"$56"-*5 4r/&84
LE CONSEIL MUNICIPAL D’ALFRED- PLANTAGENET SE DÉBAT AVEC LE BUDGET
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
d’immobilisations proposés, s’élèverait à EPMMBSTTJMÊUBJUBQQSPVWÊTBOT modification. Le budget municipal final pour TÊMFWBJUÆEPMMBSTQPVS les opérations et les immobilisations. Le budget préliminaire, s’il reste in changé, se traduira par une augmentation des impôts de 5,55 %. Pour le propriétaire moyen d’une maison et d’un terrain d’une valeur de 205 000 dollars, selon les der nières évaluations foncières municipales provinciales, cela signifie une augmentation EFEPMMBSTEFMBQBSUJFNVOJDJQBMFEFTB facture d’impôt foncier. Les propriétaires dont les évaluations sont supérieures ou inférieures verront leur impôt foncier muni cipal augmenter ou diminuer par rapport à l’augmentation moyenne. Les propriétaires de biens commerciaux, industriels et agricoles verraient leur impôt foncier augmenter ou diminuer différemment en fonction des taux spécifiques à leur type de propriété. La facture d’impôt foncier que chaque propriétaire reçoit représente le montant total des impôts prélevés sur sa propriété. Cela comprend l’impôt foncier municipal et les impôts fonciers des Comtés unis de
municipal 2026 indique que la municipalité bénéficie d’une augmentation de 126 300 dollars de sa subvention annuelle du Fonds du partenariat municipal de l’Ontario et qu’une subvention de 166 000 dollars du Fonds Trillium de l’Ontario a été approuvée pour aider à financer les coûts de rénovation de la salle communautaire d’Alfred. &ODPOUSFQBSUJF POQSÊWPJUVOFSÊEVDUJPO EFOWJSPOEPMMBSTEFMBTVCWFOUJPO routière accordée à la municipalité par les CUPR et d’environ 43 887 dollars de la subvention du Fonds pour l’infrastructure communautaire de l’Ontario. Le budget 2026 verra également le début du remboursement des prêts pour certains travaux de rénovation et d’amélioration du bâtiment qui deviendra la nouvelle caserne de pompiers d’Alfred. Projets d’immobilisations La partie immobilisations du projet de budget préliminaire pour 2026 s’élève à 6 481 000 $. Ce montant couvre les dépenses liées à une liste de 26 projets, dont 11 projets de travaux publics, les travaux de rénovation et de modernisation de la nouvelle caserne de pompiers d’Alfred et les travaux de planification du nouveau QBSDJOEVTUSJFMDPNNFSDJBMEF8FOEPWFS Le budget préliminaire comprend éga lement une allocation proposée de 415 823 dollars pour toutes les bibliothèques municipales de la commune. Le budget 2025 a utilisé 115 000 dollars provenant des excédents accumulés par le passé pour aider à financer les services de biblio thèque et éviter une augmentation de 1 % du taux d’imposition municipal pour l’année écoulée. Le rapport sur le budget prélimi naire 2026 n’indique pas si des excédents financiers pourraient être disponibles pour financer les coûts des bibliothèques pour l’année prochaine. Le conseil municipal a voté en faveur de l’approbation du rapport préliminaire sur le budget municipal 2026. Le conseil municipal et l’administration se réuniront le 10 décembre pour examiner plus en détail et discuter du budget proposé afin de déterminer si des révisions sont possibles pour éviter une augmentation de 5,55 % des impôts.
Tous les membres du conseil munici- pal d’Alfred-Plantagenet s’accordent à dire qu’il faut réfléchir et étudier attentivement le budget municipal pour l’année prochaine avant de l’approuver. « Je voudrais étudier cette question », a déclaré le conseiller Benoît Lamarche, à la suite de la présentation du rapport prélimi naire sur le budget 2026 lors de la séance du comité plénier du conseil municipal du 18 novembre. -FDPOTFJMMFS*BO8BMLFSBBQQSPVWÊMB déclaration du conseiller Lamarche, ajou tant qu’il hésitait à approuver tout budget impliquant une augmentation potentielle des impôts de 5 % ou plus. « Je vais certainement examiner l’impact EFDFUUFNFTVSFv BEÊDMBSÊ.8BMLFS Budget préliminaire Le rapport du service des finances de la municipalité sur les estimations préli minaires du budget 2026 indique que le budget total de la municipalité, tant pour les opérations courantes que pour les projets
Prescott et Russell (CUPR), des districts scolaires locaux opérant dans le canton, l’impôt foncier provincial et l’impôt prélevé par l’Office de protection de la nature de MB/BUJPO4VEFUEBVUSFTPSHBOJTNFT-B municipalité doit percevoir tous ces impôts fonciers, puis les redistribuer à tous ces autres organismes. Points saillants du rapport budgétaire Les impôts fonciers perçus par la muni cipalité constituent la partie des recettes budgétaires provenant des prélèvements municipaux. Ces prélèvements servent à financer toutes les dépenses liées aux opérations municipales et aux travaux d’immobilisations qui ne sont pas couvertes par les subventions accordées par les gou vernements supérieurs à la municipalité, l’utilisation des fonds de réserve munici paux, les emprunts contractés pour des projets spécifiques, les frais d’utilisation et les autres sources de revenus dont dispose la municipalité pour couvrir ses coûts. Le rapport préliminaire sur le budget Le conseil municipal et l’administration tiendront une réunion spéciale début décembre afin de discuter en profondeur du projet de budget municipal pour 2026. Le conseil souhaite éviter d’avoir à approuver une augmentation d’impôt de 5,55 % dans le cadre du budget de l’année prochaine. (Photo d’archives)
GREEN LIGHT GIVEN FOR MORE STAFF AT FIRE DISPATCH CENTRE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Fire Chief Brian Wilson has the go-ahead from to start a new recruitment drive to increase the staff numbers at the Hawkesbury fire dispatch centre. Hawkesbury council gave its unanimous approval to the recommendations in a brief SFDFJWFEEVSJOHJUT/PWFNCFSTFTTJPO dealing with new recruitment for the fire dis patch centre. Increased staffing for the centre is part of a plan to prepare the centre for VQHSBEJOHUP/FYU(FOFSBUJPO /( status, now mandatory for all emergency dispatch centres in Ontario. The Town of Hawkesbury has an agree ment with the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) for use of the Hawkesbury dispatch centre to handle fire dispatch calls from six other member municipalities in the Prescott and Russell region. The City of Cla SFODF3PDLMBOEIBTJUTPXOBHSFFNFOUXJUI the City of Ottawa for fire dispatch service but continuation of that agreement may be subject to change in the future. For now Hawkesbury provides fire dispatch for seven municipalities, including itself, in the region. The UCPR has approved a request GSPN$IJFG#SJBO8JMTPOGPSBOJODSFBTFJOUIF budget for fire dispatch services to deal with the expenses involved in getting the dispatch DFOUSFVQHSBEFEUPUIF/(TFUVQCFGPSF the February 2026 provincial deadline. Part of that upgrade plan includes increase the number of staff manning the dispatch DFOUSF3JHIUOPXUIFSFBSFGPVSGVMMUJNF dispatchers available for rotating shifts to FOTVSFIPVSEJTQBUDIDPWFSBHF0OFQBSU time dispatcher is also available for relief support.
$IJFG8JMTPOXBOUTUPJODSFBTFUIFàSF EJTQBUDITUBGGUPFJHIUGVMMUJNFEJTQBUDIFST UXPQBSUUJNFEJTQBUDIFST XJUIBEJTQBUDI supervisor to oversee the centre operation. $IJFG8JMTPOIBTBSHVFEUPCPUI6$13 and Hawkesbury councils that upgrading )BXLFTCVSZTàSFEJTQBUDIDFOUSFUP/( status, including increasing the number of personnel on staff, will ensure the future of Hawkesbury’s bilingual fire dispatch service. Right now Hawkesbury is the only fire/ emergency dispatch centre in Ontario that DBOIBOEMFDBMMTJOCPUI'SFODIBOE&OHMJTI "MMPUIFSEJTQBUDIDFOUSFTBSF&OHMJTIPOMZ and have to call in an interpreters for cases where the caller is only able to speak French PSIBTWFSZMJNJUFE&OHMJTIMBOHVBHFBCJMJUZ Hawkesbury council’s approval means UIBU$IJFG8JMTPODBOCFHJOBSFDSVJUNFOU campaign to find, hire, and train suitable staff to increase the number of personnel at the fire dispatch centre. Hawkesbury council gave unanimous approval to a recruitment program to hire more staff for the Hawkesbury fire dispatch centre. The recruitment drive is part of an overall plan to upgrade the dispatch centre to the NG911 emergency call setup. (Photo provided)
UN CONDUCTEUR INCULPÉ APRÈS AVOIR PERCUTÉ UNE MAISON À BOURGET
REDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
vertu du Code criminel du Canada (CC), de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRDS) et du Code de la route (CR) : r Possession de biens obtenus par des moyens criminels (CC) r Méfait – rendre des biens inutilisables (CC) r /POSFTQFDUEVOFOHBHFNFOU $$ r Possession d’une substance inscrite à l’annexe I (LDS) r Conduite imprudente (LCR) r Conduite pendant une période de suspension (LCR) Le prévenu doit comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal le 7 janvier 2026.
Un homme de 43 ans originaire de Rockwood, en Ontario, fait face à plu- sieurs accusations après avoir percuté une maison à Bourget avec son véhicule au début du mois. Les agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell ont répondu à un appel signalant qu’un véhicule avait percuté une résidence le samedi 15 novembre vers 8 h 30. Les agents ont été informés que le conducteur s’était enfui à pied. L’unité canine de la PPO a ensuite été déployée pour aider à rechercher le suspect. Il a été accusé des infractions suivantes en
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator