COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Festival de la rue de Hawkesbury CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le Festival de la rue a bat- tu son plein à Hawkesbury. D’un bout à l’autre de la rueMain, les com- merçants ont sorti leur marchandise et les soldes étaient nombreux. Aussi, plusieurs concessionnaires de la région ont profité de l’événement pour exposer et tisser des liens avec les gens de la communauté. Occasions d’affaires pour certains, le Festival de la rue s’est avéré le rendez-vous annuel pour la famille avec son animation et ses aires de jeux pour les enfants. Les amateurs d’art ne sont pas demeurés en reste avec plusieurs artistes à l’œuvre pendant l’événement.
Plusieurs s’attardent au kiosque Wen- dy’s Ceramics pour créer leur propre chef-d’œuvre.
Mélyanie profite des jeux gonflabes.
Photos Chantal Quirion
Curves a profité du Festival de la rue pour offrir des démonstrations de Zumba avec l’instructeur Richard Lanoue.
L’artiste Amanda Wright était à l’œuvre devant la Galerie Les Trésors de Jacob. Plusieurs exposants de cette galerie par- ticipaient aussi au Festival, installés dans
le Jardin des pionniers.
vous convie à une assemblée extraordinaire annuelle le mardi 16 juillet 2013 à 18h30 au bureau de Centraide PR 497, rue St-Philippe, Alfred, ON
CINÉMA
Invites you to a SPECIAL General Meeting Tuesday, July 16 2013 at 6:30 P.M. at the Office of Centraide 497 St-Philippe Street, Alfred, ON
BINGO À ALFRED TOUS LES JEUDIS
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS FROM FRIDAY JULY 12
Change starts here.
L’INSTINCT DE LA MORT
Lors de cette soirée, les participants seront invités à :
At the meeting, the participants will be invited to: • Elect the Board Members for the year 2013-2014 • Hear the goals and principal activities of United Way’s action plan for the next year
• Élire les administrateurs de Centraide Prescott- Russell pour l’exercice 2013-2014 • S’informer des cibles et des principales activités du plan d’action de Centraide pour le prochain exercice Pour obtenir de plus amples informations sur le déroulement de cette soirée et/ou pour confirmer votre présence, vous pouvez communiquer avec Mme Julie Gaulin, agente administrative pour Centraide/United Way Prescott-Russell, au 613.679.4699 ou 1.877.881.3667, ou à l’adresse courriel suivante : jgaulin@centraide-pr.ca
organisé par LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 3486
VEN. & SAM. À 6H30 & 8H45 DIM. ET SUR SEM. À 7H00 DIMANCHE MATINÉE À 1H30
LOONIE BALL
For more information and/or to confirm your presence, please contact Mrs. Julie Gaulin, administrative agent for Centraide Prescott-Russell, at 613.679.4699 or 1.877.881.3667, or by e-mail at : jgaulin@centraide-pr.ca
520, rue St-Philippe Partie de réchauffement : 18 h 30 Bingo régulier : 19 h POUR DÉTAILS SUR LOCATION DE SALLE : 613 679-4423
FRI.& SAT. AT 6:30 and 8:45 SUN. & WEEKDAY AT 7:00 SUNDAY NATINÉE AT 1:30 ROY DUPUIS SPECIAL SHOWING THURSDAY JULY 11 AT 9:15 3 D
Claude Levac, Acting Board Chair Centraide/United Way Prescott-Russell
Claude Levac, Président par intérim Centraide/United Way Prescott-Russell
www.cinemaclock.com Quebec Grenville
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker