ- ≥ {SÃnb- mbpw ImtXme- nt- °mk v AknÃ- ‚mbpw kp∂l- - tZmkv A[y£- \- mbpw Ne\- mf- lI- a- mb t\XrXzamWv bmt°m_- mb k`bv°v A`nhμy Xncpta\n \¬In hcp-∂-Xv. FIyp-sa-\n-°¬ taJ-e-I-fnepw kPo-h-hp-w t{i-jvT-hp-amb t\XrXzw \¬Ip-∂p. \ne-bv°¬ sk‚v tXmakv FIyp-sa-\n-°¬ {SÃn¬ AwK-ambn {]h¿Ø-\-ßƒ°v [\y-amb t\XrXzamWv \evIns°m≠ncn°p∂Xv. ae-¶c am¿-tØmΩm kpdn-bm\n k`bpambn D‰ kvt\l-_‘w ImØp kq£n°p∂ A`nhμy Xncpta\n k`-bpsS kp{]-[m-\-amb ktΩ-f-\- -ßfn¬ £Wn-°p-tºmƒ h∂v A\p-{K-l-I-c-amb {]`m-j- W-ßƒ \S-Øp∂p F∂Xv \μn-]q¿Δw Hm¿°p-∂p. am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eoØbmbn Rm≥ ÿm\m-tcm-lWw sNø-s∏-´-Xn-s\- Øp-S¿∂p \S∂ A\p-tamZ\ ktΩ-f-\-Øn¬ {KntKm-dn-tbmkv Xncp- ta\n {]tNm-Z-\m-fl-I-amb {]`m-jWw \SØn BiwkIƒ t\¿∂Xv IS-∏m-tSm-Sp-IqsS kvacn-°p-∂p. amcm-a¨ I¨h≥j-\n¬

{IntkmÃw am¿tØma henb sa{Xm-t∏m-eo-Øbv°v IWn-bmw-]-d-ºn¬ ]pc-kvImcw ]pWy-t«m-I-\mb t{ijvT _mh kΩm-\n-®-t∏mƒ tPmk^v tam¿ {KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ kao]w

\nch- [n {]mhiyw ]s¶S- pØv t\XrXzw \¬In- bn-´p-≠v. am¿ tØmΩm k`bpsS ]c-am-[y-£- ∑m-cm-bn-cp∂ tUm.- A-e-I-vkm-≠¿ am¿tØm Ωmhenb sa{Xmt- ∏me- oØ- , tUm. ^nent- ∏mkv am¿ {IntkmÃw am¿tØmΩm henb sa{Xm- t∏me- oØ- , tUm. - tPmk- ^v am¿tØmΩm sa{Xm- t∏m-eo-Ø F∂o `mKy-kva-c-Wo-b-cmb Xncp- ta\- na- mt- cmSpw k`b- nse a‰p Xncpt- a\- na- mt- cmSpw Bg-amb kulrZw ]pe-¿Øp-Ibpw am¿tØm Ωm k`-bpsS hnhn[ Xe-ß-fn-ep≈ ]cn-]m-Sn- I-fn¬ t\XrXzw \¬IpIbpw sNbvXn-´p-≠v. sIm®n `{Zm-k-\-Øns‚ _lp-ap-J-amb A`yp-∂-Xn-°mbn hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ Bhn- jv°-cn®v ka-kvX- X-e-ß-fn-ep-ap-≈-hpsS D≤m- c-W-Øn\v \evIns°m≠ncn°p∂ t\XrXzw AXy¥w al-\o-bhpw t{ijvT-hp-am-Wv. CSb- ip-{iqjtbmsSm∏w hnhn[ Poh-Im-cp-Wy, klmb ]≤-Xn-I-fn-eqsS kaq-l-Ønse \n¿[ \cpw Aic- W- c- pa- mb km[pP- \- ß- sf kwc£- n- °p-∂-Xn\pw Xncp-ta\n {i≤n-°p-∂p. lrZyhpw BI¿j-I-hpamb s]cp-am‰w, {]`m-jW NmXp-cyw, km[p-°-tfm-Sp≈ Icp- X¬ F∂n-h-bm¬ Gh¿°pw XmXv]cyap≈ ]nXm-hmWv tam¿ tPmk^v {KntKm-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ Xncp-ta-\n. hnZym-`ym-k-ta-J- e-bnepw \ncm-ew_ kaq-l-Øns‚ D≤m-c-W- Øn-\m-bp≈ tkh\ {]h¿Ø-\-ßfnepw Z¿i- \-hy-‡-X-tbm-Sp-Iq-sS-bp≈ ]≤-Xn-Iƒ Bhn- jv°-cn-®-XneqsS At\-I¿°v kvt\l- km-¥z- \-am-Ip-hm≥ Xncp-ta-\n°v km[n-®n-´p-≠v. F√m -hn-`mKw P\-ß-tfmSpw hfsc lrZy-ambn CS- s]-Sp-∂p. B≤ym-flnI t\Xm-°fpw s]mXp-{]- h¿Ø-Icpw B kvt\l-h-e-b-Øn¬ Dƒs∏- Sp-∂p. kXym\¥c ImeØv k`-Ifpw kaq-lhpw Gsd {]Xnk‘n-Iƒ t\cn-Sp∂p. Cu Ime-L- ´-Øn¬ ip{iqj sNøm\p≈ \ntbmKw sh√p

hnfn \nd™XmsW∂Xn\v kwiban√. C∂v \mw A`na- pJ- oI- c- n°- p∂ {]Xn_‘ßsf AXn- Po-hn-°p-∂-Xn\v F√m-hcpw sFIy-tØmsS {]h¿Øn-t°-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv. k`bnepw kaql- Ø- nepw \oXnbpw kam[- m\hpw kulr- Z-hpw ]pe-cp-∂Xn\v i‡-amb t\XrXzw \¬ Ip-hm≥ Xncp-ta-\n-sb ssZhw i‡o-I-cn-°s´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p. A`nhμy tPmk^v tam¿ {KntKmdntbmkv sa{Xmt∏meoØm Xncpta\nbpsS ]pXnb ÿm\e_vZn ae¶- c bmt°m_- mb kpdnb- m\n k`bv°p apgph≥ BÀmZhpw ]pØ\pW¿hpw {]tNmZ\hpw \¬Ipw. A`nhμy ]nXmhn\pw ae-¶c bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`bv°pw F√m \∑Ifpw {]m¿∞\miwkIfpw Adnbn °p∂p. ssZhw \sΩ A\p{Kln°s´. A`n-hμy Xntbm-tU-jykv am¿tØma sa{Xm-t∏m-eo-Ø-tbm-sSm∏w \hm-`n-jn-‡-\mb t{ijvT _mh

tUm. XnbtUmjykv am¿tØmΩm sa{Xmt∏meoØ

Xncph√, am¿®v 5, 2025

ARCHDIOCESE OF VERAPOLY Latin Archbishop's House, P.B. No. 2581, Marine Drive, Kochi - 682 031, Kerala, India 0091-484-2372892, 2380474 | Fax: 0091-484-2360911

Ref. No. 119/VP/2025

February 24, 2025

2025 am¿®v 25 \v bmt°m_mb kpdnbm\n k`bpsS {]mtZinI Xeh\mbn A`nhμy tPmk^v tam¿ {KotKmdntbmkv Xncpa\kv ÿm\w Gs‰Sp°p∂p F∂v Adn™Xn¬ kt¥mjw. ssZhalXzØn\mbp≈ C{Xbpw \mfsØ {]h¿Ø\ßƒ°v ssZhw \¬Ip∂ kΩm\hpw IqSpX¬ DØchmZnXzhpamWv Cu \n¿WmbI ZuXyw. k`m a°sf ssZthm∑pJambn \bn°m≥ Bhiyamb kIe Ir]Ifpw A`nhμy ]nXmhn\p ]cnip≤mflmhv \¬Is´ F∂v Biwkn°p∂p. Fs‚bpw ssZhP\Øns‚bpw {]m¿∞\Iƒ F∂pw AßtbmSp IqsS D≠mbncn°pw.

tPmk^v If-Øn-∏-d-ºn¬ hcm-∏pg AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ

www.verapoly.in

Cutimbn¬ {]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc, bmt°m_mb kpdnbm\n k`bpsS ImtXmen° _mhbmbn A`nhμy tPmk^v am¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\nsb ]cnip≤ C·mØntbmkv At{]w ZznXob≥ ]m{Xnb¿°okv _mh hmgn ®ncn°p∂pht√m. ]pXnb ImtXmen° _mh Xncpta\n°v BZyta Xs∂ A`n\μ\ßfpw {]m¿∞\miwkIfpw t\cp∂p! bmt°m_mb kpdnbm\n k` {]Xnk‘nIfneqsS IS∂p t]mbt∏msg√mw ]pWyt«mI\mb t{ijvT _tkentbmkv tXmakv {]Ya≥ ImtXmen° _mhbv°v F√mhn[ ]n¥pWbpw i‡amb klIcWhpw \¬Ins°m≠p k`bnse sa{Xm∑mcpsS Iq´mbva- -bpw k`bpsS sFIyhpw \ne\n¿Øp∂Xn\pth≠n A£oWw ]cn{ian® hy‡nbmWv ]pXnb ImtXmen° t{ijv- -T tPmk^v tam¿ {KotKmdntbmkv Xncpta\n. hcpwImeßfn¬ k` bpsS ImtXmen°sb∂ \nebn¬ hnizmknIfpsS sFIyw \ne \n¿Øm\pw k`sb sFIyØnepw kam[m\Ønepw kwc£n°p hm\pw t{ijvT ImtXmen° Xncpta\n°v km[n°s´. AXn\v Bh iyamb Ir]Ifpw Zm\ßfpw ImcpWyhm\mb I¿Ømhv \¬IpamdmIs´. Cutimbn¬ kkvt\lw,

imtemw `h≥ au≠v sk‚v tXmakv

Im°\mSv 21/02/2025

kn-.F-kv.sF-. a-≤ytIc-f- a-lm-bn-S-h-I-bpsS kv-t\lm-`n-hm-Zy-ß-ƒ-!

-tIc-f-Ønse bmt°m_m-b- kp-dn-bm-\n- k`-bv°v k-t¥mj- Øns‚bpw- A-`n-am-\-Øns‚bpw- [-\y-\n-an-j-am-Wt√m kam-K-X-am- bn-cn-°p-∂-Xv. -t{ijvT- _-tkentbmkv -tXma-kv {]-Y-a-≥- ItXmen- °m- _m-hm- Xn-cpta\n-bpsS i-‡-hpw- A-\p-{K-ln-°s∏´-Xp-am-b- - t\Xr-X-z-Øn-¬- h-f-¿-∂- Cu- k`-bv°v H-cp- ]p-Xn-b- C-S-bs\ -ssZhw- \-¬-Ip-∂-Xn-¬- Gsd k-t¥mjn-°p-∂p-. k`-bpsS ]p-Xn-b- A-[y- £-\m-bn- A-`n-h-μy- -tPmk^v -tam¿- {KntKmdntbmkv Xn-cpta\n- hm- gn-°s∏Sp-∂- Cu- [-\y- \n-an-j-Øn-¬- kn-.F-kv.sF-. a-≤ytIc-f- a- lm-bn-S-h-I-bnse hn-i-zm-k kaq-l-Øns‚ {]m-¿-∞-\-I-fpw- B-iw- kI-fpw- Cu- kap-Zm-b- ]-{Xn-I-bn-eqsS -t\cp-I-bpw- Cu- [-\y- \n-an- j-Øn-¬- {]m-¿-∞-\tbm-sS \n-ßtfm-sSm∏w- ]-¶v -tNcp-I-bpw- -sNøp- ∂p-. k`-bpsS \m-Y-\pw- \-S-Øn-∏p-Im-c-\p-am-b- -ssZhw- Cu- k`sb \-bn-°p-∂-Xn-\v B-h-iy-am-b- Ir-]-I-fpw- A-\p-{K-l-ß-fpw- A-`n-h-μy- -sa{Xmt∏meo-Øm- Xn-cpta\n-°v \-¬-Is´ F-∂v {]m-¿-∞n-°p-∂p. k`-bpsS A-[y-£- ]-Z-hn- `m-cn-®- H-cp- -ssZhn-I- D-Ø-c-hm-Zn-X-z-am- Wv. am-\p-jn-I-am-b- Nn-¥-I-ƒ-°pw- BtemN-\-I-ƒ-°pw- A-Xo-X-am- bn- -ssZho-I-am-b- ⁄m-\-hpw- Z-¿-i-\-hpw- kºm-Zn-®p- am-{Xta k`sb ap-≥t]m´p- \-bn-°p-hm-≥- km-[n-°p-I-bp-≈q-. ]-cn-[n-I-fpw- ]-cn-an-[n-I- fpw- \n-¿-Æ-bn-°s∏´n-cn-°p-∂n-S-Øv k`-bpsS B-flo-b-hpw- `-c-W-]- c-hp-am-b- D-Ø-c-hm-Zn-X-z-ß-ƒ- `w-Kn-bm-bn- \n-dth‰p-∂-Xn-\v klm-b- I-c-am-Ip-∂-Xv -ssZh-Øns‚ A-f-h-‰- Ir-]- H-∂v am-{X-am-Wv. Hmtcm Zn-h-khpw- Cu- -ssZh-Ir-]-bn-¬- i-c-Ws∏Sp-hm-≥- A-`n-h-μy- - sa{Xmt∏meo-Ømsb -ssZhw- klm-bn-°s´. {]-iv\-k¶o-¿-W-am-b- -temI-Øn-em-Wv k`-bpsS \n-e-\n-¬-∏v. [m- ¿-Ωn-I- A-[-x]-X-\-hpw- aq-ey-Nyp-Xn-bpw- h-¿-≤n-®p- h-cp-∂- -temI-Øn- ¬- {In-kvXp-hns‚ `m-h-hpw- kao-]-\-hp-am-Wv k`- A-\p-h-¿-Ønt°≠- am-Xr-I-. k`-bpsS {]-h-¿-Ø-\-hpw- Im-gvN-∏m-Sp-I-fpw- C-∂v -temIw- kkq-£vaw- ho-£n-®p- -sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. -ssZho-I- ]-≤-Xn-°v A-\p-kc-W-am-bn- k`-bpsS Z-¿-i-\-ß-fpw- {]-h-¿-Ø-\-ß-fpw- cq- ]s∏SptØ≠-Xv Im-e-L-´-Øns‚ B-h-iy-I-X-bm-Wv. \mw- A-`n-ap- Jo-I-cn-°p-∂- F-√m- {]-Xn-k‘n-I-fpsSbpw- \-Sp-hn-¬- i-‡-hpw- hy-

‡-hp-am-b- \n-e-]m-Sp-I-ƒ- kzo-I-cn-®p- k`sb k-ss[cyw- \-StØ≠- Xv k`m-[y-£s‚ I-S-a-bm-Wv. am-\p-jn-I-am-b- hm-°p-I-ƒ-°pw- C-—- I-ƒ-°pw- A-Xo-X-am-bn- k`sb N-e-\m-fl-I-am-°p-∂- ]-cn-ip-≤m-flm- hns‚ \n-d-hn-¬- B-flo-b-hpw- `-c-W-]-c-hp-am-b- -t\Xr-X-zw- \-¬-In- k`sb ap-≥t]m´p- \-bn-°p-hm-≥- -ssZhw- Ir-]- \-¬-Is´ F-∂v {]m-¿- ∞n-°p-∂p-. tIc-f-Ønse -ss{IkvX-h- k`-I-fpsS F-Iyqsa\n-°-¬- Iq-´m-bva- bm-b- \n-e-bv°-¬- sk‚v. -tXma-kv F-Iyqsa\n-°-¬- sk‚-¿- {S- kv‰ns‚ A-`n-hm-Py- L-S-I-am-bn- bmt°m_m-b- k`- I-gn-™- \m-fp- I-fn-¬- {]-h-¿-Øn-®p-. {S-kv‰ns‚ sk{I-´-dn- F-∂- \n-e-bn-¬- Rm-≥- \- μn- -tcJs∏Sp-Øp-∂p-. -tIc-f-Ønse F-∏n-kv-t°m∏-¬- k`-I-fpsS kmtlmZ-cy-hpw- km-£y-hpw- -shfns∏Sp-Øp-∂- Cu- sF-Iy-Iq-´m-bva- bpsS `m-K-am-bn- h-cpw- Im-e-ß-fn-¬- {]-h-¿-Øn-°p-hm-≥- A-`n-h-μy- - sa{Xmt∏meo-Ømsb kl-¿-jw- Rm-≥- kzm-K-Xw- -sNøp-∂p-. bmt°m_mb- -kpd- nb- m\- n - k`b- psS A≤- y£- -kvYm\- Ø- v \ntbm Kn-X-\m-Ip-∂- A-`n-h-μy- - tPmk^v -tam¿- {KntKmdntbmkv -sa{Xmt∏m eo-Ø- Xn-cpta\n-°v kn-.F-kv.sF-. a-≤ytIc-f- a-lm-bn-S-h-I-bpsS {]m-¿-∞-\-I-fpw- B-iw-kI-fpw- -t\cp-∂p-. {In-kvXptbip-hn-¬- kv-t\l-]q-¿-Δw-, - † ssd‰v. d-h-. -tUm. a-e-bn-¬- km-_p- -tImin- -sNdn-bm-≥- _n-j-∏v kn-.F-kv.sF-. a-≤ytIc-f- a-lm-bn-S-h-I

tIm´bw 28.02.2025

tPm-k-^v am¿ {Kn-tKm-dn-tbm-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø a-e-¶-c bm-t°m-_m-b kp-dn- bm-\n k-`-bp-sS t{i-jv- -T Im-tXm-en-° ]-Z-hn-bn-te-°v D-b¿-Ø-s∏-Sp-∂p F-∂-dn-bp- ∂X- n¬ kt- ¥mj- n°- pI- b- pw ssZh- s- Ø kv- X- pX- n°- pI- b- pw sNø- p∂- p. ae- ¶- c- bmt- °m- _m-b kp-dn-bm-\n k-`-sb-bpw A-Xn-s‚ t\-Xr-Xz-sØ-bpw a-e-_m¿ kz-X-{¥ kp-dn- bm-\n k-`-bp-sS A-`n-\-μ-\-ßƒ A-dn-bn-°p-∂p. ae- _- m¿ kzX- {-¥ - kpd- nb- m\- n k`sb kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w G‰- h- pw kt- ¥mj- - Ic- a- mW- v tPmk- ^- v am¿ {Knt- Kmd- nt- bmk- v sa{- Xmt- ∏meoØ- k`- b- ps- S t{ij- vT Imt- Xm- en°- ]Z- - hn-bn-te-°v D-b¿-Ø-s∏-Sp-∂-Xv C-°-gn-™ Im-e-L-´w A-t±-lw bm-t°m- _mb- k`- b- ps- S sa{- Xmt- ∏me- oØ- {SÃ- nbmb- n hf- s- c kul- rZ- h- pw Duj- av fh- pa- ms- bmc- p _‘- w sXm-gn-bq¿ k-`-bp-am-bn \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn¬ {]-tXy-Iw {i-≤ sN-ep-Øn-bn-cp- ∂p. C-X-c k-`mt\-Xr-Xz-ß-tfm-sS Dujva-f-am-b _-‘w \n-e \n¿-Øp-∂-Xv A-\n-hm- cy-am-sW-∂v I-cp-Xp-I-bpw A-Xn-\p-th-≠n k-a-bw \o-°n sh-bv-°m≥ X-øm-dm-hp-I- bpw sNø- p∂- X- v kt- ¥mj- I- c- w Xs- ∂b- mW- v. At- ±l- w t{i-jvT Imt- Xme- n°- ]Z- h- nb- n- te°- v Db- ¿Ø- s- ∏S- p∂- X- v bmt- °m_- mb- k`- b- °-v v am{- Xa- √- ae- ¶- c- k`- b- °-v v BK- a- m\- w Xs- ∂ \h- ssNX- \- yw e`- ya- mI- m≥ Imc- W- a- mI- pw. 1974 siΩ- mi- ]´- t- a‰- v ssZh- t- he- bv- °v Cd- -ßn-Øn-cn-® A-t±-l-sØ ssZ-hw th¿-Xn-cn-®v I-s≠-Øn Cu D-∂-X ]-Z-hn-bn- te-°v Db- ¿Ø- s- ∏S- p∂- X- v At- ±l- Ø- ns- ‚ {]m¿∞- \- m Poh- nX- Ø- n\- pw kph- nt- ij- {]- h¿Ø- -\-Øn-\pw D-≈ ssZ-h-Ir-] Iq-Sn-bm-Wv. C-S-h-I-I-fn¬ hn-Im-cn, `-{Zm-k-\-ß-fn-epw sa-{Xmt∏meo-Ø F-∂o L-´-ß-fn¬ F-√mw D-∂-X t\-Xr-Xz-]m-S-hpw A-P-]m-e-\ ip-{iq-j-bpw G-h-cpw {i-≤n-°-s∏-´-Xm- bn-cp-∂p. k-`-bp-sS ]-cn-ip-≤ F-∏n-kv-tIm-∏¬ kp-∂-l-tZm-kv sk-{I-´-dn, F-Iyp-sa- \n-°¬ th-Zn-I-fn-se k-`-bp-sS {]-Xn-\n-[n, k-`-bp-sS ]-e hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß- fp-sS-bpw t\-Xr-Xzw 2019 ap-X¬ k-`-bp-sS sa-{Xm-t∏m-eo-Ø≥ {S-Ãn F-∂o \n-e-I-fn- ep-≈ A-t±-lØn-s‚ {]-h¿-Ø-\w «m-L-\o-b-am-bn-cp-∂p. ssZ-hw ]p-Xn-b ]-≤-Xn-I- fpw ]p-Xn-b ]-Z-hn-I-fpw A-t±-l-Øn-\p \¬-Ip-tºmƒ A-Xv G-‰-hpw t{i-jvT-I-c-am- bn k-`-bv-°pw km-[m-c-W P-\-hn-`m-K-ßƒ-°pw th-≠n D-]tbm-Kn-°m≥ X-°-h-Æw A-t±-l-Øn-\v I-gn-bpw F-∂v D-d-® hn-izm-k-ap≠v. hn-hn-[ k-`-Iƒ X-Ωn¬ {In-kv- -Xp-tb-ip-hn-\p-≈ kv-t\-lw ap-dp-sI∏n-Sn-®v k-tlm- Z-c kv-t\-l-`m-h-Øn-epw ]-cn-ip-≤m-fl- kw-k¿-§-Øn-epw I-gn-bp-hm≥ km-[n-°p-am-dm- I-s´. a-e-_m¿ kz-X-{¥ kp-dn-bm-\n k-`-bpw bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n k-`-bpw X- Ωn-ep-≈ _-‘w F-Iyp-sa-\n-°¬ N-cn-{X-Øn¬ Xn-f-ßp-∂ A-[ym-b-am-bn am-d-s´ F-∂v B-{K-ln-®p-sIm≠v, a-e-¶-c bm-t°m-_m-b kp-dn-bm-\n k-`-bv-°v B-flo-b ssN- X-\yw \¬-In tPm-k-^v am¿ {Kn-tdm-dn-tbm-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø-°v ap-t∂-dm≥ k¿-Δ- i-‡≥ k-lm-bn-°-s´ F-∂v {]m¿-∞n-°p-∂p. B-iw-k-Iƒ, kn-dnƒ _-t -en-tbm-kv sa-{Xm-t∏m-eo-Ø sXm-gn-bq¿

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146

Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease