BLÉ D’INDE
TOMATES DE CHAMPS
PÊCHES NIAGARA
7
B I Michel Robinson, propriétaire / owner LES SERRES
GRENVILLE EN BAS DU PONT • NEXT TO THE BRIDGE IN GRENVILLE
18
B214791_TS
1 GAGNANT D’UNE PAIRE DE BILLETS par semaine, pendant 4 SEMAINES DE PARUTION. (4 gagnants total) 1 WINNER OF 1 PAIR OF TICKETS per week, during 4 WEEKS OF PUBLICATION. (4 winners total)
Chaque annonce contient le symbole de La Ronde avec un numéro différent. Remplissez le coupon de participation à la page suivante en ayant bien soin d’associer le numéro contenu dans le symbole de chaque annonceur correspondant. Chaque vendredi, pendant 4 semaines, nous tirerons au sort le nom de la personne remportant 2 billets. Les tirages auront lieu les vendredis, le 21 juillet (2 tirages d’une paire), semaine du 24 fermé, 4 août (1 paire), 11 août (1 paire) à 11 h. Nous joindrons les gagnants par téléphone et ils devront venir ramasser leurs billets gagnants à notre bureau. Tirage différent chaque semaine (coupons non accumulés).
Each advertisement contains the La Ronde logo with a different number. Fill in the coupon on the next page by associating the number in the La Ronde’s logo to the corresponding advertiser. Every Friday, for 4 weeks, there will be a random draw and the winner will get 2 passes. The draws will take place on July 21 (2 draws of 1 pair), Closed week of July 24, August 4 (1 pair), August 11 (1 pair) at 11 a.m. The winners will be contacted by phone and winning passes will have to be picked up at our office. Different draw every week (coupons not accumulated).
Faites parvenir votre coupon de participation (copie du journal seulement) avant les dates mentionnées ci-dessus à : Send or bring your coupon (newspaper copy only) before the above-mentioned dates to: CONCOURS LA RONDE CONTEST —TRIBUNE-EXPRESS, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7.
21
4
OBTENEZ 2000 $ † DE RABAIS
ESSAYEZ UN CAN-AM SPYDER GRATUITEMENT DÈS AUJOURD’HUI !
2 ANS DE PROTECTION ‡
0 $ 0 D’ACOMPTE PAIEMENT
+
+
PENDANT 12 MOIS ††
SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS
© 2017 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ® , MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Offres valides au Canada jusqu’au 31 juillet 2017. Les conditions peuvent varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis. Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails. † OBTENEZ 2000$ DE RABAIS SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS : Le rabais est applicable à l’achat d’un Can-Am Spyder 2017 sélectionné, neuf, non utilisé et en inventaire. Tous les modèles peuvent ne pas être disponibles chez tous les concessionnaires. Jusqu’à épuisement des stocks. ‡ OBTENEZ 2 ANS DE PROTECTION AVEC SERVICE ROUTIER D’URGENCE . Consultez votre concessionnaire BRP participant pour une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T. †† FINANCEMENTPROMOTIONNEL :Aucunacompte etaucunpaiementpendant12mois : Les véhiculesadmissibles sont lesCan-amSpyderde l’annéemodèle2017,neufs etnonutilisés.Aucunacompte etaucunpaiementpendant12mois,aprèsquoi le taux serade4,99%pour le terme choisi.Pourprofiterde cette offre, le client doit êtreacceptéau crédit chez FinancementDesjardins. Toutes lesautres conditions et restrictions s’appliquent. Les tauxpeuvent êtremodifiés ou terminésàn’importequelmoment sansaucunpréavis.NiBRPni ses sociétésaffiliéesnepeuvent être tenues responsablesdesprêts octroyéspar FinancementDesjardinsdans le cadre de cettepromotion.Certainsdesmodèles illustréspeuvent êtremunisd’accessoires optionnels.Assurez-vousde respecter toute législation localeapplicable.Portez toujoursun casque,uneprotectionpour les yeux etdes vêtementsdeprotectionappropriés.Conduisez toujoursprudemment etde façon responsable.Gardez toujoursà l’espritque l’alcool, lesdrogues et la conduitene fontpasbonménage.
&21&(66,21$,5(&$1$0+2565287( '(/·$11e(3285/·(67&$1$',(1
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
(
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
68,9(=1286
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker