gŏđŏ
editionap.ca
Krysta Simard is ready SAINT-PASCAL-BAYLON | She’s already in- volved in many volunteer activities in her home village, so Krysta Simard thinks it is just the next logical step to represent the interests of Saint-Pascal-Baylon and its neighbours on city council.
Simard filed her nomination papers ear- lier this month as a candidate for theWard 6 seat on council in the fall civic election. Now she is working on her campaign strategy and platform. “I told myself that it was time to put my name in as a candidate,” Simard, 35, said during a recent interview. “I’m already very much involved in our community. So, why not do even more through city council?” The mother of four has lived in Saint-Pas- cal-Baylon for about 15 years. During that time she has sat on various community or church committees or taken part as an ac- tive member of local groups like the St-Pas- cal-Baylon Optimist Club. She has served as president of the parents council for École élémentaire catholique Du Rosaire as well as volunteered time as a noon-hour chaper- one or teacher’s aid at the school. No surprise then that issues affecting children and youth form a large part of the election priorities for Simard. “Clarence-Rockland is a community which is growing,” she said. “More families with children moving in, so it’s important that the city be ready to meet the needs of children and youth here.” Within her own ward, Simard expansion
Krysta Simard
of local daycare service within Saint-Pascal- Baylon itself. Éco le Du Rosaire does have a community daycare program but it is lim- ited to school-age children between the ages of 3 to 12. There are no local daycare service programs for pre-school children and infants. Parents in Saint-Pascal-Baylon with children under three-years-old who need daycare service have to go to Clar- ence Creek and see if there is room in the program at École élémentaire catholique Sainte-Félicité or elsewhere. “Clarence Creek is close by,” Simard said, “and they have the space. But then we are at risk of losing students for our own school. That’s something I want to look into.”
25$ à l’avance 30$ à la porte 20h au parc du Moulin 50$ souper-spectacle
Venez souper avec
Billets spectacle en vente à la Caisse Populaire Trillium (Rockland et Hammond), à la pharmacie Jean Coutu et en ligne au www.festivalprescott-russell.ca Billets souper-spectacle en vente à l’hôtel de ville de Rockland, 1560 rue Laurier Information : 613-446-6022 poste 2237
BANQUE DE CANDIDATURES AU CEFEO!
Le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien (CEFEO) est une école alternative offrant aux jeunes et aux adultes des cours de formation professionnelle, des cours permettant d'accéder au Diplôme d'études secondaires de l'Ontario (DESO) ainsi que des cours d'intérêt général. POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2014-2015 Le CEFEO cherche à constituer une banque de candidatures de formateurs et formatrices pour d'éventuels besoins en formation aux adultes à temps partiel de jour et/ou de soir dans ces domaines :
x Administration x Arts
x Informatique x Comptabilité x Formation linguistique x Multimédias x Santé et bien-être x Toute autre suggestion…
Réservez dès maintenant!
450 539-3835 129 $* 167 $* 450 378-0213 130 $* 168 $* 1 855 525-3402 130$* 168 $* 450 378-2181 130 $* 168 $* 450 378-9410 134 $* 172 $* 1 888 311-7947 196$* 239 $* 1 888 247-5806 203$* 241 $* 1 800 267-8406 209$* 261 $* 1 800 461-3790 219$* 261 $* 450 251-1111 224 $* 259 $* 1 877 534-9990 235$ 285 $
Camping La Rivière du Passant, St-Joachim-de-Shefford *** campinglarivieredupassant.com
Camping Bonjour, Granby**** (5 min. du Zoo ) campingbonjour.com
Camping de L’Île, Roxton Falls **** campingdelile.com
Camping Oasis, Ste-Cécile de Milton **** (10 min. du Zoo, possibilité chalets) campingoasis.com
Si vous possédez de l'expérience, des connaissances et/ou des qualifications dans un de ces domaines, nous vous invitons à ajouter votre CV à notre banque de candidatures. Prière de spécifier lequel ou lesquels de nos campus se situent dans votre rayon de déplacement : Alexandria, Casselman, Cornwall, Hawkesbury et/ou Rockland . Merci de nous faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de motivation à l'adresse courriel suivante : administration@educoptions.ca au plus tard le vendredi 5 septembre 2014 . Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous au 613 764-1941.
Camping Tropicana, Granby ** campingtropicana.com
Motel Bonsoir, Granby ** (5 min. du Zoo, BBQ équipé et piscine ext.) motelbonsoir.com
Auberge Château-Bromont, Bromont **** chateaubromont.com
Hôtel Le Granbyen, Granby *** (déj. continental inclus, piscine ext., 4 min. du Zoo) legranbyen.ca Hôtel Bromont *** (déj. buffet continental inclus, piscine et spa ) hotelbromont.com Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe, *** (déj. buffet chaud, piscine int.) hotelm.ca Studiotel Bromont , Bromont *** (cuisines complètes, terrasses ext. privées) studiotelbromont.com
Hôtel Château-Bromont, Bromont **** chateaubromont.com 1 888 413-5749 243$* 281 $* Hôtel Castel & Spa Confort, Granby **** (déjeuner complet inclus, jeux et piscine ext.) hotelcastel.ca 1 800 363-8953 244$* 321 $* St-Christophe Hôtel et SPA, Granby **** (déj. américain inclus,piscine int.) hotelstchristophe.com 1 877 405-4782 259$* 319 $* Incluant l’admission pour 2 journées au Zoo de Granby et l’hébergement en occupation double ou famille (2 adultes et 2 enfants 17 ans et moins). Valide du 31 mai au 24 août 2014, selon la disponibilité. Taxes en sus. * Tarifs à partir de. Possibilité de séjour de 2 nuits et plus. zoodegranby.com/2jours
JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE!
Made with FlippingBook - Online magazine maker