Les Spécialistes The Specialists
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-613-443-2741
Jocelyn Goudreault Independent
CASSELMAN • Tel: 613-764-2883 1-888-505-0092 • Fax: 613-764-1774 EMBRUM • Tel: 613-443-2255 • 1-888-800-4293 Fax: 613-443-0067 WWW.RPAQUETTE.COM
representative of PRIMERICA
Alec Jabara Sales Representative
Direct: 613.799.2321 Office: 613.288.1999 Fax: 613 288-1555 alec-jabara@coldwellbanker.ca Embrun resident since 1996
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
• Team Life Insurance • Investments • Disability Insurance • Debt Consolidation • And more
SARAZEN REALTY, BROKERAGE 2544BANKSTREET, OTTAWAONK1T 1M9
A Plus Management
Appartements à louer à : Saint-Isidore Hawkesbury Alexandria
Dr. Carolyne Thain DMD, CAGS(Ortho), FRCD(C) Orthodontiste / Orthodontist 614 Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 www.embrunortho.com info@embrunortho.com 613.370.4000
Serving Eastern Ontario, Ottawa and Gatineau regions for over 20 years! Contact me today! Office : 613-742-0768 • Mobile : 613-863-2472 jgoudreault@primerica.com www.primerica.com/jocelyngoudreault
613-933-2227 Visitez notre page Web au www.aplusmanagement.ca
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
www.paragongroup.ca
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Roofing Contracting & Renovations
Alain Papineau President
Life insurance offered through Primerica Life Insurance Compagny of Canada Mutual Funds offered through PFSL Investments Canada Ltd., Mutual Fund
Andrew Hewson Owner andrew@paragongroup.ca
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
613-443-5097
Steven Racine, CFP, Pl. Fin. l fi fi Planificateur financier
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-613-443-2741
Insurance Investments Mortgages
Assurance Placements Hypothèques
Centre de services Casselman 641, rue Principale, C.P. 280 Casselman (Ontario) K0A 1M0 steven.racine@desjardins.com 613 764-2063, poste 7080232 Télécopieur : 613 764-3736
Vos experts en prêts hypothécaires MC Tél. : 613-443-0522 poste 226 Téléc. : 613-443-3273 Courriel : laurent.charbonneau@bellnet.ca www.laurentcharbonneau.com permis courtage Invis # : 10801 851A, rueNotre-Dame,Embrun,ON K0A1W1 480,AvenueUniversity,Suite100,Toronto,Ontario,M5G1V2
Joël & Gabrielle Lemieux 851-A, rue Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W1 613-370-6226
Laurent Charbonneau , CHA Agent en hypothèque CSFO #M08003090
CFP et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
desjardins.com/caissenouvelhorizon
Ouvert au 699, rue Principale, Casselman Portes, fenêtres, rampes portes de garage, et plus.
❏ Terre de remplissage ❏ Asphalte ❏ Sable ❏ Terre Noire ❏ Gravier ❏ Scellant d’entrée
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ M ICHEL & C HANTAL L ÉGÈRE Limoges • 613-443-0751 chantal.legere@outlook.com www.legerepaving.com
❏ Fill ❏ Asphalt ❏ Sand ❏ Top soil ❏ Gravel ❏ Driveway sealer ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Denis Desjardins
DANIEL BISSONNETTE JASON SWERDFEGER
Tél.: 613 728-1223 ext 2252 Dom.: 613 443-3413 Fax: 613 728-4836 1525 Carling, suite 600, Ottawa ON K1Z 8R9
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins ©Sun Life duCanada, compagnie d’assurance-vie,2007
www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555
M
RE
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe sans aucuns frais • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Free Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook - Online catalogs