" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 COVID: L’ONTARIO BAT SON RECORD QUOTIDIEN DE NOUVEAUX CAS
STEPHEN JEFFERY steven.jeffery@eap.on.ca
Résidence L’Érablière à Limoges après qu’une personne asymptomatique ait été diagnostiquée positive. La région a signalé 263 nouveaux cas depuis le début de la pandémie, dont 55 cas actifs et 196 cas résolus. Deux patients sont hospitalisés, mais aucun n’est aux soins intensifs. -FNÊEFDJOFODIFGEV#4&0 MF%S1BVM Roumeliotis, a déclaré que la région et la province dans son ensemble subissaient les «retombées de la fête du Travail », au cours de laquelle de grands rassemblements et des contacts prolongés ont eu lieu. Il a déclaré que la distanciation sociale et les contacts limités seraient essentiels dans les semaines à venir pour éviter que les cas ne montent en flèche. «Tant que nous n’aurons pas de vaccin,
Dix nouveaux cas COVID-19 ont été annoncés dans la zone de couver- ture du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO)au cours de la fin de semaine, dont six ont été signalés à Prescott-Russell. Cette nouvelle a fait suite à l’annonce que la province a inscrit le plus grand nombre quotidien de nouveaux cas depuis le début de la pandémie, avec 700 cas signalés lundi matin. Sur les 10 nouvelles infections locales du weekend, six ont été signalées dans la région de Prescott-Russell, trois à Stormont, Dundas et Glengarry, et une à Cornwall. Un foyer a également été déclaré à la
HIT-AND-RUN INJURY IN RUSSELL TOWNSHIP
Police are asking for help on a hit-and- run case in Russell Township that left a woman injured. 011JODJEFOUSFQPSUTUBUFTUIBUBDPMMJ - sion occurred September 21, just before QN BUUIFJOUFSTFDUJPOPG&BEJF3PBE and Route 200 in the municipality. A speeding pickup truck ran through the intersection, eastbound on Route 200. It collided with a car and continued on through the intersection without stopping. The 27-year-old woman driving the car was taken by ambulance to hospital for treatment of injuries that are not life-threatening. Police are now looking for the truck and its driver involved in the accident. The truck is described as a maroon or burgundy-coloured pickup. It may be either a Chevy Silverado or a GMC Sierra or similar type vehicle in the 2014 to 2017 model year range. The truck is described as in “relatively good condition” though it should now show damage on the driver’s side towards the back of the vehicle. Anyone who has seen the truck or has any information about the collision can DBMM UIF3VTTFMM011BU or the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477. — EAP newsroom
Les cas de COVID-19 sont en augmentation dans tout l’Ontario, tandis que la région du Bureau de santé de l’est de l’Ontario a signalé 10 nouveaux cas au cours du weekend. -photo fournie
il y aura des hauts et des bas, a-t-il déclaré. Mais pour l’instant, nous pouvons réduire les cas à une vague ondulante plutôt qu’à un tsunami.» Le centre temporaire de dépistage de la $07*%EBOT MFTUBUJPOOFNFOUEV1BSD Calypso à Limoges a connu une demande constante depuis son ouverture jeudi. 0VWFSUQPVSSÊEVJSFMBQSFTTJPOBVDFOUSF de dépistage de Casselman, le centre a effectué 138 tests au cours de ses quatre premières heures de fonctionnement, tandis
que 637 ont été réalisés dimanche. Le Dr Roumeliotis a déclaré que les hos- pitalisations et les cas de soins intensifs dans toute la province étaient bien moins nombreux qu’en mars et avril derniers. Il n’y avait pas de plans immédiats pour limiter les déplacements interprovinciaux alors que le Québec faisait face à une nouvelle augmentation des cas, mais le Dr Roumeliotis a déconseillé tout déplacement transfrontalier inutile.
UN NOUVEAU QUAI À SAINT-ALBERT
Russell County OPP are looking for a maroon or burgundy-coloured pickup truck that was involved in a September 21 hit-and-run incident at the intersection of Eadie Road and Route 200 in Russell Township. The pickup truck should show some collision damage to the driver’s side near the back of the vehicle. Anyone with information can call the Embrun OPP office or the CrimeStoppers tips line at 1-800-222-8477. —stock photo
Les plaisanciers et les pêcheurs de la région de Saint-Albert pourront profiter bientôt d’un nouveau quai. Le conseil d’administration de la Conser- WBUJPOEFMB/BUJPO4VE $/4 BBQQSPVWÊ lors de son assemblée générale annuelle du 14 septembre, une proposition pour un projet de nouveau quai dans la zone de conservation de Saint-Albert. Le nouveau quai, qui coutera 15 000 $,
sera accessible en fauteuil roulant. Il devrait être prêt pour 2021. L’aide financière pour la construction du quai proviendra des Comtés unis de Prescott-Russell, de la Fromagerie Saint- Albert, de la Caisse populaire et du Groupe DPNNVOBVUBJSFEF4BJOU"MCFSU$/4DPVWSJSB tout coût supplémentaire grâce à son allo- cation de loisirs du budget 2020.— Salle de rédaction EAP
Made with FlippingBook Learn more on our blog