"$56"- * 54 r /&84
Double tour du chapeau pour de jeunes entrepreneurs demandes prévues pour de l’aide financière, mais les responsables duministère duDéve- loppement économique et de la Croissance ont décidé de doubler lemontant disponible financière que CEPR développe pour favo- riser les compétences entrepreneuriales des jeunes. Le programme Entreprise d’été offre aux
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les candidats sélectionnés d’Entreprise d’été de cette année sont le photographe Samuel Cheff avec son entreprise Better View Captures, basée à Bourget; la photo- grapheMarie-Josée Vézina de Vézina Photo à Crysler; Chrissy Colizza, entraîneuse de Wendover et son programme de hockey féminin Competitive Edge; Brandon Séguin de Hawkesbury et sa gamme de vêtements de marque Nimbus Controversy; Jeremy Chevalley de Moose Creek et son service Moo Call & Clip pour les producteurs lai- tiers, un service de toilettage et de rasage de la queue des vaches; et Jeremy Arbour, un vidéaste de Limoges avec son service vidéo Arbs Edit. M. Chevalley est également le gagnant de la compétition Jeunes entrepreneurs, faites votre présentation (www.makeyourpitch.ca/ entry/28941386).
S’il s’agissait d’une partie de hockey, il s’agirait d’un double tour de chapeau plus la nomination du joueur vedette pour l’équipe locale de Prescott-Russell. Six jeunes entrepreneurs recevront les deux, un investissement du gouvernement pro- vincial dans leur projet d’été et une aide de mentorat précieuse pour assurer son succès. Le Centre d’entrepreneurship de Prescott et Russell (CEPR) et le département de déve- loppement économique et de tourisme des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont tous deux confirmé que cette région a obtenu des approbations de soutien finan- cier pour six demandes au programme de l’entreprise d’été de CEPR. Il y avait trois
pour le CEPR comme un soutien au programme régional de mentorat pour les jeunes. Le CEPR est une organisation à but non lucratif qui aide les propriétaires de petites entreprises et les entre- preneurs de petites en- treprises à réussir dans Prescott et Russell, en
candidats retenus une subvention non remboursable de 3000 $ pour couvrir les coûts d›exploitation de démarrage. Le pro- gramme de cette année aurait four- ni un financement de soutien initial pour trois candi-
Six enterprising young entrepreneurs in the Prescott-Russell region will have some financial investment help and mentoring advice for their business start-ups from the Summer Company program of the Prescott and Russell Entrepreneurship Centre.
fournissant des renseignements, des outils et de l’appui pendant leurs phases de démar- rage et de croissance. Entreprise d’été est un programme de mentorat et d’assistance
dats, mais l›approbation de la subvention d›aide provinciale signifie que 18 000 $ sont disponibles pour que le CEPR puissent aider six candidats et leurs entreprises.
GET UP TO 20 % OF MSRP CASH
PURCHASE CREDIT * ON SELECT 2017 MODELS IN STOCK THE LONGEST
SIERRA LD
SIERRA HD
TERRAIN
NHTSA5-STAROVERALLVEHICLESCORE **
NHTSA5-STAROVERALLVEHICLESCORE **
2017 GMC TERRAIN DENALI SHOWN
2017 GMC SIERRA 2500 DENALI CREW CAB SHOWN
2017 GMC SIERRA 1500 DENALI CREW CAB SHOWN
4GLTEWi-Fi
4GLTEWi-Fi
4GLTEWi-Fi
2017 GMC SIERRA 2500
2017 GMC SIERRA 1500
2017 GMC TERRAIN 20% $8,501 ON 2017 TERRAIN SLT AWD IN STOCK THE LONGEST BASED ON MSRP OF $42,505 OF MSRP =
20%
20%
OF MSRP =
OF MSRP =
CASH PURCHASE CREDIT* $17,702 ON 2017 SIERRA 2500 DENALI CREW CAB IN STOCK THE LONGEST BASED ON MSRP OF $88,510
CASH PURCHASE CREDIT* $13,855 ON 2017 SIERRA 1500 DENALI CREW CAB IN STOCK THE LONGEST BASED ON MSRP OF $69,275
CASH PURCHASE CREDIT*
UP TO
UP TO
UP TO
FOR 48 MONTHS ON 2017 SIERRA 1500 KODIAK EDITION. INCLUDES $3,950 DOWN PAYMENT, $3,000 DELIVERY CREDIT, $500 LEASE CASH, $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS AND $1,600 TRUCK MONTH CREDIT
GMC PRO GRADE PROTECTION:
5-YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LIMITED WARRANTY 3
COMPLIMENTARY 2-YEAR/ 48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE 2
AVAILABLE ONSTAR 4G LTE WITH WI-FI ® HOTSPOT 4
*MSRP -Manufacturer’sSuggestedRetailPrice,doesnot include freightbutdoes include$100airconditioning tax ifapplicable.Licence, insurance, registration, feesassociatedwith filingatmovableproperty registry/PPSA,administration fees,dutiesand taxesextra.Dealersare free toset individualprices.Seedealer fordetails. U.S.modelshown. Imagemaynotshow theconfigurableoptionsselectedoravailableon thevehicle.Somecolouroptionsareavailableatextracostandmayonlybeavailableonselect trims. 20% -Offervalid fora limited timeonly. Customers receiveup toa20%ofMSRPcashcredit towards thecashpurchaseofselect2017models indealerstock the longest.Notcompatiblewith leaseor financepurchases.Credit is taxexclusiveand iscalculatedonvehicleMSRP,excludinganydealer-installedoptions.Conditionsand limitationsapply.SeeDealer for fullprogramdetails.For the latest information,visitusat
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker