9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 1888 PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU (ap- partement 3), vente de déménagement/garage à l'intérieur, les 30 juin et 1 er et 2 juillet. Pour plus de renseignements, appeler 613-677-2131. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 1 2 DECOYS D'OIES BLANCHES et 3 oies volan- tes, avec sac de rangement, demande 100$; 2 touries et une bouchonneuse, et plusieurs acces- soires pour fabrication de vin, 50$; renseigne- ments, 613-443-2080. CHAISE ROULANTE PLIABLE, bon état; ren- seignements 613-676-2663 ou 613-632-8347. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chau�é, non éclairé, li- bre; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY, 3 bedrooms, air conditioned, ground fl oor apartment, nouvelle peinture, river- view and parking, for July 1, $1,300., chau� age et électricité non inclus, quiet, fi rst and last month's rent, full references required. Quiet, mature non- smoker person preferred. No dogs allowed; info, 613-632-6514 (entre 10a.m.-7p.m.). HAWKESBURY 404 REGENT, 1 st fl oor, 2 bedrooms, $1,250., avai- lable August 1 st ; 442 THERIAULT, basement, 2 bedrooms, $1,400., available July 1 st ; Both newly renovated, heated & water, Hydro extra, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chau� é, non éclairé; Josée 514-664-8410.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
THANK YOU NOTE
BRUNETTE, ANDRÉE
MRS SUZANNE DEMERS The Demers family wish to express their sincere thanks to all relatives and friends who, following the passing of Suzanne, on June 11, 2023, aged 73, showed their sympathy either by messages of condolences, visits, donations, cards or flowers. Everyone can find here the expression of gratitude and consider these thanks as personal.
Madame Andrée Brunette, de L'Orignal, est décédée le samedi 24 juin 2023, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Rolland Brunette et de feu Henrietta Pinet; la chère sœur de Louise (Jean Renard); la tante chérie de Christine Renard (Stéphane Ayotte), Patrick Renard (Courtney Cameron), Stéphanie Brunette-D'Souza, Nicolas Brunette-D'Souza (Meghan O’Halloran) et Alexandra Brunette- D'Souza (Kasey Carll). Elle fut prédécédée par sa sœur Francine (feu Melvyn D'Souza). Lui survivent également plusieurs cousins et cousines. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendredi 7 juillet 2023, à compter de 12 h. Une célébration suivra à la chapelle à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 55, St. Clair Avenue West, suite 500, Toronto (Ontario) M4V 2Y7, seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire d’Andrée à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com 20 e ANNIVERSAIRE
PRIÈRES PRAYERS
MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les a� aires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. A.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. J.T.
REMERCIEMENTS
MADAME GHISLAINE LACROIX La famille Lacroix désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Ghislaine Lacroix, survenu le 11 juin 2023, à l’âge de 97 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MAISONS à louer HOUSES for rent
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chau� é, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chau� é, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chau� é, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE THÉRÈSE LAROCQUE décédée le 6 juillet 2003
Déjà 20 années d’écoulées mais peu importe le temps, dans notre mémoire voguent tes sourires et tes paroles qu’aucun nombre de jours ne saurait balayer. Grâce à toi et la force que tu as bâtie en nous, nous continuons d’affronter chaque jour de nouveaux défis. Chaque décision, nous la faisons en appel de ta sagesse et nous accomplissons des buts dont, nous espérons, mériteraient ta fierté. Tu as tracé les contours qui ont dessiné notre propre personne et même si tu es parti aujourd’hui, nous sentons encore ta présence en nous, qui nous guide. Soit heureuse avec papa Aldé, nous t’aimons.
OUR CANCER INFORMATION HELPLINE IS A NATIONAL, TOLL-FREE SERVICE
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
SPEAK WITH OUR INFORMATION SPECIALISTS 1 888 939-3333
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
1-613-632-4155
Tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants
Made with FlippingBook - Share PDF online