Mar Raphael Thattil Major Archbishop of the Syro-Malabar Church
Prot. No. 0196/2025
01. 03.2025
bmt°m-_mb kpdn-bm\nk`-bpsS ImtXm-en-°-bmbn A`n-hμy tPmk^v am¿ {KntKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n 2025 am¿®v 25-˛\v e_-t\m-\n¬ h®v ]cn-ip≤ C·m-Øn-tbmkv At{]w ZzoXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv _mh Xncpa\ n\m¬ ÿm\m-tcm-lWw sNø-s∏-Sp∂p F∂-dn-bp-∂-Xn¬ kt¥m-jap≠v. bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`-sb Ign-™- Imewhsc {]hm-N-I-[o-c-X- tbmsS \bn® ]pWy-t«m-I-\mb t{ijvT _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a≥ _mhm-bpsS ss«lnI t\Xr-Xz-Øn\ptijw At±l-Øns‚ ]n≥Km-an-bmbn A\p-tbm-Py-\mb hy‡n-bmWv ssZh\ntbmK {]Imcw sXc-s™-Sp-°-s∏-´n- cn-°p-∂Xv. Cu ÿm\-e-_vZn-bn¬ am¿ tXm-am-«o-lm-bpsS ]mc-º-cy-w ]¶p shbv°p∂ F√m k`-I-tfmSpw tN¿∂p kotdm- a-e-_m¿ k`bpw kt¥m-jn- °p-∂p. 1994 apX¬ Ign™ ap∏Xp h¿j-°mew sIm®n `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m- eo-Ø-bmbn AP-]meip{iqj sNbvXphcp∂ A`n-hμy tPmk^v am¿ {KntKm- dnt- bmkv Xncpt- a\n°p- taev]´ip{iqb- n¬\n∂v C°me- a- {- Xbpw e`n® A\p`h ]mT߃ Xo¿®-bmbpw ]pXnb ip{iq-j-Iƒ°p apX-¬°q-´m-Ipw. hnhn[ `{Zmk\ßfpsSbpw hnZym`ymk kvYm]\ßfpsSbpw NpaXeIƒ, sa{Xmt- ∏m- eo-Ø≥ {SÃn, ImtXm-en-t°‰v Akn-Âv, kp∂-l-tZmkv A[y-£≥ F∂n- ß-s\-bp≈ hnhn-[-ß-fmb ip{iq-j-Iƒ hfsc kvXpXy¿l-amw -hn[w \n¿Δ- ln® Xncp-ta\n°p e`n® ssZh-Øns‚ henb A\p-{K-l-ambn Cu ÿm\-e- _vZn-sb hntijn∏n°mw.- Psd-anb {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Øn¬ \mw C{]- Imcw hmbn-°p-∂p: "F\n°v CjvS-s∏´ CSb∑msc Rm≥ \n߃°p Xcpw; Ah¿ ⁄m\t- ØmS- pw, hnthI- t- ØmSpwIqSn \nßsf ]men°pw' (3:15). bmt°m- _mb kpdn-bm\n k`sb ⁄m\-tØmSpw hnth-I-tØmSpwIqSn \bn-°m≥, ssZh-Øns‚ CjvS-s∏´ CS-b-\m-Im≥ Xncpta\n°p km[n°s´ F∂v {]m¿ ∞n°p∂p. F√mh- t- cmSpw BZc- t- hmSpw kvt\lt- ØmSpwIqSn s]cpa- md- p∂ Xncp- ta-\n-bpsS AP-]m-e-\-ssien bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`bv°v A\p-{K-l- am-I-s´-. Poh-Im-cp-Wy -{]h¿Ø\ßfnepw kaq-l-Ønse ]mh-ß-tfmSpw ]m¿izhev°cn° s∏´htcmSpap-ff Icp-X-enepw Du∂n\n∂p-sIm≠v `qan-bn¬ ssZh-cmPyw ÿm]n-°m\pw {InkvXp-hns‚ Imcp-Wy-ap≈ apJw temI-Øn\p apºn¬ {]Im-in-∏n°m\pw Xncp-ta-\n°p Ign-b-s´-sb∂pw {]m¿Yn-°p-∂p. A`nh- μy am¿ tPmk^v am¿ {KntKmd- nt- bmkv Xncpt- a\- n°p kotdma- e- _- m¿ k`b- psS t]cne- p≈ F√mhn[ Biwk- I- fpw {]m¿∞\- I- fpw t\cp∂- p. tXmam «olmbpsS a°sf∂ \nebn¬ ]ck]v cw Ic߃ tN¿°m≥ \ap°p Ignbs´ F∂p {]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p. Genb- mb- psS Xo£v-WX- t- bmSpw aqib- psS ss[cy-tØmSpwIqSn Pohn-X-Imew apgp-h≥ k`m-a-°ƒ°p ip{iqj sNøm≥ Xncp-ta-\n°p km[n-°s´ F∂m-iw-kn-°p-∂p. Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw Xncp ta\nbpsS ip{iq-j-Isf kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´!
dmt^¬- X-´n-¬- kotdmae_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v
Syro-Malabar Email: majorarchbishop@gmail.com Major Archiepiscopal Curia Kochi - 682030, Kerala, India | Tel: 0484-2428271 Website: www.syromalabarchurch.in Mount St. Thomas, P.B. No. 3110, Kakkanad P.O.,
23
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease