LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISON 2 c.c., f oyer, véranda, exposi- tion sud, 1000$ par mois. Libre. Bail annuel ou 7000$ saison esti- vale. Charles, (514)825-4003. À LOUER à Grenville MAISON UNIFAMILIALE NEUVE 819 242-8181 (Geneviève) LACHUTE, GRANDE MAISON 3 chambres, 2 salles de bains, beau secteur, beau grand terrain, près école St- Alexandre. 1000$ par mois. Enquête de crédit. Occupation 1er mai. (450)562-0986 LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 775$ mois, libres im- médiatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. PETITE MAISON BOIS ROND, 4-1/2, ca- chet rustique, entre La- chute et Mirabel. Grand terrain, accès hangard, remise. Possibilité pis- cine communautaire. Idéale personne seule, couple, non-fumeur. Pas d’animaux. 985$ chauffée, éclairée. Dis- ponible 1er avril. 450-409-0650.
LACHUTE, DAME- NEUVE, 4-1/2 pièces , NEUF, planchers bois franc, occupation im- médiate. Secteur paisi- ble. 650$ par mois. Enquête de crédit. 450-258-4103. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 510$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090.
L’ORIGNAL , 3 CAC- 975$ et 2 CAC-800$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationnement, grande cour, références requises, libre; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 810$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, libre 1 er avril; (613)632-8758
ST-ANDRÉ-D’ARGEN- TEUIL, JOLIE MAI- SON année 1950, si- tuée près de tous les services, 2 chambres + 1 bureau, sdb rénovée, entrées laveuse et sé- cheuse, peinture fraî- che, planchers de bois vernis. Garage et grand terrain, 850$ par mois. Chauffage au mazout et électricité aux frais du locataire. Non-fumeur. Pas d’ani- maux. Références et enquête de crédit exi- gées. (514)495-1484 HILL , chemin Happy Hollow, 3 CAC, 2 salles de bain, grande cour, sta- tionnement, “basement walk-out”, 975$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, premier et dernier mois deman- dés, références; ( 6 1 3 ) 5 5 1 - 4 2 4 0 , (613)632-1119. VANKLEEK
P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; (613)324-1713. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 575$ par mois, chauffé, libre; 613-601-2023. HILL , 14-1 Home Avenue, 1 bedroom, good par- king, $525, utilities ex- tra, available now; also, 2 bedrooms, large rooms, above Cottage Gift Shop, $650, utili- ties extra, available now; HAWKESBURY , 1862 Hwy 34, 2 be- drooms, across from Wylie Building Supply, $550., Hydro extra, available now; ST-EUGENE, 1089 Labrosse, 1 bedroom, next to general store, $450., Hydro extra, available now; also 2 bedrooms, $650, heat included, hydro extra, ST-ISIDORE , VANKLEEK
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253.
12
19
Logis - Condos louer Apartments -
Services
Condos for rent
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 495$, libres 1 er juillet. À voir! (514)913-3957.
CLINIQUE DE MASSOTHÉRAPIE MARIE ANNIE SUN. Massage intégral (suédois, californien, accu-pression, traina- ge lympatique, ré- flexologie). 450-566- 9944 PEINTURE intérieu- re aussi JOINTS de gypse et plâtre. 450-533-6014. SERVICE DE TENUE DE LIVRES, pour peti- tes ou moyennes en- treprises. Plus de 25 ans d’expérience. Loui- se, (450)562-7683.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Pompier / Firefighter Service des incendies / Fire Department Poste syndiqué / Unionized position No de concours / Competition #: 2014-02
de la ville de of the Town of
Corporation
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
Apte à lutter contre les incendies, effectuer des sauvetages et des fonctions de répartition dans un cadre de travail d’équipe, dans des conditions physiques difficiles? Vous êtes parfaitement bilingue – français et anglais – tant à l’oral qu’à l’écrit et pouvez communiquer clairement et avec précision dans des conditions difficiles? Vous faites preuve d’un jugement solide, avez une capacité de raisonnement supérieure et un intérêt manifeste pour une carrière dans la lutte contre les incendies? Vous voulez et êtes capable de travailler des quarts en rotation et variés, y compris les nuits, les week-ends et les jours fériés? Vous pourriez faire partie d’une équipe composée de pompiers à temps plein et de pompiers volontaires dédiés à la protection contre les incendies et fournir des services lors de situations d’urgence.
18
Sant Health
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
available now. (613)678-9744.
Si cette offre vous intéresse, nous vous invitons à consulter notre page web au www.hawkesbury.ca sous ‘emplois’ pour obtenir tous les détails du processus d’embauche.
OFFRE D’EMPLOI Conducteur d’autobus de classe B AUTOBUS CUERRIER
14
Maisons louer Houses for rent
Able to fight against fires, perform rescues and dispatching functions within a teamwork environment, in difficult physical conditions? You are perfectly bilingual - French and English - both oral, written and can communicate clearly and accurately in difficult conditions? You demonstrate sound judgment with a greater reasoning capacity and an obvious interest in a career in firefighting? You want and are able to work varied rotating shifts, including nights, weekends and holidays? You could be part of a team of full-time firefighters and volunteer firefighters dedicated to the protection against fire and provide services during emergencies.
1085, Chemin Lau- rin,†LACHUTE. MAI- SON MOBILE à louer, GRAND 3-1/2, non- chauffée, non-éclairée, 600$ par mois. Pas d’animaux. Occupation 1er mai. 514-941-3828.
OFFRE D’EMPLOI Coordonnateur de projets capitaux Services techniques 40h par semaine - Poste non-syndiqué Un (1) an renouvelable No de concours : 2014-03 Pour un circuit scolaire dans Hawkesbury. Formation donnée sur place pour classe C. Contactez Marie Claude 613 632-4004 • 613 551-1179
If this offer interests you, we invite you to our web page at www.hawkesbury.ca under ‘job opportunities’ and obtain all details of the hiring process.
M ARTIN R OZON Courtier immobilier 514 726-8387
de la ville de of the Town of
M AURICE G IROUX Courtier immobilier agréé 514 947-8702
Corporation
SERVICE PLUS Agence immobilière
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
Le gestionnaire des projets capitaux assume la responsabilité de la saine gestion des projets d’immobilisation des services techniques incluant les travaux publics, l’approvisionnement et le traitement de l’eau potable, et le système des égouts sanitaires et pluviaux. En tant que technologue en génie civil, il tient compte de normes professionnelles rigoureuses dans la gestion des projets pour la sécurité et le bien-être du public ainsi toutes politiques qui puissent s’y rattacher. Il exerce un rôle conseil en gestion de projets d’infrastructure auprès de la Corporation et du directeur des services techniques. La gestion de projet est impérative pour la planification et la mise en œuvre efficace et opportun des projets d’immobilisation VEUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB POUR LES DÉTAILS DU POSTE : www.hawkesbury.ca
UNEVALEURSÛRE
TERRAINPRIVÉDE 37 617 PI.CA. 169000$ MLS 21043736 ACCÈS AU LAC CROOKS
4 CÀC, GARAGE, GRANDTERRAIN 249000$ MLS 17561811
Profils académique et professionnel recherchés • Posséder un diplôme collégial en génie civil et en fournir la preuve avec la soumission de la candidature • Training or experience in project management with a recognized or accredited institution – must provide proof with the application • Être membre de l’OACETT et en fournir la preuve avec la soumission de la candidature (ou s’engager à en être éligible six mois après l’embauche) • 3 years’ experience in a similar function including management of projects • Connaissance des lois municipales, les méthodes et procédés d’approvisionnement de biens et de services, et les normes provinciales de l’Ontario en matière de routes et de travaux publics • Thorough knowledge of project management, asset management and civil engineering for a municipality • Connaissance du fonctionnement et des normes applicables pour une municipalité en Ontario un atout • Fluently bilingual - French and English, both orally and in writing • Maîtriser la suite MS Office, particulièrement le logiciel Word
LACHUTE
LACHUTE
SPACIEUX!
CONDO 2010
FINITIONDEQUALITÉ 309000$ MLS 10517585
SPACIEUXETMODERNE 189900$ MLS 25820510
WENTWORTH
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rémunération Groupe 13 de l’échelle salariale des non-syndiqués: de 64 228$ à 78 139$ annuellement.
VENDU
BORD DE L’EAU LAC LOUISA
Comment postuler Faites parvenir votre lettre de présentation, votre Curriculum Vitae et les documents mentionnés au Service des ressources humaines en indiquant en objet le numéro de concours 2014-03, avant 16h le 24 février 2014 à : resshum@hawkesbury.ca Note : La ville de Hawkesbury est un employeur offrant l’égalité d’accès à l’emploi. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The town of Hawkesbury wishes to thank all those who submit their candidacy. However, we will only contact those selected for an interview.
HÂVREDE PAIX 369000$ MLS 16319218
MAISONDE STYLE SCANDINAVE 592000$ MLS 13117704
www.mauricegiroux.ca 507, rue Principale #A, Lachute, J8H 1Y5 Bur. 450 566-5555
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker