"$56"- * 54 r /&84
Russell pourrait permettre l’exposition des corps dans ses salles DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca a possibilité qu’ils restent sur les lieux pen- dant la nuit.
« On sait qu’à Embrun et Russell il y a des grosses familles et, à l’occasion, on a besoin d’une salle pour exposer », a fait valoir M. Ryan. « S’il y a des empêchements dans la ré- glementation actuelle, j’aimerais connaître le processus pour exposer un cercueil ou bien des cendres et de recevoir une célébration de souvenirs d’une famille pour s’assurer qu’on ne sera pas bloqués si on veut louer l’une des salles de la municipalité. » The Fraser Institute, a conservative think tank, gets a failing grade from the Upper Canada District School Board (UCDSB) for its annual report ranking Ontario’s secondary schools. The main comment from the UCDSB on the Fraser Institute’s system is that it has “limited use” in telling either school districts or parents what improvements Ontario’s high schools need to improve their performance. UCDSB Educa- tion Director Stephen Sliwa stated in a press release that “regular and ongoing assessments” by teachers and school principals on-site provide more valuable information for districts to de- cide what measures to take to improve schools and help support student learning. The Fraser Institute’s report is based on the provincial EQAO ratings and provides a “snapshot view” of schools, focusing on graduation rates and stu- dent population numbers. – Gregg Chamberlain Failing grade for Fraser Institute report card
Une délégation de la Coopérative funéraire d’Ottawa veut pouvoir exposer les corps et les cendres dans les salles municipales d’Embrun et Russell. Les délégués en question, Marc Ryan et Lorraine Dicaire, ont assisté à la rencontre publique du conseil municipal de Russell le lundi 21 mars dernier afin de signaler la présence de cette nouvelle entreprise et de s’assurer qu’il n’y a pas d’interdiction concernant l’exposition funéraire dans les salles de la municipalité. Présentement, le règlement municipal ne permet pas d’exposer les corps ou les cendres dans les salles municipales car il y
La réglementation municipale de Russell ne permet pas, depuis 2014, l'exposition de corps ou de cendres dans les sallesmunicipales tel le Centre communautaire d'Embrun photographié ci-haut.
Full haircut/Tonte complète Bath and tidy/bain et toilettage Hand scissoring/finition au ciseau Nail triming/coupe de griffes CASSELMAN K9 GROOMING
« C’est une question d’assurance, a expli- qué Céline Guitard, directrice des parcs et loisirs. Par contre j’en ai discuté avec M. Ryan et Mme Dicaire au préalable et on en est venus à l’entente que, s’il était pour y avoir une exposition de corps ou de cendres qu’ils seraient retournés à Ottawa à la fin du service », Selon Mme Guitard, ce règlement serait assez récent, ayant été mis en vigueur en 2014. L’administration de la municipalité
devra ainsi revoir cette règlementation afin d’y ajouter quelques changements pour per- mettre l’exposition dans les salles munici- pales. Comme le problème principal était le fait que les corps risquent de rester pendant la nuit, M. Ryan a confirmé que « quand il y a eu exposition d’un corps dans les salles municipales à Ottawa et ailleurs dans l’est de l’Ontario, le corps ou les cendres ont toujours été rapatriés au siège social. »
Over 34 years of experience in grooming Large dogs welcome
Plusde34annéesd’expérience en toilettage Gros chiens bienvenus
613-762-8501 Located in Veterinary Clinic Casselman Situé dans la clinique véterinaire Casselman 695, Aurèle, Casselman, ON
OUR PRE-SEASON SALE IS ON. WHYWAIT FOR SPRING?
TRADE IN YOUR OLD MOWER,
SAVE ON A NEW ONE.
BUILD A BUNDLE SAVE UP TO 12%
$50 INSTANT REBATE
TRADE-IN
A BUNDLE E PROGRAM
You may not be thinking about yardwork, but you should think about saving during our pre-season sale. Combine the purchase of select Zero-Turn mowers or tractors with other Husqvarna products, to get discounts up to 12% off the MSRP pricing. Enjoy big savings today and a great looking property in the future.
Bring in your old non-Husqvarna walk mower during Husqvarna Trade-In Days and we’ll give you a $50 instant rebate towards a new one. There’s never been a better time to get legendary Husqvarna performance and innovation for less.
Offer valid Jan. 1 to June 30, 2016
Offer valid Jan. 1 to Apr. 30, 2016
CONNECT WITH
613-764-2033 613-932-2034
2 Castonguay St., Casselman 2935 Copeland St., Cornwall
of Cornwall
CONNECT WITH US ONLINE
For more information visit your local Husqvarna dealer or husqvarna.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs