Express_2014_02_14

PUBLI-REPORTAGE

)LHUGઆ¬WUHHQDჹDLUHV¢+DZNHVEXU\ 'LSO¶P«GX*HRUJLDQ&ROOHJH¢%DUULHHQ2QWDULRHQDGPL QLVWUDWLRQHWPDUNHWLQJDXWRPRELOH.HYLQ$VVDO\VઆHVWHQVXLWH HQYRO«SRXUOD)ORULGHSRXUOઆREWHQWLRQGઆXQHGRXEOHPDMHXUH GDQVODFRQFHQWUDWLRQDXWRPRELOHHQmPDUNHWLQJHWPDQDJH PHQW}GHOD1RUWKZRRG8QLYHUVLW\/HMHXQHKRPPHDHQVXLWH DSSULVWRXWHVOHVᅼFHOOHVGXP«WLHUHQRFFXSDQWWRXU¢WRXU OઆHQVHPEOH GHV IRQFWLRQV SRXU XQ FRQFHVVLRQQDLUH GH 0RQ WU«DOHWSDUODVXLWHFRPPHFRQVHLOOHUWHFKQLTXHFKH]0D]GD ¢+DZNHVEXU\ 3DUFRXUV

KEVIN $66$/<

+RPPHGઆDᅻDLUHV¢ODW¬WHGH+DZNHVEXU\ +\XQGDL0D[LPXP$XWR&U«GLWHW0D[LPXP 3RZHU6SRUWV.HYLQ$VVDO\HVWG«WHUPLQ«¢ GRPLQHU OD FRQFXUUHQFH TXH UHSU«VHQWHQW OHV JUDQGV FHQWUHV ¢ SUR[LPLW« /આDFKDW OR FDO LO \ FURLW IHUPHPHQW HW VHV LQYHVWLVVH PHQWV YRQW GH SDLU 6HV VDOOHV GHPRQWUH VHV LQYHQWDLUHV HW VHV RᅻUHV FRPS«WLWLYHV HQIRQWIRL1RQVHXOHPHQWOHVFOLHQWVWLUHQW DYDQWDJH ¢ PDJDVLQHU FKH] OXL PDLV OHV JHQVGHODYLOOHVRQWQRPEUHX[¢\PHWWUHOH FDS4XDQW¢ODTXDOLW«GXVHUYLFHTXLFRQWUL EXHWRXWDXWDQW¢VRQVXFFªVOઆKRPPHVH GLW WUªV ᅼHU GH SRXYRLU VઆDSSX\HU VXU GHV «TXLSHV DXVVL FKHYURQQ«HV GRQW VRQ EUDV GURLW&ODXGH&KDERW m-HQઆDLSDVU«LQYHQW«ODURXH-HWUDYDLOOH DYHF OD IRUFH GHV JHQV 7RXW OHPRQGH HVW LPSRUWDQW /H VXFFªV QH PH UHYLHQW SDV FઆHVWOઆKLVWRLUHGHWRXWHXQH«TXLSH} /HVWURLVHQWUHSULVHVWRWDOLVHQWXQHPDVVH VDODULDOHGHHPSOR\«V¢WHPSVFRPSOHW

,ODFFHSWHUDSOXVWDUGODSURSRVLWLRQGH'RXJ.HJRVXUOH SRLQWGઆDFTX«ULUOHFRQFHVVLRQQDLUH1LVVDQ¢/DFKXWHTXLOઆLQ YLWH¢GHYHQLUSDUWHQDLUH/HFRPPHUFHVHUDDFKHW«HWG«P« QDJ«¢+DZNHVEXU\ m-આDL«W«FKDQFHX[0RQSªUHPઆDᅼQDQF«DXG«EXW} +XLWPRLVSOXVWDUGOHVQRXYHDX[DVVRFL«VDMRXWHQW¢OHXUV DFWLIVODIUDQFKLVH+\XQGDL.HYLQ$VVDO\VXLWDORUVXQFRXUV GH YHQWH HW VઆDGMRLQW OHV VHUYLFHV GH TXDWUH YHQGHXUV HQ P¬PHWHPSVTXઆLOGHYLHQWJ«UDQWGHVYHQWHVSRXU+\XQGDL /HV GHX[ KRPPHV QH SDUWDJHURQW SDV FHSHQGDQW OD P¬PH SKLORVRSKLHHWG«FLGHURQWGHVXLYUHFKDFXQOHXUYRLH .HYLQ$VVDO\DORUV¤J«GHDQV«FKDQJHUDVHVSDUWVGH 1LVVDQ FRQWUH FHOOHV GH +\XQGDL DYHF OH FRQFRXUV GH VRQ SªUH:D\QH$VVDO\0$VVDO\SªUHHVWGઆDLOOHXUVSURSUL«WDLUH GH OD E¤WLVVH GX  7XSSHU R» OH FRPPHUFH HVW  LQVWDOO« GHSXLVVHVG«EXWV2QHVWDORUV¢OઆDXEHGHVDQQ«HV $XᅼOGHVDQVOHFRPPHUFHDSULVGHOઆH[SDQVLRQOHᅼOVD UDFKHW«OHVSDUWVGHVRQSªUHHWODEDQQLªUH+\XQGDLFRQWLQXH GHᅽRWWHUᅼªUHPHQWGDQVOHSD\VDJH«FRQRPLTXHGH+DZNHV EXU\ 9LHQGUD HQVXLWH OD IRQGDWLRQ GH 0D[LPXP $XWR FU«GLW HQ HWSOXVU«FHPPHQWOઆDFKDWGH0D[LPXP3RZHU6SRUWV HQ  &H GHUQLHU LQYHVWLVVHPHQW YLHQGUD QRQ VHXOHPHQW U«SRQGUHDX[REMHFWLIVGHOઆKRPPHGઆDᅻDLUHVPDLVWRXWDX WDQWFRPEOHUOHU¬YHGXSHWLWJDU©RQTXLP¬PHUHQGX¢Oઆ¤JH DGXOWHQઆDULHQSHUGXGHVRQG«VLUGHSRVV«GHUGHWHOVMRXHWV (QFRQFOXVLRQTXHOOHTXHVRLWOઆHQWUHSULVHODFO«GXVXFFªV FRQᅼHWLOU«VLGHGDQVODVDWLVIDFWLRQGHODFOLHQWªOH (Q.HYLQ$VVDO\IRQGH0D[LPXP$XWR&U«GLWDX RXHVWGHODUXH3ULQFLSDOH¢+DZNHVEXU\(QMDQYLHUGHUQLHU OHFRPPHUFHG«P«QDJHDXGHODUXH7XSSHU /HEXWGHOઆHQWUHSULVH"$FFRPPRGHUOHSOXVJUDQGQRPEUH GHFOLHQWVSRVVLEOH$XᅼOGHVDQVLOVઆHVWDY«U«TXHFHUWDLQV FOLHQWV SRWHQWLHOV RQW YX OHXU FU«GLW UHIXV« DX PRPHQW GH FRQFOXUHODWUDQVDFWLRQ0D[LPXP$XWR&U«GLWYLHQWDORUV¢OD UHVFRXVVHHQRᅻUDQWODSRVVLELOLW«GઆXQH H FKDQFHGHFU«GLW ¢OઆDXWR m&HQઆHVWSDVSDUFHTXHFઆHVWSDVXQHERQQHSHUVRQQH‰D QHYHXWSDVGLUHTXઆHOOHQHSDLHUDSDVQRQSOXV7RXWOHPRQGH SHXWDYRLUXQHPDOFKDQFHHWDYRLU«W«REOLJ«GHIDLUHIDLOOLWH 1RXV DXWUHV RQ IDLW DᅻDLUHV DYHF GHV FRPSDJQLHV TXL YRQW DLGHUFHVJHQVO¢¢UHE¤WLUOHXUFU«GLWDXWR} 0D[LPXP$XWR&U«GLWSRVVªGHGRQFDXVVLXQLQYHQWDLUHGH YRLWXUHVSRXUU«SRQGUHDX[EHVRLQVGHFHWWHFOLHQWªOH m2QYDYHQGUHDORUVXQHSHWLWHDXWRTXLFR½WHPRLQVFKHU /D SHUVRQQH YD SUREDEOHPHQW OD JDUGHU PRLQV ORQJWHPSV PDLV HQ U«WDEOLVVDQW VRQ FU«GLW HOOH YD SRXYRLU HQ DFKHWHU XQHDXWUH¢XQPHLOOHXUWDX[GઆLQW«U¬WSDUODVXLWH/HFU«GLW FઆHVWFRPPHOHVDVVXUDQFHVVLWXDVXQDFFLGHQWOHVSULPHV DXJPHQWHQW&આHVWODP¬PHFKRVHSRXUOHFU«GLW6LWXDVXQ DFFLGHQWGHSDUFRXUVOHVLQW«U¬WVYRQWDXJPHQWHUMXVTXઆ¢FH TXHODVLWXDWLRQVRLWU«WDEOLH} /આDXWRPRELOH«WDQWXQHQ«FHVVLW«SRXUODPDMRULW«GHVWUD YDLOOHXUV0D[LPXP$XWR&U«GLWU«SRQGDLQVL¢XQEHVRLQFHU WDLQLQGLTXHVRQSURSUL«WDLUHm,O\DXQHJURVVHGHPDQGH(W HQFRUHXQHIRLVRQQHYHXWSDVTXHODSHUVRQQHVRLWREOLJ«H GઆDOOHU¢0RQWU«DORX2WWDZDSRXUIDLUHDᅻDLUHV} 0D[LPXP$XWR&U«GLW

+DZNHVEXU\+\XQGDL

Photo EAP

'HSXLV  DQV +DZNHVEXU\ +\XQGDL D JUDQGLSDVVDQWSDUSOXVGઆXQHH[SDQVLRQ/DFRQFHVVLRQGHSL  HVWSDVV«H¢SL   m‚Oઆ«SRTXHRQUHQWUDLW¢SHLQHWURLVDXWRVELHQVHUU«HV} $XQRPEUHGHVDP«OLRUDWLRQVRQQRWHOઆDMRXWGઆXQJDUDJHGHSL  ¢OઆDUULªUHGXFRPPHUFHHQ OઆDJUDQGLVVHPHQWGHODVDOOHGHG«PRQVWUDWLRQTXLJDJQHSL  HQHWXQHH[SDQVLRQPDMHXUHHQ DORUVTXઆRQDMRXWHHQYLURQSL  DX[LQVWDOODWLRQV/આDP«QDJHPHQWGઆXQVHUYLFHDXYRODQWSRXU PLHX[G«VVHUYLUODFOLHQWOªOHFRPSWHDXVVLDXQRPEUHGHVU«DOLVDWLRQV 'HFLQTTXઆLOV«WDLHQWDXG«EXWOHQRPEUHGઆHPSOR\«VVHFKLᅻUHDXMRXUGઆKXL¢SHUVRQQHV¢WHPSV FRPSOHWVDQVFRPSWHUODPDLQGઆĕXYUH¢WHPSVSDUWLHO /આKRPPHGઆDᅻDLUHVQHQLHSDVXQHFHUWDLQHDJUHVVLYLW«/HYROXPHGHVYHQWHVHVWSDVV«GH¢YRL WXUHVQHXYHVDQQXHOOHPHQWHW+DZNHVEXU\+\XQGDLᅼJXUHHQW¬WHGHSDOPDUªVDYHFHQWUHDXWUHVXQUDWLR «TXLYDOHQW¢GHODQRUPH«WDEOLHSDUOHPDQXIDFWXULHUHQIRQFWLRQGXWHUULWRLUHGHVVHUYL/આH[SOLFDWLRQ U«VLGHGDQVOHIDLWTXHSOXVLHXUVSHUVRQQHVGHOઆH[W«ULHXUYLHQQHQWSRXUSURᅼWHUGXYDVWHLQYHQWDLUHHWGHV RᅻUHVFRQFXUUHQWLHOOHV/HVFR½WVGઆRS«UDWLRQPRLQV«OHY«VHQU«JLRQSHUPHWWHQWXQHFHUWDLQHODWLWXGH¢ FHW«JDUG m/HVJHQVQઆRQWYUDLPHQWSDVEHVRLQGઆDOOHUHQYLOOHSRXUIDLUHGHERQQHVDᅻDLUHVP¬PHTXHOHVFRQFHV VLRQQDLUHVGHODYLOOHQHQRXVDLPHQWSDVEHDXFRXSFDUOHVJHQVGHOઆH[W«ULHXUVHIRQWVRXYHQWGLUHYDYRLU ¢+DZNHVEXU\} &RQVFLHQWV GH FH VXFFªV .HYLQ $VVDO\ FRPPH &ODXGH &KDERW WLHQQHQW WRXWHIRLV ¢ VRXOLJQHU TXH OઆHQVHPEOH GHV QHXI FRQFHVVLRQQDLUHV GH OD U«JLRQ FRQVWLWXH XQH IRUFH «FRQRPLTXH LPSRUWDQWH SRXU +DZNHVEXU\HWTXHFKDFXQGઆHX[SDUWLFLSH¢FHWWHU«XVVLWH

MaximumPowerSports , situé au 1125 de la rueTupper à Hawkesbury, propose 16 000 SL   d’inventaire.

&KH]  0D[LPXP 3RZHU6SRUWV OH FOL HQW HVW V«GXLW DX SUHPLHU FRXS GઆĕLO SDU OઆLQYHQWDLUH LPSUHVVLRQQDQW GH Y« KLFXOHV U«FU«DWLIV HW GઆDFFHVVRLUHV TXL Vઆ«WDOHQWVXUSUªVGHSL   /H FRPPHUFH SURSRVH OHV EDQQLªUHV .DZDVDNLHW%53%RPEDUGLHU3URGXLWV 5«FU«DWLIV FH TXL LQFOXW OHV PDUTXHV &$1$0 6NLGRR HW 6HDGRR QRWDP PHQW /H SURSUL«WDLUH QઆHVW SDV SHX 0D[LPXP3RZHU6SRUWV

ᅼHU GX YDVWH FKRL[ TXઆLO SURSRVH TXઆLO VઆDJLVVH GH Y«KLFXOHV WRXWWHUUDLQ GH Y«KLFXOHV F¶WH ¢ F¶WH GH PRWRF\ FOHWWHVGHPRWRPDULQHVVDQVFRPSWHU WRXV OHV DFFHVVRLUHV OL«V ¢ OD SUDWLTXH GHFHVVSRUWV +LYHU FRPPH «W« RQ \ RᅻUH OHV KRW GRJV OH VDPHGL HW OHV JHQV YLHQQHQW GHSDUWRXWOHWHPSVGHVRFLDOLVHUHQWUH GHX[ ERXFK«HV SRXU VH ULQFHU OઆĕLO HW SRXU SURᅼWHU GHV FRQVHLOV GHV H[SHUWV

/HV YHQWHV RQW DXJPHQW« GH  DX FRXUVGHVGHUQLHUVPRLV m/HVJHQVDLPHQWDOOHUHQYLOOHSDUFH TXઆLO\DGHJURVPDJDVLQV1RXVSRXU OHVJDUGHULFLLOIDXWVHFRPSDUHUDYHF VHVPDJDVLQVO¢HWFઆHVW©DTXઆRQDIDLW LFL -આDL SULV GHV ULVTXHV PDLV GH ERQV ULVTXHV SDUFH TXH FHOD DPªQH GH QRX YHDX[FOLHQWVHWOHVHPSOR\«VVRQWᅼHUV GHWUDYDLOOHULFL} 'HSXLVVHSWHPEUHOHFRPPHUFH

HVWSDVV«GH¢HPSOR\«VHWOHQRX YHDXSURSUL«WDLUHDLQMHFW«XQHVRPPH FRQVLG«UDEOH GDQV OઆDP«QDJHPHQW GH FHYDVWHORFDOVLWX«DXGHODUXH 7XSSHU $XWUHIRLV OH FRPPHUFH FRQQX VRXVOHQRPGH4XHVQHO59DYDLWSLJQRQ VXUUXHVXUODUXH3ULQFLSDOHHVW m%RPEDUGLHUPઆDDLG«SRXUOHGHVLJQ ‚ 0RQWU«DO LO \ HQ D SHXW¬WUH XQ RX GHX[TXLVRQWSOXVJURVPDLVSOXVEHDX" -HQHSHQVHSDV}

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker