Express_2017_07_19

"$56"- * 54 r /&84

Double tour du chapeau pour de jeunes entrepreneurs demandes prévues pour de l’aide financière, mais les responsables duministère duDéve- loppement économique et de la Croissance ont décidé de doubler lemontant disponible financière que CEPR développe pour favo- riser les compétences entrepreneuriales des jeunes. Le programme Entreprise d’été offre aux

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Les candidats sélectionnés d’Entreprise d’été de cette année sont le photographe Samuel Cheff avec son entreprise Better View Captures, basée à Bourget; la photo- grapheMarie-Josée Vézina de Vézina Photo à Crysler; Chrissy Colizza, entraîneuse de Wendover et son programme de hockey féminin Competitive Edge; Brandon Séguin de Hawkesbury et sa gamme de vêtements de marque Nimbus Controversy; Jeremy Chevalley de Moose Creek et son service Moo Call & Clip pour les producteurs lai- tiers, un service de toilettage et de rasage de la queue des vaches; et Jeremy Arbour, un vidéaste de Limoges avec son service vidéo Arbs Edit. M. Chevalley est également le gagnant de la compétition Jeunes entrepreneurs, faites votre présentation (www.makeyourpitch.ca/ entry/28941386).

S’il s’agissait d’une partie de hockey, il s’agirait d’un double tour de chapeau plus la nomination du joueur vedette pour l’équipe locale de Prescott-Russell. Six jeunes entrepreneurs recevront les deux, un investissement du gouvernement pro- vincial dans leur projet d’été et une aide de mentorat précieuse pour assurer son succès. Le Centre d’entrepreneurship de Prescott et Russell (CEPR) et le département de déve- loppement économique et de tourisme des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont tous deux confirmé que cette région a obtenu des approbations de soutien finan- cier pour six demandes au programme de l’entreprise d’été de CEPR. Il y avait trois

pour le CEPR comme un soutien au programme régional de mentorat pour les jeunes. Le CEPR est une organisation à but non lucratif qui aide les propriétaires de petites entreprises et les entre- preneurs de petites en- treprises à réussir dans Prescott et Russell, en

candidats retenus une subvention non remboursable de 3000 $ pour couvrir les coûts d›exploitation de démarrage. Le pro- gramme de cette année aurait four- ni un financement de soutien initial pour trois candi-

Six enterprising young entrepreneurs in the Prescott-Russell region will have some financial investment help and mentoring advice for their business start-ups from the Summer Company program of the Prescott and Russell Entrepreneurship Centre.

fournissant des renseignements, des outils et de l’appui pendant leurs phases de démar- rage et de croissance. Entreprise d’été est un programme de mentorat et d’assistance

dats, mais l›approbation de la subvention d›aide provinciale signifie que 18 000 $ sont disponibles pour que le CEPR puissent aider six candidats et leurs entreprises.

GET UP TO 20 % OF MSRP CASH

PURCHASE CREDIT * ON SELECT 2017 MODELS IN STOCK THE LONGEST

SIERRA LD

SIERRA HD

TERRAIN

NHTSA5-STAROVERALLVEHICLESCORE **

2017 GMC TERRAIN DENALI SHOWN

2017 GMC SIERRA 2500 DENALI CREW CAB SHOWN

2017 GMC SIERRA 1500 DENALI CREW CAB SHOWN

4GLTEWi-Fi

2017 GMC SIERRA 2500

2017 GMC SIERRA 1500

2017 GMC TERRAIN 20% $8,501 ON 2017 TERRAIN SLT AWD IN STOCK THE LONGEST BASED ON MSRP OF $42,505 OF MSRP =

20%

OF MSRP =

CASH PURCHASE CREDIT* $17,702 ON 2017 SIERRA 2500 DENALI CREW CAB IN STOCK THE LONGEST BASED ON MSRP OF $88,510

CASH PURCHASE CREDIT* $13,855 ON 2017 SIERRA 1500 DENALI CREW CAB IN STOCK THE LONGEST BASED ON MSRP OF $69,275

CASH PURCHASE CREDIT*

UP TO

FOR 48 MONTHS ON 2017 SIERRA 1500 KODIAK EDITION. INCLUDES $3,950 DOWN PAYMENT, $3,000 DELIVERY CREDIT, $500 LEASE CASH, $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS AND $1,600 TRUCK MONTH CREDIT

GMC PRO GRADE PROTECTION:

5-YEAR/160,000 KM POWERTRAIN LIMITED WARRANTY 3

COMPLIMENTARY 2-YEAR/ 48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE 2

AVAILABLE ONSTAR 4G LTE WITH WI-FI ® HOTSPOT 4

*MSRP -Manufacturer’sSuggestedRetailPrice,doesnot include freightbutdoes include$100airconditioning tax ifapplicable.Licence, insurance, registration, feesassociatedwith filingatmovableproperty registry/PPSA,administration fees,dutiesand taxesextra.Dealersare free toset individualprices.Seedealer fordetails. U.S.modelshown. Imagemaynotshow theconfigurableoptionsselectedoravailableon thevehicle.Somecolouroptionsareavailableatextracostandmayonlybeavailableonselect trims. 20% -Offervalid fora limited timeonly. Customers receiveup toa20%ofMSRPcashcredit towards thecashpurchaseofselect2017models indealerstock the longest.Notcompatiblewith leaseor financepurchases.Credit is taxexclusiveand iscalculatedonvehicleMSRP,excludinganydealer-installedoptions.Conditionsand limitationsapply.SeeDealer for fullprogramdetails.For the latest information,visitusat,dropbyyour localor call us at 1-800-GM-DRIVE. Applies to oldest 15% of dealer inventory as of July 1, 2017. Valid July 1 – 31, 2017 on cash purchases of eligible 2017 model year vehicles from dealer inventory. Actual credit value depends on model purchased. Models receiving a 15% cash credit of MSRP include: GMC Acadia, GMC Canyon, GMC Yukon and GMC Yukon XL. Models receiving a 20% cash credit of MSRP include: All Light Duty and Heavy Duty Sierra models, GMC Terrain. Models not eligible for this offer are: All 2016 MY and 2018 MY vehicles. Not compatible with special lease and finance rates. Credit is tax exclusive and is calculated on vehicle MSRP, excluding any dealer- installedoptions.Byselecting leaseor financeoffers,consumersare foregoing thiscashcreditwhichwill result inhighereffectivecostofcrediton their transaction.Dealermaysell for less.Offermaynotbe redeemed forcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Certain limitationsorconditionsapply. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. Void where prohibited. See dealer for details Onstar - Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Service plan required. Available 4G LTE with Wi-Fi hotspot requires WPA2 compatible mobile device and data plan. Data plans provided by AT&T. Services vary by model, service plan, conditions as well as geographical and technical restrictions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Vehicle must be started or in accessory mode to access Wi-Fi. ** Sierra 5-star Overall Vehicle Score applies to 1500 series vehicles. U.S. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). 2 The 2-Year Scheduled LOF Maintenance Program provides eligible customers in Canada who have purchased, leasedor financedaneweligible2017MYGMCvehiclewithanACDelcooiland filterchange, inaccordancewith theOilLifeMonitoringSystemand theOwner’sManual, for2yearsor48,000km,whicheveroccurs first,witha limitof fourLube-Oil-Filterservices in total,performedatparticipatingGMdealers.Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. 3 Whichever comes first, fully transferable. Covers select powertrain components. See dealer for complete details. 4 Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Service plan required. Available 4G LTE with Wi-Fi hotspot requires WPA2 compatible mobile device and data plan. Data plans provided by AT&T. Services vary by model, service plan, conditions as well as geographical and technical restrictions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Vehicle must be started or in accessory mode to access Wi-Fi.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker