MERCI HAWKESBURY Lettre à l’éditeur : Il y a cinq ans, le 5 octobre 2015, je me lançais dans une nouvelle aventure, en me joignant au Service des loisirs de la ville de Hawkesbury. Bien que je n’avais jamais tra- vaillé pour une municipalité, mon expérience professionnelle, acquise antérieurement au sein d’Easton Sports, Québec en Forme, CAMMAC Centre Musical et comme entrai- neur pour Orca, m’a donné suffisamment d’outils pour diriger le Service des loisirs. À la personne visionnaire qui m’a embauché pour ce mandat, merci! Ta confiance envers moi a changé positivement ma vie! Un service des loisirs est semblable à une équipe de hockey : il y a des joueurs, un entraineur, un directeur général et des pro- priétaires. Un directeur des loisirs est tout comme un entraineur-chef : souvent sous les projecteurs, certains l’aiment, d’autres ne l’aiment pas. Il nous arrive de devoir prendre des décisions difficiles, malgré le fait que ces décisions ne plaisent pas à tout le monde. Le conseil municipal de Hawkesbury a décidé de prendre une nouvelle direction au sein du département des loisirs, et tout comme les propriétaires d’une équipe de la LNH, ils ont décidé de changer d’entrai- neur-chef. C’est leur droit et je respecte leur décision. Cependant, je mentirais en disant que je ne suis pas déçue de ne pas pouvoir voir le fruit des projets sur lesquels j’ai travaillé avec mon équipe, mais j’espère tout de même que ce que j’ai accompli au fil des cinq dernières années sera bénéfique pour la communauté de Hawkesbury. Aux partenaires et associations de Hawkesbury, je suis reconnaissante d’avoir eu la chance de travailler avec vous. J’espère que j’ai été en mesure d’aider au dévelop- pement et à l’enrichissement des projets et activités sur lesquels nous avons collaboré. À mes collègues, merci de m’avoir si bien accueilli, de m’avoir supporté et de m’avoir appris les complexités du monde municipal. Je partage le crédit des réalisations avec vous. À mon directeur général, bien que nous ayons travaillé ensemble que pendant quelques années, j’ai appris beaucoup de toi. Merci d’avoir pris le temps de partager ton expertise et ta sagesse. Mes succès futurs se réaliseront en partie grâce à toi. À mon aide-entraineur, tu seras un excel- lent entraineur un jour, n’en doutes jamais. Nous avions une complicité exceptionnelle toi et moi qui nous permettait d’accomplir de grands projets. Je m’ennuie sincèrement de travailler avec toi au quotidien. Je me considère privilégié d’avoir eu la chance de t’avoir dans mon équipe, sois assuré que je repêcherai si l’occasion se présente. À mon équipe du Complexe sportif Robert Hartley, vous êtes le cœur du Service des loisirs. En tant qu’entraineur-chef, mon seul rôle était de m’assurer que chaque personne soit à leur position. Tout le crédit vous revient. Nous avons ri, nous avons discuté, nous avons travaillé fort… toujours ensemble. C’est cette deuxième famille qui va surtout me manquer. Nous étions l’équipe de feu! Aux citoyens de Hawkesbury, les fans, merci de m’avoir accueilli dans votre com- munauté. Vous avez enrichi ma vie et avez contribué à mon épanouissement. Je serai toujours reconnaissante du bon temps passé ensemble. Nicole Trudeau Directrice des loisirs et du tourisme pour la Ville de Hawkesbury de 2015 à 2020
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région
TOYOTA CAMRY LE - 2018
TOYOTA CAMRY HYBRID LE - 2012
SMART FORTWO COUPÉ PURE - 2013 STK# HU-2839
STK#20-159A
STK#20-283A
ÉTAIT 12 456 $
19 995 $ MAINTENANT
SEULEMENT 4 999 $
MAINTENANT 10 195 $
+TX
+TX
+TX
ÉTAIT 22 995 $
Navigation, caméra de recul, cuir, 180 686 km, automatique, A/C, régulateur de vitesse FINANCEMENT 85$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Économique, versatile, conduite amusante, certifié jamais accidentée, 93 430 km, automatique, a/c, volant en cuir FINANCEMENT 44$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Bluetooth, caméra de recul, sièges chauffants, 22 000 KM, A/C, régulateur de vitesse, portes et vitres électriques
SUBARU WRX - 2017
TOYOTA COROLLA LE - 2015
PONTIAC VIBE - 2005
STK#20-350b
STK#20-402A
STK# 20-180A
MAINTENANT 11 395 $
23 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 3 499 $
+TX
+TX
+TX
berline 4 portes, sièges chauffants, caméra de recul, 118 848 km, CVT, A/C, régulateur de vitesse, portes et vitres électriques FINANCEMENT 73$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Certifié 1 propriétaire et jamais accidenté, 210 980 km, automatique, A/C, versatile / fiable / économique. INSPECTION ET MISE AU POINT FAIT PAR NOS TECHNICIENS CERTIFIÉS, ÉCHANGES ACCEPTÉS
AWD, caméra de recul, Bluetooth, 51 000 KM, CVT, régulateur de vitesse, A/C MITSUBISHI LANCER SE - 2013
HONDA ACCORD SPORT - 2014
MAZDA 5 GS - 2010
STK#19-193a
STK#U-966B
STK#20-194A
7 995 $ SEULEMENT ÉTAIT 10 995 $
MAINTENANT 10 895 $
+TX
SEULEMENT 6 095 $
+TX
+TX
Caméra de recul, sièges chauffants, certifié 1 propriétaire et jamais accidenté, 166 353 km, automatique, Bluetooth, régulateur de vitesse FINANCEMENT 66$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
FIAT500CDÉCAPOTABLECOUPÉLOUNGE-2013 Spacieux 6 passagers, toit ouvrant, pneus d’hiver déjà installés, régulateur de vitesse, clé en main certifié 1 propriétaire, Carfax en main, 68 776 km, automatique FINANCEMENT 68$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Manuelle, sièges chauffants, Bluetooth, toit ouvrant, 71 000 km, A/C, régulateur de vitesse portes et vitres électriques
KIA FORTE KOUP - 2011
FORD ESCAPE TITANIUM - 2018
STK#19-399A
STK#20-382A
STK# 20-118A
5 995 $ SEULEMENT
MAINTENANT 26 494 $
+TX
SEULEMENT 6 699 $
+TX
ÉTAIT 6 995 $
+TX
4RM navigation, CUIR, caméra de recul, ECOBOOST, sièges chauffants, , Bluetooth, écran tactile, certifié 1 propriétaire, 81 731 km, automatique FINANCEMENT 106$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Toit ouvrant, cuir, sièges chauffants, A/C, 149 000 km, manuelle, moteur à 4 cylindres 2.4L, régulateur de vitesse
Belle,mignonne, versatile, économique, certifiée jamaisaccidentée. 98499Km, automatique, régulateurdevitesse, A/C, Bluetooth FINANCEMENT 56$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
NISSAN MURANO - 2011
STK#19-328A
HYUNDAI ACCENT GLS - 2015
HYUNDAI ELANTRA GL - 2013
6 995 $ SEULEMENT
STK#20-419A
STK#HU-2834
+TX
ÉTAIT 9 995 $
SEULEMENT 9 395 $
SEULEMENT 7 418 $
3000 $ DE RABAIS
+TX
+TX
TOIT PANORAMIQUE, sièges chauffants, portes et vitres électriques, 231 000 KM, CVT, A/C, régulateur de vitesse.
FORDRAPTOR RAPTOR SVT 6.2L - 2011 4 portes, sièges chauffants, toit ouvrant, Bluetooth, portes et fenêtres électriques, 109 758 km, automatique, régulateur de vitesse FINANCEMENT 59$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Démarreur à distance, toit ouvrant, sièges chauffants, certifié 1 propriétaire et jamais accidenté, 117 391 km, automatique, A/C, portes et fenêtres électriques FINANCEMENT 52$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES TOYOTA VENZA AWD - 2016
GMC SIERRA 2500HD - 2004
STK#A2275
STK#U-1069
STK#Hu-2878
15 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 20 295 $
+TX
SEULEMENT 39 995 $
+TX
+TX
4x4, 8 cyl., 282 000 km, automatique, cabine crew, hitch, régulateur de vitesse, A/C, portes et vitres électriques.
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS! Navigation, intérieur en cuir, sièges chauffants, caméra de recul, bluetooth, écran tactile, 78 033 km, automatique, A/C, régulateur de vitesse, groupe électrique FINANCEMENT 93$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
IMPECCABLE, 6.2L 4X4, 1 propriétaire de 81 ans, jamais utilisé l’hiver, n’a jamais remorqué. Intake K&N, Sièges en cuir chauffants noir/ orange avec logo Raptor., Toit ouvrant, système de son SONY avec subwoofer 700 Watts. 145 031 km, automatique.
1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CRÉDIT DISPONIBLE
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
275, rue Bethany, Lachute 450-562-5235 www. toyotalachute .com
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
Tél.: 450-562-0262 • Sans
frais : 1-877-568-3121
www.lachutesubaru.ca
Made with FlippingBook Proposal Creator