5 e ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS EN MÉMOIRE DE Nécrologie Nécrologie Obituary
TRANSPORT NESKO INC. RECHERCHE CHAUFFEUR DE CAMION Avec expérience - Classe 1 Camion à benne basculante Travail local Communiquez avec Denes du lundi au jeudi Aussi CHAUFFEUR DE REMORQUE À PLATEAU Avec 2 ans d’expérience - Classe 1 Québec/Ontario et le nord de l’État de New-York TRÈS BONNE RÉNUMÉRATION Communiquez avec Gabriel du lundi au jeudi 450 452-2707
SPORTS
editionap.ca
Suite de la page 25
Aigles ont repris leur envol pour conclure la saison avec deux gains. Champions de la saison régulière 2012- 2013 avec une fiche de 30-2, les Aigles ont perdu des plumes cette saison, subissant 16 défaites, dont cinq en prolongation. À noter que le match des étoiles de di- manche à Vankleek Hill sera présenté à 14h et que les prix d’excellence seront remis durant la deuxième intermission.
Les Aigles dans le top 3 En ce qui concerne les Aigles de Saint- Isidore, la troupe de Rick Beaulieu a ter- miné sa saison en beauté le 9 février, avec une convaincante victoire de 9 à 3 sur les Cougars, s’assurant ainsi de terminer au troisième rang du classement général. À la suite d’une série de défaites en janvier, les
MADAME MIREILLE CADIEUX décédée le 16 février 2009
Déjà 5 ans! Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie. Ce repos, tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.
Roch, tes enfants et petits-enfants
RECHERCHE REGISTERED NURSE
REMERCIEMENTS
Envoyez votre CV à dianegreer@rogers.com 613 835-2977 poste 25 INFIRMIÈRE AUTORISÉE part time / temps partiel DIETARY AID AIDE DIÉTÉTITIENNE part time / temps partiel
MADAME MUGUETTE GUY Les enfants de Mme Muguette Guy, et son ami André Martin, ainsi que sa sœur Darquise Nantel remercient du fond du cœur tous les parents et ami(e)s qui les ont fraternellement soutenus lors de son décès : messes, fleurs, etc… Cette chaleureuse sympathie nous aide à vivre cette douloureuse épreuve.
Photo LHJCN
Les meilleurs joueurs de hockey junior C seront en action ce dimanche àVankleek Hill pour le match d’étoiles de la LHJCN.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca Tribune Express (les mardis et les jeudis) Les jeudis, La Tribune-Express, Dalkeith DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc. Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY ET LES ENVIRONS Journal Le Carillon et
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now! l
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5036
ID 5028
ID 5005
MLS K3450
MLS K2800
MLS 3445
DOUBLEDETACHEDGARAGE Immediateposession.Homewith3bedrooms, 2bathrooms& laundry roomonmainfloor.
IMMEDIATEPOSSESSION Newsemi-detachedwithgarageandno neighborat the rear.Fullysoddedandpaved.
IMMEDIATEPOSSESSION INWENDOVER
Built in2012, featuring3bdrms,2bathrooms, finishedbasement & doublepaveddriveway.
ID 5045
ID 5044
ID 5042
MLS L0352
MLS L0235
MLS L0181
Built in2013, featuringhardwood&ceramicflooring, 9-footceiling,3bedroomsand2 fullbathrooms. LUXURIOUS NEW SEMI-DETACHED
Beautifulhomeof3bedrooms,3 fullbathrooms,2fireplaces &finishedbasement.Viewon riverandmountains. DESIRABLE NEIGHBOURHOOD
Located inRockland innew& friendlyneighbourhood. Over2000sq.ft.of livingarea.Mustsee. GREAT FAMILY HOME
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker