gŏđŏ
editionap.ca
CLARENCE CREEK | Comme plusieurs, l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) attend avec impatience la L’UCFO attend la formation du cabinet avec impatience nominationdesministres par la première ministre KathleenWynne. En félicitant les libéraux pour leur victoire lors des élections provinciales, l’UCFO a également mentionné que l’organisme veut savoir si Mme Wynne continuera d’assumer
le rôle de ministre de l’Agriculture. L’UCFO a hâte de pouvoir continuer à développer ce lien privilégié entre les représentants gou- vernementaux et les producteurs agricoles francophones. «Les députés avec qui nous avions déjà des relations constructives ont été réélus, explique Simon Durand, directeur général de l’UCFO. Ça nous permettra de poursuivre nos travaux et de gagner du temps, surtout en ce qui concerne le dossier du Collège d’Alfred.» scène policière Méfaits Le 9 juin, des agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), détachement de Russell, ont répondu à une plainte pour méfait survenu sur la ruePrincipale,àCasselman.Àcetendroit, le propriétaire d’un appartement a dénoncé des dommages importants qui ont été causés à l’appartement. Des articles ont également été volés. Conséquemment, François Pouliot, âgé de 48 ans, de Casselman, a été accusé de méfait en deçà de 5000 dollars, vol en deçà de 5000 dollars et vol à l’étalage. Un adolescent âgé de 17 ans de Plantagenet devra répondre à trois chefs d’accusation de vol à l’étalage en deçà de 5000 dollars. Le 9 juin, le jeune hommeenquestionaétéaperçuen train de voler des articles du département d’électronique du magasin Wal-Mart de Rockland. Effraction La PPO demande l’aide du public afin de retrouver le ou les responsables d’une entrée par effraction au magasin Home Hardware situé sur la rue Craig, à Russell. Des employés du magasin ont remarqué que la chaîne de la barrière avait été coupée. Le ou les suspects se seraient ensuite emparés d’équipement de tonte de gazon ainsi que des décorations extérieures. Le vol aurait été perpétré dans la nuit du 14 juin. Toute personne détenant des renseignements est priée de joindre l’agent Cory Tremblay au 613-443-4499. Vol La PPO demande l’aide du public afin de retrouver le ou les responsables d’un vol. Le 15 juin, des agents se sont rendus sur les lieux du vol sur la rue Georges, à Russell. Des suspects se sont emparés d’outils de construction qui se trouvaient dans une camionnette. Toute personne détenant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent Nick Murray au 613-443-4490.
15 DAYS TO SAVE LIMITED TIME OFFER OFFER ENDS JUNE 3O TH
ELANTRA L 2014
$ 11 , 995 ‡ ONLY ALL-IN PRICING
$5,635 PRICE ADJUSTMENT Ω , DELIVERY AND DESTINATION, LEVIES, AND ALL APPLICABLE CHARGES INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
Limited model ashown ʕ Selling Price: $25,380
DRIVE NOW PAY LATER EVENT
HWY: 5.8 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
HWY: 5.8 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ Selling Price: $20,530
SE w/Tech model shown ʕ Selling Price: $28,530
Limited model shown ʕ Selling Price: $33,230
$ 1,900 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω + ELANTRA GT L 2014 + 0 * 0 % † FINANCING FOR 90 MONTHS PAYMENTS FOR 90 DAYS
$ 2,250 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω + ACCENT 4DR L 2014 + 0 * 0 % † FINANCING FOR 90 MONTHS PAYMENTS FOR 90 DAYS
$ 2,650 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω + SONATA GL 2014 + 0 *
0 % † FINANCING FOR 60 MONTHS
PAYMENTS FOR 90 DAYS
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $11,995 includes Delivery and Destination charges of $1,595, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Price excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. Fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. Offer available on all remaining new in-stock 2014 Elantra L 6-speed Manual models. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Elantra L 6-Speed Manual /ElantraGTL6-SpeedManual/Accent4-DoorLManual/SonataGLAutowithanannualfinancerateof0%for90/90/90/60months.*0payments (paymentdeferral)forupto74days isavailableonallnew2014ElantraL 6-Speed Manual/Elantra GT L 6-Speed Manual/Accent 4-Door L Manual/Sonata GL Auto models. Payment deferral offers apply only to purchase finance offers on approved credit. Payments for purchase finance offers are paid in arrears. If 74-day payment deferral is selected, the original term of the contract will be extended by 60 days for bi-weekly finance contracts. Hyundai Auto Canada Corp. will pay the interest of the deferral for the first 60 days of the bi-weekly finance contract. After this period, interest will start to accrue and the purchaser will pay the principal and interest bi-weekly over the remaining term of the contract. Payment deferral not available with 96-month financing. Bi-weekly payments are $102/$94/$66/$133 for 74 days. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595/$1,595/$1,595/$1,695, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $5,635/$1,900/$2,250/$2,650 available on in stock 2014 Elantra L 6-Speed Manual /Elantra GT L 6-Speed Manual/Accent 4-Door L Manual/Sonata GL Auto. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Price of models shown: 2014 Elantra Limited/ 2014 Elantra GT SE w/Tech/ 2014 Accent 4 Door GLS / 2014 Sonata Limited are $25,380/$28,530/$20,530/$33,230. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,595/$1,695, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2014 Elantra L Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.6.L/100KM); 2014 Elantra GT L Manual (HWY 5.8L/100KM; City 8.5L/100KM); 2014 Accent 4-Door L (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2014 Sonata GL Auto (HWY 5.8L/100KM; City 8.5L/100KM); are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. *†‡ ʕ ΩOffers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
613 446-2220 293 Pigeon, Rockland ON WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
MAINTENANT OFFERT: Massothérapie et Ergothérapie
208-2741, CHAMBERLAND 446-2891 208-2741, CHAMBERLAND 446-2891
Made with FlippingBook - Online magazine maker