HOMMAGE À STEVE BARTON
editionap.ca
Sur les verts pour la patinoire
Steve Barton était occupé à souhaiter la bienvenue aux 160 joueurs qui ont pris part à la Classique Steve Barton Classic au Club de golf et curling de Hawkesbury. Le tournoi était une collecte de fonds dans le cadre d’une campagne pour construire une patinoire extérieure à côté de l’aréna de Vankleek Hill. Parmi ceux qui ont participé au tournoi étaient Andrew Allen, Dan McGillis, Mark Mahon, Stéphane Auger et Dave Jackson.
R. THIBAULT
Mon. to Fri. 9:00 to 6:00 Saturday 9:00 to 3:00 Sunday Closed
Vankleek Hill Pharmacy
Assistant Sales Manager Gérant adjoint des ventes Félicitations pour ton bon travail ! Christian Denis
INC.
7RXWHOŐ©TXLSHDGUHVVHVHVSOXV VLQF¨UHVI©OLFLWDWLRQV G RENVILLE www.kiagrenville.com
ADP Shop Link Photo Link
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies
28, Main St. Vankleek Hill (ON) K0B 1R0 T (613) 678-2201 F (613) 678-5021
Félicitations pour un excellent travail !
Phone: 613 632-0941 Fax: 613 632-5403 Cell: 613 678-8164 1 888 632-0941 Email: cdenis@hawkesburychrysler.ca
Hawkesbury Chrysler 1030 Spence Ave. Hawkesbury ON K6A 3H9
308, PRINCIPALE, GRENVILLE QUÉBEC J0V 1J0
affiliated member
45, rue Maple Grenville (Qc) J0V 1J0 Tél. : 819 242-0115 • Téléc. : 819 242-4241
www.rthibaultcollision.com
TÉL /FAX : 819 242 3135
SEPTIC TANK CLEANING
D L
CANTON
• Champ de pratique complet
TOWNSHIP
Félicitations!
Congratulations to Steve Barton!
• Camp de jour pour jeunes
• Terrain de golf (long parcour de 9 trous) • Cours de golf (sur réservation)
D.& L. Waste Disposal VANKLEEK HILL RESIDENTIAL COMMERCIAL
1, rue Main St., C.P./P.O. Box 5 Hawkesbury, ON K6A 2R4 T.: 613 632-0000
Félicitations!
6 7 8 - 2 7 8 6
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
119, rue main ouest, Vankleek Hill 613 678-2255
92 Main Street, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 T.: 613 678-2306
6 1 3
DON MacKINNON, PROP.
Hawkesbury Golf & Curling Club
Comptoirs standards ou sur mesure Monuments, foyers, tables, enseignes, terrasses, tuiles MARBRE ET GRANITE
Bonne chance dans ta carrière!
André & Michel Martel ‘‘À votre service depuis 4 générations’’
1150, Golf Club Road, Hawkesbury, ON K6A 2R2 1 800 278-8510 • 613 632-4320 www.hawkesburygolfandcurling.com DRIVING RANGE/CHAMP DE PRATIQUE • FULLY STOCKED/PRO SHOP COMPLET LESSONS/LEÇONS •DINING ROOM & BAR/SALLE À MANGER ET BAR
15 Terry Fox Drive, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 • Email: martelsons@on.aibn.com 613 678-2217 • 1 800 261-6552 • Fax. : 613 678-3450 www.martelmonuments.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker