Express_2014_02_14

Venez célébrer la Fin de semaine en famille avec nous! du 15 au 17 février

IDA
<
BCDA

/)"&
#!!)")(&
'
%!'%
%!



5
/%)$!"(
&()('
!"
BG
/*&&




4??<9

$#)&
'
""('
@$;;

!&
!%

(/

! %
"!'$
!&/

"$ &%A
 !&
$0&
@"$.%
GMFFA
9
KGI;IFK;FJKM
  
   
!&"$ &GC:!
BGDA
<
BJ

!'"$

.(%
'
$
'
($%

!!
4
HGMI:


$%
%
"$*
"!'$

&!'$ !

"0
%
$
"$.%

%!'"$
#!$ ,
'$#&(
#&(
&( -
BDBF
<
BF


("
&
<
&()(


EHGMI

)"
BH
/*&&

)"
BH
/*&&
















??#+ "??

3
9
+"
!)
,
)%'$+
)&
9
GHFF
,
HHFF
#4(
9
HD

"$&

&

GD
%
%!'$%
"#
9
/%$(&!
$#'%;KGI;KIH;LGLK

B
*'

H
"$&%
"$
"$%! 



/*&&

BF:BG:BH
CABE

!
BF
/*&&
= #$#&"
#&(
&()(!"(>

 

 


BA
<
BDDA9
=$&,

$&/'">























&(&/%
&()('
"!'$
%
F;K
 %



%!



9
KGI;KIH;KNJN
        
  !!
%! )%'$+C &:
  

#)&"#
!

#-
&()(












$*

"$/% %
O
&$


H
&%
"!'$
/ &'$%
&
&$!"/
"!'$
  &
GF
?
GK










L;GJ
 %


 %$"&! %
9

&
0
,
MIF
'
"$


 !&
$0&
@"$.%
GMFFA
9
KGI;IFK;FJKM
!'
&
KGI;KIH;FJML
  
   
!&"$ &GC:!
(*(/'
&()('
$#)&
'
H:BC
"'
BA
<
BDDA
=$&,

$&/'">
!#+
!"
$
$+
$!"

"+
"##
$
#!+
"$!+
"$#

"+
"

$+

"#

$+

!$##
!# $+


$
#!+
(!
( $,
1$'
"$"
#"
( $"2
""!#
-#%#".#!
877B
#"

=8:/=:909?;<
0

'
   





































""##


%
##

#
!$%
!$"#
$
$
#!(
""!#"/
 $
#!

&"$!(3
!(
$
















 
"& !$8
 
%%8
 
!'$%
,
!%&%8
" &'$
%'$
8
&(&/%
=
$
&
&$!'(
>


"
JDA:BC
 ! /

$#'&&
'
 
&(&/

$&!

-&'


#'" &
!'$ 
'
%! ; %$"&!
$#'%
BBB''(%
&
!!&
'
%$! &
!$&%BBB





877B
#"

=8:/=:9/9?;<
0

'
   
#!$ ,
'$#&(
#&(
&( -
BADA






'


(

!$$
BBDA
 $
%"&&
9
H:FFD
"!'$
&!'%
BCDA
<
BDDA





"&
=
 

!
>




















'*
<$%%8
&%
<&(&/
( &

%"&
$
,
""
&
"!"!$
!$&%
$&'& &
BDDA
<
BG
 
$
?

!2&
9
GD
"$
"$%! 
?

'"%&$&
"

/$ 
"!'$
"$ &%
&
  &%

Olympia Bowl

BAIGNADE LIBRE – ADULTE

12h00 à 13h15

PATIN LIBRE - FAMILLE

12h00 à 13h30

4??<9

BAIGNADE LIBRE – FAMILLE 13h30 à 16h00 Coût: 1.00$ par personne (Gracieuseté programme Jumpstart)

HOCKEY LIBRE ( 11 ans et moins ) HOCKEY LIBRE ( 12 ans et plus )

13h30 à 15h00

15h00 à 16h30

BAIGNADE LIBRE–FAMILLE

19h00 à 20h30 COÛT: 2.50$ (14 ans et moins) 3.50$ (15 ans et plus)

 


  

498>:

Johanne Portelance Conseillère/Councillor

T OYS FOR B OYS & G IRLS

lundi au vendredi : 8h à 22h samedi et dimanche : 8h à 18h

• SPORTS CARDS • MEMORABILIA • • COMIC BOOKS • RC VEHICLES • 250, MAIN ST. HAWKESBURY 613 632-9006

Propane Inc.

1560, rue Cameron St. & Rte/Hwy. 17, Hawkesbury ON 613 632-9215

600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1

King Garage

Conseiller Michel Thibodeau

1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing

144 rue Main E. Hawkesbury 613.632.4174

ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.

Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES

600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1

Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY

Financement disponible • Financing available

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com 613 488-3419 1 888 453-2553

André Chamaillard

• ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • NETTOYAGE APRÈS SINISTRE • RÉNOVATION ET CONSTRUCTION APRÈS SINISTRE • GENERAL CONTRACTOR • POST DISASTER RESTORATION • POST DISASTER CONSTRUCTION

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

CONSTRUCTION SERVICES INC.

Depuis 1998 au service de la communauté

SERVICE 24/7 - Tel. : 613 632-5553 • 372 Bertha, Hawkesbury ON K6A 2A8 • dmyre@maylan.ca — www.maylan.ca

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker